Утечка умов (эмиграция ученых) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка огнестрельного оружия - diversion of firearms
утечка в землю - leakage to earth
утечка газа в атмосфере - gas leak to atmosphere
утечка из канализационного коллектора - sewer leakage
утечка из трубопровода - pipeline leak
утечка тока - current leak
утечка умов (эмиграция ученых) - brain drain (the emigration of scientists)
утечка хладагента - coolant leak
утечка через радиальный зазор - tip leakage
утечка через сальник - gland leakage
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
имя существительное: mind, intellect, intelligence, wit, mentality, brain, head, nous, wits, brains
практический ум - sagacity
прекрасный ум - fine mind
расчетливый ум - calculating mind
аналитический ум - analytical mind
взбрести на ум - take a notion to mind
могучий ум - powerful mind
отвлекать ум - distract the mind
большой ум - superior intelligence
высокий ум - elevated mind
цепкий ум - quick and understanding mind
Синонимы к ум: разум, рассудительность, рассудок, сметка, гений, интеллект, интеллектуальность, умишко, голова, толк
Значение ум: Способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни.
утечка умов (эмиграция ученых) - brain drain (the emigration of scientists)
великая эмиграция - great emigration
массовая эмиграция - mass emigration
вынужденная эмиграция - expatriation
индивидуальная эмиграция - individual emigration
политическая эмиграция - emigres
Синонимы к эмиграция: выезд, миграция, зарубежье, переселение, свадебная эмиграция, эмиграция по половой линии
Значение эмиграция: Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по политическим, экономическим или иным причинам.
имя прилагательное: scientific, scholarly, learned, erudite, student, scholastic, clerkly, bookish, sciential, blue
имя существительное: scientist, academic, scholar, bookman, savant, erudite, boffin, Dryasdust
словосочетание: man of science, man of letters
крупный ученый - major scientist
ученый брамин - learned Brahmin
ученый совет - Academic Council
ученый в области ракетостроения - rocket scientist
аудиологический ученый - audiological scientist
морской ученый - a marine scientist
ученый в области геологии - scientist in the field of geology
английский учёный - British scientist
видный учёный - prominent scholar
ученый агроном - licentiate agronomist
Синонимы к ученый: ученый, эрудит, научный работник, деятель науки, образованный, эрудированный, академический, академичный, научный
Значение ученый: Выученный, наученный чему-н..
Утечка сигнала представляет собой прохождение электромагнитных полей через экран кабеля и происходит в обоих направлениях. |
Signal leakage is the passage of electromagnetic fields through the shield of a cable and occurs in both directions. |
A small leak can sink a great ship. |
|
There seems to be a leak in my camp. |
|
Утечка действительно разоблачила все, что ФБР знают о взрыве...криминалистические отчеты, отчеты сотрудников, показания свидетелей. |
The leak really did reveal everything the FBI has on the bombing... forensics, field reports, interviews. |
Тогда будет утечка токсических газов. |
We'll have the release of toxic fumes. |
Утечка памяти, вызванная удержанием LocalBroadcastReceiver в указателе MediaView. |
Memory leak caused by LocalBroadcastReceiver holding onto MediaView reference |
На земле это была бы утечка в виде капель. Ситуация не чрезвычайная, но требующая устранения. |
Not an emergency, but it would have to be fixed. |
Но, как мне кажется, если рассматривать этот вопрос в целом, вы увидите, что сейчас уровень эмиграции из России гораздо ниже, чем он был прежде, на протяжении всей постсоветской истории этой страны. |
But I think that when you look at the issue holistically you see that emigration from Russia remains lower than it was over the country’s entire post-Soviet history. |
Тем не менее, утечка химических веществ - не наша вина. |
Nevertheless, the chemical spill was not our fault. |
— Сначала я подумала, что в вашей организации была утечка, но где, кто? Это бы вы. |
At first I thought there might be a leak in your organization, but there wasn't, was there? It was you. |
Из Интерпола была утечка информации, что мы близки чтобы ты продолжал бы двигаться. |
I had Europol leak that we were getting close so you'd keep moving. |
Ла Рош был прав, у нас происходит утечка информации. |
LaRoche is right. We've got an internal leak. |
Добровольных эмигрантов будет не так много, и Луне вполне по силам их принять, но если земляне введут принудительную эмиграцию и попрут косяком... |
We could accept far more than would emigrate voluntarily but if they used forced emigration and flooded us... |
