Утверждает характер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утверждать лидерство - assert leadership
действия утверждающие - actions alleging
заявитель утверждал, что - the complainant alleged that
истец утверждал, что - the plaintiff alleged that
который утверждал, - that is claimed
соответствующие УТВЕРЖДАЮ - respective approved
утвержден верховным декретом - approved by supreme decree
УТВЕРЖДАЮ мастер - approved master
утверждается законом - approved by law
многие люди утверждают, что - many people argue that
Синонимы к утверждает: поддерживает, говорит, заявляет, раскрывает
имя существительное: character, nature, pattern, temper, disposition, tone, spirit, mettle, format, guts
носящий характер диалога - interlocutory
решительный характер - determinate character
носить временный характер - be temporary
наступательный характер - offensive in nature
веселый характер - cheerful character
дисциплинарный характер - disciplinary nature
долгосрочный характер - term nature
конкретный характер - a particular character
характер фондов - nature of the funds
характер дискуссии - nature of the discussion
Синонимы к характер: стать, вид, образ, душа, форма, качество, ход, тип, течение
Антонимы к характер: бесхребетность, бесхарактерность
Значение характер: Совокупность всех психических, духовных свойств человека, обнаруживающихся в его поведении.
Obidoh Freeborn утверждает, что колониализм является одним из элементов, создавших характер современного африканского искусства. |
Obidoh Freeborn posits that colonialism is one element that has created the character of modern African art. |
Они утверждали, что в Румынии конфликты носят скорее межобщинный, чем этнический характер. |
They maintained that the conflicts in Romania were inter-community rather than ethnic in character. |
В силу вышеизложенного автор утверждает, что такой пересмотр носил явно закрытый характер, не был независимым и потому не имеет реального веса в качестве процессуальной гарантии. |
Accordingly, the author argues that the reviews appear to be purely internal, with no independent content, and thus of no real value as a safeguard. |
Была оборудована лаборатория, стали проводить военные занятия; все утверждали, что самый характер школы менялся на глазах. |
A laboratory had been fitted up, army classes were instituted; they all said the character of the school was changing. |
Другие ученые утверждают, что эти различия носят поверхностный характер и что они, как правило, подрывают общие черты в различных карибских государствах. |
Other scholars argue that these differences are superficial, and that they tend to undermine commonalities in the various Caribbean states. |
Он сам выбрал этот путь, и поэтому можно было бы утверждать, что его характер Тевье тоже был бы таким. |
He had chosen that path himself, and so it might be possible to argue that his character Tevye would have, too. |
С таким же успехом можно утверждать, что кельтский характер Дублина преувеличен, поскольку мы знаем, что он был основан викингами. |
You might as well argue that the Celtic character of Dublin is overstated because we know it was actually founded by the Vikings. |
Абду-Баха, сын основателя религии, утверждал, что основной архитектурный характер молитвенного дома - это девятигранная круглая форма. |
ʻAbdu'l-Bahá, the son of the founder of the religion, stipulated that an essential architectural character of a House of Worship is a nine-sided circular shape. |
Гершом Шолем утверждает, что на характер Метатрона повлияли два течения мысли. |
Gershom Scholem argues Metatron's character was influenced by two streams of thought. |
Ряд делегаций поставили под сомнение уместность аналогии с уголовным правом, утверждая, что санкции прежде всего имеют превентивный, а не карательный характер. |
Some delegations questioned the propriety of the criminal law analogy, asserting that sanctions were primarily intended for prevention, not punishment. |
В безумной женщине на чердаке критики Сандра Гилберт и Сьюзен Губар утверждали, что характер Люси Сноу частично основан на стихах Уильяма Вордсворта Люси. |
In The Madwoman in the Attic, critics Sandra Gilbert and Susan Gubar have argued that the character of Lucy Snowe is based in part on William Wordsworth's Lucy poems. |
Некоторые утверждают независимый характер гомилетики и говорят, что она независима по своему происхождению, материи и цели. |
Some assert the independent character of homiletics and say that it is independent in origin, matter and purpose. |
Утверждают, что в вине - истина; и хотя я не утратил способности сдерживать себя, подавляя непрошеные пылкие страсти, наш разговор принял сугубо личный характер. |
In wine there is truth, and although I was able to contain my excesses, and fell short of protesting my undying amour, our conversation had touched on most remarkably personal matters. |
Однако Сара Померой утверждает, что изображенный банкет имеет религиозный, а не светский характер, и что изображенная женщина, следовательно, не является проституткой. |
However, Sarah Pomeroy argues that the banquet depicted is religious, rather than secular, in nature, and that the woman depicted is not therefore a prostitute. |
Мэйхью утверждает, что книга носит теоретический характер; она преследует аргумент и рассматривает последствия для исследовательских целей. |
Mayhew claims that the book is theoretical; it pursues an argument and considers the implications for exploratory purposes. |
