Утечка информации в связи с деятельностью иностранной разведки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка в землю - leakage to earth
утечка из трубопровода - pipeline leak
утечка умов (эмиграция ученых) - brain drain (the emigration of scientists)
утечка химических веществ - diversion of chemical substances
утечка через зазор - clearance leakage
утечка через сальник - gland leakage
утечка осмотр - leak inspection
утечка мониторинга - leak monitoring
утечка мочи - urine leakage
утечка прибыли факторных компаний - outflow of factor income
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
Международная справочная система источников информации по окружающей среде - international referral system for sources of environmental information
сбор разведывательной информации - intelligence gathering
всемирный день информации о развитии - World Development Information Day
классификация секретной информации на украине - classification of secret information in Ukraine
комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации СПб - Committee for Press and Mass Media Cooperation of St. Petersburg
бедный поток информации - poor information flow
вентиль обмена информацией - swap gate
с вспомогательной информацией - with supporting information
практика обмена информацией - information sharing practices
Отдел информатики - department of informatics
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
вступать в должность - take office
живущий в прерии - prairie
возвращение в прежнее состояние - regression
доносить в полицию - report to the police
точь-в-точь - exactly the same
имеющийся в продаже - commercially available
рыться в поисках потерянного - ransack
обитающий в пустыне - desert
мерить в обхвате - girth
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
семейство продуктов сотовой связи Lucent Technologies - lucent technologies cell product family
линейные провода связи - communication line wires
дальность голосовой связи - Voice communication range
работа без обратной связи - open-loop operation
автоматический коммутатор междугородной телефонной связи - automatic intercity telephone exchange
практика, рекомендуемая секцией связи - communication section recommended practice
система внутрикорабельной связи - intercom system
позитивные связи в международных отношениях - positive developments in international relations
в этой связи предлагает - in this regard invites
изменение связи - change communication
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
связанный с путешествием - travel-related
с внутренней резьбой - with internal thread
свалить с ног - knock down
гроза с градом - hailstorm
с колючками - with spines
второе кольцо мишени с кругами - magpie
система с резервированием - redundant system
мешок с песком - bag of sand
с заложенной грудью - stuffy
с высоким воротом - with high collar
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
комитет Сената США по национальной безопасности и обеспечению правительственной деятельности - U.S. Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs
порядок закупочной деятельности - procurement procedure
обзор деятельности - overview of the activities
арабский деятель - arabic figure
архитектура программной деятельности - program activity architecture
атрибуты деятельности - activity attributes
взлом деятельности - hacking activities
единовременные деятельности - one-off activities
группировка деятельности - grouping activities
командные виды деятельности - team-based activities
Синонимы к деятельностью: области управления, регулировании, управлении, руководства, администрация, правление, контроль
денежные средства в иностранной валюте - foreign currency cash
иностранец нации - alien nation
иностранец, находящийся на территории страны без необходимых для этого документов - undocumented alien
иностранные инвестиционные возможности - foreign investment opportunities
иностранные фондовые рынки - foreign equity markets
искать иностранные - look foreign
ИЩУ изучать иностранные языки - LOOKING TO LEARN LANGUAGES
местные и иностранные туристы - local and foreign tourists
методы преподавания иностранного языка - foreign language teaching methods
обязательства, выраженные в иностранной валюте - liabilities denominated in a foreign currency
Синонимы к иностранной: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой
офицер разведки - intelligence officer
геологическая разведка - geological exploration
британская разведка - british intelligence
в области разведки - in the field of intelligence
защита разведки - defence intelligence
гражданская разведка - civilian intelligence
используется для разведки - used for reconnaissance
стратегия разведки - intelligence strategy
разведки и контрразведки - intelligence and counterintelligence
разведка геофизическими методами - geophysical survey
Он подписал приказ о депортации, и, судя по его деятельности, он ничего не любит больше, чем депортировать иностранцев. |
He signed the deportation order, and from his record, there is nothing he likes in this world more than deporting foreigners. |
С учетом деятельности Роснефти на рынках капитала можно предположить, что «иностранная валюта» означает доллары или евро. |
Given the company’s capital markets activity, “foreign currency” typically means US dollars or Euros. |
Существует значительная рыболовная деятельность, хотя эта отрасль не приносит много иностранной валюты. |
There is substantial fishing activity, although this industry does not bring in much foreign exchange. |
Этот шаг был также продиктован опасениями в Министерстве иностранных дел относительно направления послевоенной деятельности Соединенных Штатов в регионе. |
The move was also motivated by concerns within the Foreign Office about the direction of United States post-war activity in the region. |
Они проводили деликатные расследования, особенно в отношении операций иностранных агентов и их деятельности в Соединенных Штатах. |
They conducted sensitive investigations, especially on the operations of foreign agents and their activities in the United States. |
Во всех других водах морское право в общем запрещает государствам вмешиваться в деятельность судов, следующих под иностранным флагом, если только государство флага не дает на то своего согласия. |
On all other waters, maritime law generally forbids states from interfering with foreign flag vessels unless the flag state consents. |