А пока что народные богатства уходят в реку. Происходит непрерывная утечка. |
In the meanwhile, the public wealth flows away to the river, and leakage takes place. |
Всем сотрудникам: утечка в отделе ванных комнат. |
Staff call, spillage in the bathroom section. |
Yes, Mr. Pike. There's a mainline gas leak in your neighborhood. |
|
О, Бейли, ох, у больного Байлером в хирургии сегодня утечка желчи. и я потеряла Карева, так что, ты сможешь ассистировать? |
Oh, Bailey, um, I have a Byler's biliary diversion surgery today, and I lost Karev, so can you assist? |
Утечка была,... ..но я сумею локализовать её . Проблем нет. |
Most of the hydraulic fluid has leaked away but I worked out direct rod and cable controls, so that is no problem. |
The immigration policy in this country is a travesty. |
|
Утечка охладителя, убираемся отсюда! |
Coolant leak, we gotta get the hell out of here! |
We've got a coolant leak in the weapons system. |
|
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
Your vessel seems to be leaking large amounts of theta radiation. |
|
К тому же, начиная с убийства Ён Гихуна до нынешнего инцидента продолжается утечка информации, и это огромная проблема. |
Also from committeeman Yuhn Ki Hoon's assassination to now, the fact that there's an information leak is a bigger problem. |
Такая сильная утечка означает, что мы не можем открыть клапаны, чтобы освободить ее. |
The power outage means we can't open the valves to release it. |
The Aqua-Line has sprung a leak. |
|
My guess is that ship's sprung a leak. |
|
Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом. |
Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it |
Какая-то утечка газа. |
Some kind of chemical leak. |
Утечка включает электронные письма от семи ключевых сотрудников DNC и датируется январем 2015 года по май 2016 года. |
The leak includes emails from seven key DNC staff members, and date from January 2015 to May 2016. |
Утечка произошла днем ранее, из-за случайного сообщения с официального канала Konami на YouTube. |
It was leaked a day earlier, due to an accidental post from Konami's official YouTube channel. |
Эмиграция иногда использовалась землевладельцами в качестве метода снижения стоимости помощи бедным и удаления излишков рабочей силы. |
Emigration was sometimes used by landlords as a method of keeping the cost of poor relief down and removing surplus labour. |
Соответствующие реки являются трансграничными, и любая утечка может затронуть Индию, Бангладеш, Мьянму, Лаос, Таиланд, Камбоджу и Вьетнам. |
The respective rivers are transboundary and any diversion would affect India, Bangladesh, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia, and Vietnam. |
По мнению экономиста Майкла Клеменса, не было доказано, что ограничения на эмиграцию высококвалифицированных специалистов уменьшают дефицит в странах происхождения. |
According to economist Michael Clemens, it has not been shown that restrictions on high-skill emigration reduce shortages in the countries of origin. |
При неправильном обращении с литиевыми элементами возможен не только взрыв, но даже невзрывная утечка может вызвать пожар. |
Not only is explosion a possibility with mistreated lithium cells, but even a non-explosive leak can cause a fire. |
Утечка стала известна как Документы Пентагона, показав, что Макнамара и другие знали, что вьетнамское наступление было бесполезным. |
The leak became known as the Pentagon Papers, revealing that McNamara and others had been aware that the Vietnam offensive was futile. |
В период с 1982 по 1984 год кесвани написал несколько статей, в которых подробно разъяснялось, что стандарты безопасности на заводе являются неадекватными и что в результате может произойти катастрофическая утечка. |
Keswani had written several articles, from 1982 through 1984, detailing that safety standards at the plant were inadequate and that a catastrophic leak could result. |
Киннэйрд также был одним из основателей женского эмиграционного общества, которое организовывало для женщин получение хорошей работы и поездки в колонии. |
Kinnaird was also one of the founders of the Women's Emigration Society, which arranged for women to obtain good jobs and to travel to the colonies. |
Эмиграция способствовала сокращению численности населения, и во второй половине XX века в более развитых странах появились общины. |
Emigration has contributed to a shrinking population and communities have emerged in more industrialized nations in the second half of the 20th century. |
В 1827 году он дал показания комитету Палаты общин по эмиграции. |
In 1827 he gave evidence to a committee of the House of Commons on emigration. |
