Разведки и контрразведки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
геологическая разведка - geological exploration
австралоазиатский код для представления результатов разведки - the australasian code for reporting of exploration results
боевая воздушная разведка - armed air reconnaissance
длительная разведка наблюдением - long-endurance surveillance
воздушная разведка с больших высот - high-level reconnaissance
углубленные разведки - in-depth exploration
по поиску и разведке - on prospecting and exploration for
роботизированная разведка - robotic exploration
технология сейсмической разведки - seismic exploration technology
специалист разведки по связи взаимодействия - intelligence liaison specialist
жадно и быстро глотать - gulp down
зеленый и свежий - green and fresh
петь весело и ритмично - lilt
жизнь и обстановка колледжа - academia
и только - only
подвески и вешалки - pothooks and hangers
два и два - two and two
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
объект добычи и транспортировки газа - facility for production and supply of gas
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
контрразведка - counterintelligence
офицер контрразведки - counterintelligence officer
английская контрразведка - British counterintelligence
итальянская контрразведка - Italian counterintelligence
контрразведчик - secret service agent
группа контрразведки - counterintelligence team
контрразведка агентство - domestic intelligence agency
контрразведки - counter intelligence
контрракля - lint blade
оперативная связь взаимодействия органов контрразведки - counterintelligence operational liaison
Контрразведка является частью цикла безопасности разведки, который, в свою очередь, является частью цикла управления разведкой. |
Counterintelligence is part of intelligence cycle security, which, in turn, is part of intelligence cycle management. |
На следующий год Ханссен был переведен в контрразведку и получил задание составить базу данных советской разведки для Бюро. |
The next year, Hanssen was moved into counter-intelligence and given the task of compiling a database of Soviet intelligence for the Bureau. |
Олдрич Эймс работал в отделе контрразведки отдела Европы, где отвечал за руководство анализом операций советской разведки. |
Aldrich Ames was in the Counterintelligence Branch of Europe Division, where he was responsible for directing the analysis of Soviet intelligence operations. |
Они имеют местные удостоверения личности, носят сирийскую военную форму и работают с элитным подразделением разведки ВВС Сирии. |
They have local ID cards, wear Syrian military fatigues and work with the elite Syrian Air Force intelligence unit. |
А теперь, со всем уважением к мистеру... ..Пустые мозги,... ..Вы не думаете, что мы можем использовать Звездные Врата... ..для проведения разведки, прежде чем они решат вернуться... ? |
Now, with all due respect to Mr... .. Glass- is- half- empty over here,... .. can't we use the Stargate... .. to do reconnaissance before they decide to come back? |
Три офицера разведки умерли от малярии, а двое других были вынуждены уйти на пенсию из-за ухудшения здоровья. |
Three survey officers died from malaria while two others had to retire because of failing health. |
У флотской разведки есть агент в ромуланском верховном командовании. |
Starfleet Intelligence has an operative in Romulan High Command. |
Два вооруженных сотрудника службы общей разведки арестовали Аббаса аль-Мумани 5 мая 1998 года в его офисе в Рамаллахе на Западном берегу без предъявления ордера на арест. |
Two armed officers from the General Intelligence Service arrested Abbas al-Mu'mani at his office in Ramallah in the West Bank without a warrant on 5 May 1998. |
Задача экспедиций будет состоять исключительно в том, чтобы определить стратегии разведки в неактивных областях полиметаллических сульфидов. |
The cruises will exclusively aim at defining exploration strategies for inactive polymetallic sulphides. |
Благодаря этому в координации со службами безопасности, в частности органами полиции или разведки, могут быть приняты необходимые меры в аэропорту назначения. |
Thus, necessary measures in coordination with the security apparatus, such as the Police or Intelligence Apparatus, may be taken at the airport of destination. |
«Новатэк», Роснефть, контрольный пакет которой находится в руках государства, и публичная компания «ЛУКОЙЛ» прошли предварительный отбор для участия в первом раунде по распределению лицензий, и аукцион на проведение разведки на этом участке намечен на 10 января. |
Novatek, majority state-owned oil company Rosneft, and public Lukoil have been prequalified for the first license round, whose exploration blocs will be auctioned on January 10. |