Цель этой деятельности - обеспечить максимально большему числу иностранной молодежи квалификацию, необходимую для трудоустройства. |
The aim is to provide as many young foreigners as possible with a qualification for working life. |
Республика гарантирует право на убежище иностранцам и лицам без гражданства, которые подвергаются преследованию за их политические убеждения или политическую деятельность. |
The Republic guarantees the right of asylum to foreigners and stateless persons persecuted because of their political attitudes or actions. |
На профессиональном и частном уровне принимает участие в политической и практической деятельности, касающейся женщин, иностранных рабочих и политических беженцев. |
Involved at the professional and private level with politics and practical work concerning women, foreign workers and political refugees. |
Некоторые страны, такие как Сирия и Куба, ограничивают деятельность иностранцев только клубными станциями. |
Some countries, such as Syria and Cuba, restrict operation by foreigners to club stations only. |
Помимо чтения классических и иностранных языков и написания книг по истории, литература и история музыки стали его другими видами деятельности в свободное время. |
Beside reading classical and foreign languages and writing books on history, literature and the history of music became his other spare time activities. |
С 2008 года христианам разрешено строить церкви на земле, пожертвованной правительством, хотя иностранная миссионерская деятельность официально запрещена. |
Since 2008, Christians have been allowed to build churches on ground donated by the government, though foreign missionary activity is officially discouraged. |
- Свидетельство о сравнительной оценке миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций Джеймса Доббинса, представленное комитету Палаты представителей США по иностранным делам в 2007 году. |
–Testimony on A Comparative Evaluation of United Nations Peacekeeping by James Dobbins presented before the US House Committee on Foreign Affairs in 2007. |
Тем временем Москва продолжает отстранять иностранцев от деятельности в районе Каспийского моря и удерживает за собой максимальную монополию на экспорт энергоносителей из стран региона. |
Meanwhile Moscow also continues to seek to exclude foreigners from the Caspian basin and maintain the greatest possible monopoly over those countries’ energy exports. |
Эти положения не распространяются на иностранцев, деятельность которых не противоречит нормам международного права. |
These provisions shall not be applicable to foreigners whose activities do not contravene the rules of international law. |
Иностранная агентура охранки также занималась наблюдением за революционной деятельностью. |
The Okhrana's Foreign Agency also served to monitor revolutionary activity. |
Аналогичным образом компании соответствующей страны могут препятствовать приобретению иностранными инвесторами необходимых факторов производства, делая невозможным для новых конкурентов организацию производственной деятельности. |
Similarly, firms in a given country could keep FDI out by acquiring essential inputs and making it impossible for new competitors to enter production. |
Иностранных добровольцев из другой страны недостаточно, чтобы претендовать на внешнюю подрывную деятельность. |
Foreign volunteers from another country are not enough to qualify for external subversion. |
В большинстве представительств деятельность по обучению персонала, как правило, ориентирована на развитие компьютерных навыков, обеспечение выполнения бюджета и изучение иностранных языков. |
In most offices, staff training activities generally focused on computer skills, budget management and language training. |
Еще одна типичная деятельность ситуационного центра-организация телефонных переговоров президента и других важных контактов с главами иностранных государств. |
Another typical Situation Room activity is arranging the president's phone calls and other sensitive communications with foreign heads of state. |
Добровольно эти группировки не прекратят своей деятельности, даже если и продолжится вывод иностранных вооруженных сил. |
Those groups will not disband voluntarily even as the foreign military forces continue their withdrawals. |
Правительство Вьетнама обратилось с просьбой о подготовке проекта законодательства о горнодобывающей деятельности, которое позволило бы открыть горнодобывающий сектор страны для иностранных капиталовложений. |
In Viet Nam, the Government requested a project to draft a mineral law that would open the country's mineral sector to foreign investment. |
Таким образом, к 1921 году иностранная делегация украинской Партии социалистов-революционеров прекратила свою деятельность. |
Consequently, by 1921 the Foreign Delegation of the Ukrainian Party of Socialist Revolutionaries had ended its activity. |
Обеспечение недискриминации и укрепления равенства также подтверждается множеством прав и свобод, которыми обладают действующие в стране иностранные учреждения и организации, и деятельностью, которую они осуществляют. |
Non-discrimination is assured and equality is strengthened through the many rights, freedoms and activities that foreign associations and clubs in the country pursue. |
В 1911 году Арман стал секретарем Комитета иностранных организаций, созданного для координации деятельности всех большевистских группировок в Западной Европе. |
In 1911 Armand became secretary for the Committee of Foreign Organisations established to coordinate all Bolshevik groups in Western Europe. |
Например, в России в июле прошлого года 12 иностранных НКО были внесены в черный список, им пригрозили запретом на дальнейшую деятельность в стране. |
In Russia, for example, 12 foreign NGOs were put on a blacklist last July and threatened with a ban on any further activity in the country. |
Из-за близости к Антарктике правительство Австралии особенно активно выступает против китобойной деятельности Японии в южной части Тихого океана. |
Due to the proximity to Antarctica, the government of Australia has been particularly vocal in its opposition to Japan's whaling activity in the Southern Pacific. |
Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни! |
So let`s to learn foreign languages and discover with them many interesting things in our life! |
Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен. |
Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries. |
Дальнейшее присутствие незваных иностранных войск не способствует миру, а скорее ведет к развалу мирного процесса. |
The continued presence of uninvited foreign troops does not further the peace dividend, but, rather, helps to unravel the process. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
В результате этой деятельности среди сельских женщин были распространены семена овощных культур в рамках проекта по обеспечению продовольственной безопасности Всемирного банка и была создана 51 организация сельских женщин в 17 деревнях. |
This project provided rural women with vegetable seeds under a World Bank food security project and led to the formation of 51 rural women's groups in 17 villages. |
Эффективность и рациональность будут и впредь важнейшими элементами в деятельности штаб-квартиры и страновых отделений. |
Efficiency and cost effectiveness will continue to be paramount for headquarters and country office operations. |
Работа заключается в выполнении повторяющихся заданий/видов деятельности, требующих сверки и в некоторой мере выбора определенного порядка действий из хорошо знакомого набора альтернативных вариантов. |
Work involves completing routine tasks/activities which may require verification and some choice of action among well-established alternatives. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Отходы, аналогичные бытовым и возникающие в результате различных видов деятельности. |
Waste similar to household waste and arising from various activities. |
Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной. |
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced. |
Настоящим препровождаю заявление министра иностранных дел Египта от 22 октября 1993 года о недавних событиях в Бурунди. |
I am pleased to enclose herewith the statement issued by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs on 22 October 1993 concerning the recent events in Burundi. |
Эти общие усилия в серьезной степени продиктованы стремлением к постоянному совершенствованию деятельности и снижению общих затрат, что постоянно подпитывает конкуренцию. |
These common endeavors were firmly rooted in the quest for continuous improvement and low total costs keeping competition alive. |
Они показывают, что в совокупности от одной трети до половины поверхности суши планеты подверглось трансформации в результате деятельности человека. |
These reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей. |
As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries. |
Он был успешным политическим консультантом, который сменил сферу деятельности на госслужбу. |
He was a successful political consultant who made a mid-career change to public service. |
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно. |
Working a cover at a foreign resort isn't about keeping a low profile - it's about having as much access as possible. |
I want to put you inside his operation. |
|
НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО. |
I take only Slovak money or gold. |
Крупнейшие иностранные корпорации, работающие или имеющие подразделения в городе, включают немецкие Siemens и Roxane Laboratories, финские Vaisala, Tomasco Mulciber Inc. |
Major foreign corporations operating or with divisions in the city include Germany-based Siemens and Roxane Laboratories, Finland-based Vaisala, Tomasco Mulciber Inc. |
Один из примеров-бача бази, термин для обозначения деятельности, связанной с сексуальными отношениями между пожилыми мужчинами и молодыми подростками, или мальчиками. |
One example is bacha bazi, a term for activities involving sexual relations between older men and younger adolescent men, or boys. |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Кроме того, телевизионное шоу должно быть либо сделано в Соединенных Штатах, либо быть совместным финансовым и творческим производством между американской и иностранной продюсерской компанией. |
Also, a TV show must either be made in the United States or be a co-production financially and creatively between an American and a foreign production company. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Ремесленник или ремесленник отличается от художника тем, как они подходят к своей творческой деятельности. |
A craftsperson or artisan differs from an artist in how they approach their creative activities. |
Я начинаю думать, что вы не очень-то общаетесь с людьми в своей сфере деятельности. |
I am beginning to think you do not interact with people much in your line of work. |
Эолийские процессы относятся к деятельности ветров и, более конкретно, к способности ветров формировать поверхность Земли. |
Aeolian processes pertain to the activity of the winds and more specifically, to the winds' ability to shape the surface of the Earth. |
Однако как внутренние, так и иностранные активы находятся в руках инвесторов. |
However, both domestic and foreign assets are held by investors. |
Однако налоги на импорт и экспорт сдерживают иностранные инвестиции, в то время как высокие расходы подталкивают инфляцию более чем на 20%. |
However, the import and export taxes have discouraged foreign investment, while high spending has pushed inflation over 20%. |
Когда эти планы провалились, она попыталась узаконить избрание Лещинского и вывести все иностранные войска из страны. |
When those plans failed, she endeavoured to legalise Leszczyński's election and to remove all foreign troops from the country. |
Иностранные дипломаты также участвовали в дебатах в Конгрессе. |
Foreign diplomats were also involved in the congressional debate. |
Арманьякская и Бургундская фракции французского двора начали переговоры об объединении против иностранного врага. |
The Armagnac and Burgundian factions of the French court began negotiations to unite against the foreign enemy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка информации в связи с деятельностью иностранной разведки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка информации в связи с деятельностью иностранной разведки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, информации, в, связи, с, деятельностью, иностранной, разведки . Также, к фразе «утечка информации в связи с деятельностью иностранной разведки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.