Расходы в компании Genzyme утверждает, что характер доктора Роберта Стоунхилла основана на ученый и исследователь Уильям Кэнфилд, который основал Novazyme. |
Genzyme claims that Dr. Robert Stonehill's character is based upon scientist and researcher William Canfield, who founded Novazyme. |
Другие критики, такие как Гэри Норт, утверждают, что политика социального кредитования носит инфляционный характер. |
Other critics, such as Gary North, argue that social credit policies are inflationary. |
Поэтому он утверждал, что физические ограничения играют второстепенную роль, а нехватка сырья, как правило, носит локальный и временный характер. |
He therefore argued physical limitations play a minor role and shortages of raw materials tend to be local and temporary. |
Таким образом, истина, утверждает Чарвака, не есть неизменный характер умозаключения, истина есть лишь случайность умозаключения, и она отделима. |
Truth then, state Charvaka, is not an unfailing character of inference, truth is merely an accident of inference, and one that is separable. |
Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. |
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
Теперь, когда Газпром является 100-процентным владельцем этого трубопровода, он, скорее всего, столкнется с другими препятствиями правового характера, как утверждает Сийбрен де Йонг (Sijbren de Jong) из Гаагского центра стратегических исследований. |
Now that Gazprom is 100 percent owner of the pipeline, it will likely face new legal hurdles, said Sijbren de Jong, of the Hague Center for Strategic Studies. |
Тройка стран утверждает, что эта схема не должна быть обязательной, хотя установленные для них квоты относительно невысоки. |
The three countries say the scheme shouldn't be mandatory, though the quotas it sets for them are relatively low. |
Сокращение поездок также может иметь долгосрочный характер, и многие в автомобильной индустрии воспринимают это не как случайность, а как глобальный переход на понижающую передачу. |
The decline of driving may also have staying power; many in the auto industry are treating it not as a fluke, but as a global downshift. |
Что скажите тем, кто утверждает, что акт делает мишенью американцев лишь по национальности и цвету кожи? |
What do you say to those who argue that SB 1070 is just targeting Americans on the basis of skin color and nationality alone? |
Отчет, который я сейчас передаю, утверждает, что земли вокруг крупных промышленных зон, часто содержат различные компоненты, в том числе калий, цинк, кальций и кадмий. |
It has been established beyond doubt by special examination which I now include for the record the land surrounding chemical industries often carry traces of Zinc, calcium and caladium. |
Защита хочет раскрыть эти улики, обвинение напротив же, утверждает, что они должны быть закрыты в интересах безопасности нашей страны. |
Evidence the defense want disclosed, but which the prosecution say must be withheld to protect our country's security interests. |
Это неважно...важно, что судья утверждает, что это преследование и месть за ордер. |
It doesn't matter- the judge is characterizing it as harassment and retaliation. |
Теперь прокуратура утверждает, что это было предумышленно, и что он напал на них. |
Now, the prosecution is claiming That it was premeditated and that he jumped them. |
Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. |
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. |
Муж в сознании, но утверждает, что не чувствует никакой боли. |
The husband is conscious but reporting no pain. |
Ага, она утверждает, что была дома и играла онлайн в шахматы. |
Yeah, she claims she was at home playing online chess. |
Исследование, утверждает, что Рикошет робот является хорошей игрой для анализа методов решения проблем людей и компьютеров. |
The study, argues that Ricochet Robot is a good game to analyze problem solving techniques of humans and computers. |
Беккер утверждает, что функция полезности донора включает в себя полезность потенциальных реципиентов. |
Becker argues that the donor's utility function includes the utility of potential recipients. |
Цукалас утверждает, что нейрофизиология и феноменология этой реакции обнаруживают поразительное сходство с Бэр-сном, что свидетельствует о глубоком эволюционном родстве. |
Tsoukalas claims that the neurophysiology and phenomenology of this reaction shows striking similarities to REM sleep, a fact that suggests a deep evolutionary kinship. |
Как Асмахан могла начать свою карьеру в Ливане, как утверждает СД, до 5 лет, когда она прибыла в Египет в качестве иммигранта? |
How could Asmahan have started her career in Lebanon, as SD alleges, before the age of 5 when she arrived as an immigrant in Egypt? |
Он утверждает, что антигравитация на самом деле является потенциальным объяснением нарушения CP, основанным на его моделях на K мезонах. |
He argues that antigravity is in fact a potential explanation for CP violation based on his models on K mesons. |
Теория реагирования на стихийные бедствия утверждает, что люди, использующие существующие коммуникационные сети, чувствуют себя лучше во время и после стихийных бедствий. |
A disaster response theory holds that individuals who use existing communication networks fare better during and after disasters. |
Она также утверждает, что правильная идентификация Энни Ли Мосс, среди прочих, как коммунистки, была неправильно истолкована либеральными СМИ. |
She also argues that the correct identification of Annie Lee Moss, among others, as communists was misreported by the liberal media. |