Я прогоню через систему сканирования голосов ЭШЕЛОНА всех офицеров российской разведки. |
I'm running an ECHELON voice scan for Russian intelligence officers. |
Настроить офицера разведки против собственной страны - пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа. |
Turning an intelligence officer against his own country- well, that's the most delicate and uncertain work there is. |
Три дня назад ты был уже одной ногой за дверью, теперь же ты управляющий, с совершенно новыми возможностями, подчиняешься непосредственно Директору национальной разведки. |
Three days ago, you had one foot out the door, now you're majordomo of a brand-new initiative, reporting directly to the D.N.I. |
The acceptable face of intelligence gathering on aliens. |
|
После визита второго контрразведчика он стал действовать осмотрительнее. |
He became more circumspect in his work as a result of the visit from the second C.I.D. man. |
Я считаю, что когда они увидят дым, они отправят группу разведки. |
I suspect that when they see the smoke, they'll send a scout party to investigate. |
'He's a C.I.D. man,' Yossarian notified him tranquilly. |
|
Однако капитан Турман из Морской разведки... имеет свою собственную теорию о пропавших кораблях. |
But Captain Thurman of Naval Intelligence here has his own theory about the missing ships. |
Теперь у вас высшая категория доступа, выше любого офицера разведки в стране. |
You now have the highest security clearance of any intelligence officer in the country. |
Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ. |
All Russian diplomats go through FSB counter-intel training. |
Admittedly, it was a failure of intelligence. |
|
Человек для разведки незаменим. |
There's no substitute for human intelligence. |
Когда я вернулся в Пентагон, я посоветовался с офицерами разведки.... |
When I got back to the Pentagon, I conferred with my intelligence officers... |
I've got two ex-Secret Service guys that are really good. |
|
И вы говорите мне, что прямо-таки ни один из тысячи агентов разведки, что у нас в распоряжении, не могут того, что может сделать он? |
And you are telling me that none of the literally thousands of intelligence agents I have at my disposal can do what this man can do? |
Согласно недавним отчётам разведки за колонией растёт движение сопротивления. |
Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony. |
Но зачем офицеру разведки Пентагона выступать в роли военного советника? |
But why would a Pentagon intelligence officer be acting as a military advisor? |
Я слышал, как сотрудники разведки говорили, что им приказано доставить дочь Горева в посольство. |
Well, I overheard some intelligence officers say that they were bringing Gorev's daughter to the embassy. |
Это коммандер Рота, заместительница главы разведки в этом секторе. |
This is Commander Rota, the deputy intelligence officer for this entire sector. |
В этом подразделении служат ветераны разведки и сил спецназначения. Мальчишек со спецмашинами у нас нет. |
This is a unit for veteran intelligence officers and Special Forces, not for boys who once owned special cars. |
Base is crawling with navy intel. |
|
У Зои Монроз он заведовал контрразведкой. |
On Zoe's staff he headed her counter-intelligence department. |
В нем течет кровь лидера НОД, это значит, что он представляет большую важность для разведки. |
This guy's got a blood tie to the NLM leader, it means he's gonna have some serious intelligence value. |
Это видео в реальном времени со спутников видовой разведки на Саут Кендалл стрит, сэр. |
This is real-time footage from an I-mint spy satellite positioned on the South Kendall Street address, sir. |
Зонд дальней разведки, высланный два месяца назад, прекратил передачу. |
The long-range probe we sent out two months ago has stopped transmitting. |
They had support from inside our own intelligence community. |
|
Сирийский перебежчик из разведки был бы очень полезен. |
A Syrian intelligence defector would be invaluable. |
Два сотрудника разведки подтвердили NBC News, что встреча на Сейшельских островах состоялась. |
Two intelligence officials confirmed to NBC News that the Seychelles meeting took place. |
Британская Национальная Служба криминальной разведки установила, что только в 1993 году РПК получила 75 миллионов долларов от контрабанды наркотиков в Европе. |
The British National Criminal Intelligence Service determined that the PKK obtained $75 million from drug smuggling in Europe in 1993 alone. |
Использование разведки на месте является неотъемлемой частью оперативного планирования. |
The use of on the spot reconnaissance is integral to operational planning. |
Человекоподъемные воздушные змеи были сделаны для разведки, развлечения и во время разработки первого практического самолета, биплана. |