В 1992 и 1993 годах утечка записей телефонных разговоров негативно отразилась как на Принце, так и на принцессе Уэльских. |
During 1992 and 1993, leaked tapes of telephone conversations reflected negatively on both the Prince and Princess of Wales. |
До обнаружения пожара, если спринклерная установка работает, или в трубопроводной системе возникает утечка, потеря давления воздуха в трубопроводе активирует аварийную сигнализацию. |
Prior to fire detection, if the sprinkler operates, or the piping system develops a leak, loss of air pressure in the piping will activate a trouble alarm. |
В начале 1980-х годов неполная занятость, инфляция и рост курса доллара способствовали третьей волне эмиграции из Доминиканской Республики. |
In the early 1980s, underemployment, inflation, and the rise in value of the dollar all contributed to a third wave of emigration from the Dominican Republic. |
Утечка анастомоза может произойти примерно в 2% случаев желудочного шунтирования Roux-en-Y и менее чем в 1% случаев мини-желудочного шунтирования. |
Leakage of an anastomosis can occur in about 2% of Roux-en-Y gastric bypass and less than 1% in mini gastric bypass. |
Темпы прироста населения в Алабаме снизились с 20,8% в 1900 году и 16,9% в 1910 году до 9,8% в 1920 году, что отражает влияние эмиграции. |
The rate of population growth in Alabama dropped from 20.8% in 1900 and 16.9% in 1910, to 9.8% in 1920, reflecting the impact of the outmigration. |
Аннели Newitz, редактор-в-главный сайт Gizmodo, проанализировал утечка данных. |
Annalee Newitz, editor-in-chief of Gizmodo, analyzed the leaked data. |
Эмиграция из Европы привела к увеличению численности рыжеволосых людей в Америке, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. |
Emigration from Europe has multiplied the population of red haired humans in the Americas, Australia, New Zealand and South Africa. |
В апреле 2013 года в русском городе Вологде, где он с родителями жил в эмиграции в 1862-63 годах, был открыт памятник Конраду. |
In April 2013, a monument to Conrad was unveiled in the Russian town of Vologda, where he and his parents lived in exile in 1862–63. |
Америка ощутила на себе основную тяжесть этой огромной эмиграции, в основном сосредоточенной в Соединенных Штатах. |
The Americas felt the brunt of this huge emigration, largely concentrated in the United States. |
Одной из проблем с конфигурацией кормового вентилятора является утечка горячего газа из турбины LP в вентилятор. |
One of the problems with the aft fan configuration is hot gas leakage from the LP turbine to the fan. |
Начиная с 1880-х годов, произошла массовая эмиграция Галицкого крестьянства. |
Beginning in the 1880s, a mass emigration of the Galician peasantry occurred. |
Утечка памяти также может произойти, когда объект хранится в памяти, но не может быть доступен запущенному коду. |
A memory leak may also happen when an object is stored in memory but cannot be accessed by the running code. |
Каждый раз, когда это происходит, происходит утечка большего количества памяти. |
Each time this case occurs, more memory is leaked. |
Первая программа, испытывающая нехватку памяти, может быть или не быть программой, у которой есть утечка памяти. |
The first program to experience the out-of-memory may or may not be the program that has the memory leak. |
Если утечка памяти происходит в ядре, то сама операционная система, скорее всего, выйдет из строя. |
If the memory leak is in the kernel, the operating system itself will likely fail. |
В 1910-1920-е годы, во время большевистской революции, произошла очередная волна эмиграции в Турцию. |
In the 1910s-1920s, during the Bolshevik Revolution, another emigration wave to Turkey took place. |
Сильная утечка обычно происходит из-за неправильно установленных разъемов или неисправностей в защитном экране кабеля. |
Severe leakage usually results from improperly installed connectors or faults in the cable shield. |
К 2010 году из-за еврейской эмиграции их число сократилось до 158 000 человек. |
By 2010, due to Jewish emigration, their number fell as low as 158,000. |
Утечка информации из интернета и социальных сетей-одна из проблем, стоящих перед традиционной рекламой. |
The Internet and social networking leaks are one of the issues facing traditional advertising. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка умов (эмиграция ученых)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка умов (эмиграция ученых)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, умов, (эмиграция, ученых) . Также, к фразе «утечка умов (эмиграция ученых)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