Чтобы перевернуть этот факт с ног на голову, Дарьи утверждает, что персы платили своим рабам. |
To turn that fact on its head Daryaee claims that the Persians were paying their slaves. |
Эта теория утверждает, что воспоминание иногда временно забывается просто потому, что его нельзя восстановить, но правильный сигнал может вызвать его в памяти. |
This theory states that a memory is sometimes temporarily forgotten purely because it cannot be retrieved, but the proper cue can bring it to mind. |
Существует альтернативная теория о датировке башни, которая утверждает, что башня была построена в целом в 14 веке. |
A There is an alternative theory on the dating of the tower, which argues that the tower was built as a whole in the 14th century. |
Гансер утверждает, что в различных случаях движение оставайся позади было связано с терроризмом правого толка, преступностью и попытками государственного переворота. |
Ganser alleges that on various occasions, stay-behind movements became linked to right-wing terrorism, crime and attempted coups d'état. |
Согласно Книге, Гаррисон утверждает, что парализующий эффект взгляда Горгоны приводит к гетто, геноциду и ГУЛАГам. |
According to the book, Harrison contends that the paralysing effect of the gaze of the Gorgon brings about ghettos, genocide and gulags. |
IBC утверждает,что ILCS является более надежным показателем насильственной смерти, чем исследование Lancet, и предполагает гораздо меньшее число случаев, чем исследование Lancet. |
IBC contends that ILCS is a more reliable indicator of violent deaths than the Lancet study, and suggests a much lower number than the Lancet study. |
Хан утверждает, что именно монголы ввели порох в Исламский мир, и считает, что пушки достигли мамлюкского Египта только в 1370-х годах. |
Khan argues that it was the Mongols who introduced gunpowder to the Islamic world, and believes cannon only reached Mamluk Egypt in the 1370s. |
Мартинелли утверждает, что учения проводились небрежно, небрежно и опрометчиво. |
Martinelli alleges the exercises were conducted negligently, carelessly and recklessly. |
Карл Ранер утверждает, что авторы Евангелий в основном сосредоточились на богословских элементах, а не на исторических хронологиях. |
Karl Rahner states that the authors of the gospels generally focused on theological elements rather than historical chronologies. |
Она не проявляла политической активности и утверждает, что приняла эту должность только в честь своего покойного мужа. |
She has not been politically active and claims to have only accepted the position in honor of her deceased husband. |
Бундесбанк утверждает, что биткойн-это не виртуальная валюта и не цифровые деньги. |
The Bundesbank says that bitcoin is not a virtual currency or digital money. |
Антрополог Стюарт Гатри утверждает, что люди проецируют человеческие черты на нечеловеческие аспекты мира, потому что это делает эти аспекты более знакомыми. |
Anthropologist Stewart Guthrie contends that people project human features onto non-human aspects of the world because it makes those aspects more familiar. |
The released children were back in school, claims the report. |
|
В подземном гараже Малдер находит контакт с человеком по имени Реджи, который утверждает, что знает его. |
In an underground garage, Mulder finds the contact is a man named Reggie who claims to know him. |
Действительно, теорема Гринбаума, Птака и Стракоша утверждает, что для каждой неубывающей последовательности a1, ..., am−1, am = 0 можно найти матрицу A такую, что . |
Indeed, a theorem of Greenbaum, Pták and Strakoš states that for every nonincreasing sequence a1, …, am−1, am = 0, one can find a matrix A such that the . |
Поэма утверждает, что воспоминание может быть хорошим и плохим, и рассказчик находит утешение в размышлениях о жизни безвестных крестьян, похороненных на кладбище. |
The poem argues that the remembrance can be good and bad, and the narrator finds comfort in pondering the lives of the obscure rustics buried in the churchyard. |
Земная теория суставной ходьбы утверждает, что ранние гомининские кости запястья и кисти сохраняют морфологические признаки ранней суставной ходьбы. |
The terrestrial knuckle-walking theory argues that early hominin wrist and hand bones retain morphological evidence of early knuckle-walking. |
Некоторые авторитетные источники сообщают, что случаи тяжелого инфицирования, скорее всего, носят симптоматический характер. |
Some authorities report that heavily infected cases are more likely to be symptomatic. |
Без надежного источника, который утверждает, что консенсус существует, индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Without a reliable source that claims a consensus exists, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
Мэри Кинсейл, английская старая дева, кричит от горя и утверждает, что они должны были пожениться. |
Mary Kinsale, an English spinster, screams in grief and claims that they were to be married. |
Премьер-министр, назначаемый президентом и утверждаемый парламентом, уполномочен составлять кабинет министров. |
The prime minister, appointed by the president and approved by the parliament, is authorized to constitute the cabinet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждает характер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждает характер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждает, характер . Также, к фразе «утверждает характер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