Man-lifting kites were made for reconnaissance, entertainment and during development of the first practical aircraft, the biplane. |
Представившись начальнику отдела военной разведки армии США генералу Мальборо Черчиллю, она предложила свои услуги. |
With an introduction to chief of Military Intelligence Division of the U.S. Army General Marlborough Churchill, she offered her services. |
Однако последовавшее за этим увеличение возможностей разведки было значительно компенсировано рядом дополнительных опасностей для принимающей субмарины, и инициатива была отброшена. |
However, the resulting increase in scouting capability was significantly offset by several additional dangers to the host submarine, and the initiative was dropped. |
Самое главное, Наполеон оставался своим собственным начальником разведки и оперативным планировщиком, с которым, в конечном счете, даже он не мог справиться. |
Crucially, Napoleon remained his own intelligence chief and operational planner, a workload which, ultimately, not even he could cope with. |
В своей книге Человек, убивший Китченера биограф Клемент Вуд утверждает, что Дюкен уехал в Европу в июне 1916 года по приказу немецкой разведки. |
In his book The Man Who Killed Kitchener, biographer Clement Wood states that Duquesne left for Europe in June 1916 under orders from German intelligence. |
После того, как его семье угрожало Министерство разведки и безопасности, он вернулся в Иран. |
After having his family threatened by the Ministry of Intelligence and Security, he returned to Iran. |
Научное название происходит от португальского геолога 19 века Фернандо Да Коста Леаля, который описал бутылочное дерево во время разведки в Южной Анголе. |
The scientific name derives from the 19th century Portuguese geologist Fernando da Costa Leal, who described the bottle tree during an exploration in southern Angola. |
В 1916 году англичане модифицировали небольшой дирижабль класса СС для ночной воздушной разведки над линиями Германской империи на Западном фронте. |
In 1916, the British modified a small SS class airship for the purpose of night-time aerial reconnaissance over German Empire lines on the Western Front. |
Агенты военной разведки обеспечивали строгое отключение электричества во всех районах, а на входе в гавань были установлены противотанковые сети. |
Military intelligence agents enforced strict blackouts throughout the areas and anti-torpedo nets were in place at the harbour entrances. |
По данным разведки, Карденас Гильен в 2001 году выдвинул де ла Крус Рейну на пост регионального лидера в Тампико, штат Тамаулипас. |
According to intelligence reports, Cárdenas Guillén promoted de la Cruz Reyna to regional leader in Tampico, Tamaulipas in 2001. |
Это назначение включало в себя короткое время в качестве офицера разведки в Порт-Саиде в Египте. |
This posting included a short time as an intelligence officer in Port Said in Egypt. |
Эти ресурсы варьируются от артиллерии, противовоздушной обороны и разведки до дополнительной материально-технической поддержки. |
These resources range from artillery, air defence, and intelligence to additional logistical support. |
Некоторые также используют беспилотные летательные аппараты quadcopter для разведки и записи. |
Some also use quadcopter drones for exploration and recording. |
В результате кавалерия стала использоваться главным образом для набегов и разведки и редко участвовала в крупных сражениях. |
As a result, cavalry came to be used mainly for raiding and scouting, and seldom participated in major battles. |
Та-50 может устанавливать дополнительные служебные модули для разведки, наведения на цель и ведения радиоэлектронной борьбы. |
The TA-50 can mount additional utility pods for reconnaissance, targeting assistance, and electronic warfare. |
В статье Джеймса Трауба в Новой Республике отмечается, что система Гарднера не была принята большинством ученых в области разведки или преподавания. |
James Traub's article in The New Republic notes that Gardner's system has not been accepted by most academics in intelligence or teaching. |
Это число на 9 больше, чем подсчет Министерства обороны, который составляет 2304, если учесть оперативников разведки. |
This number is by 9 higher than the Department of Defense's tally which is 2,304, when including the intelligence operatives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разведки и контрразведки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разведки и контрразведки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разведки, и, контрразведки . Также, к фразе «разведки и контрразведки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
