Утомительной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Утомительной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tedious
Translate
утомительной -


Загрузка является утомительной и может занять несколько часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The download is tedious and can take hours.

я могла бы покончить с собой или попробовать сделать подкоп под —теной, что наверное было бы всего лишь более утомительной версией самоубийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could kill myself, or try and dig my way under the wall, which would probably have been a strenuous form of suicide.

В то время как это... погребенный в своём собственном банковском сейфе... утомительный пригородный конец утомительной загородной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas this... entombed in your own bank vault... a tedious suburban end to a tedious suburban life.

Они перестали использовать трупную краску, потому что участники группы находили ее утомительной, чтобы надеть перед концертами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stopped using corpse paint because the band members found it tedious to put on before concerts.

Smeat75 был очень терпелив, и ваша попытка вставить свой POV стала утомительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smeat75 has been very patient and your attempt to insert your POV has become tedious.

Эту его привычку Джулия всегда находила несколько утомительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a trick of his that Julia had always found somewhat tiresome.

Работа была утомительной, и в течение этих лет он страдал от все более хрупкой конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work was fatiguing, and during these years he suffered from an increasingly fragile constitution.

Списки устраняют необходимость заниматься утомительной мыслительной деятельностью, удаляют сложность и двусмысленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lists banish mental heavy lifting, complexity, and ambiguity.

К счастью, через несколько часов утомительной погони...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Happily, though, after many hours of tedious pursuit...'

Пока отдыхай, поездка может быть утомительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get some rest. That place can be exhausting.

Создатели аккаунтов часто упускают из виду и редко получают какие-либо благодарности за свою работу, которая порой бывает очень однообразной и утомительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Account creators are often overlooked and rarely receive any form of acknowledgement for their work, which, at times, can be very repetitive and tedious.

Планирование многомерных контроллеров может быть очень утомительной и трудоемкой задачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scheduling multivariable controllers can be very tedious and time-consuming task.

Я ходил туда и получал два доллара в неделю, но поначалу работа была еще более утомительной, чем фабрика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went, and received two dollars per week; but at first the work was even more irksome than the factory.

Около полудня, после долгой и утомительной ходьбы, орава сделала привал под изгородью, за околицей довольно большой деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About noon, after a long and weary tramp, the gang came to a halt behind a hedge on the outskirts of a considerable village.

Знаете, в конце XVIII века гений от математики Карл Фридрих Гаусс столкнулся с такой же утомительной задачей, как и вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, in the late 18th century, there was a math prodigy named Carl Friedrich Gauss who was faced with the same tedious problem that you are.

Она может быть очень утомительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be tedious in the extreme.

Вы это не только говорите, вы это повторяете с утомительной настойчивостью,- строго сказал ему Клаттон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You not only say it, but you say it with tiresome iteration, said Clutton severely.

Моя школа хорошая, но иногда она мне кажется немного скучной и утомительной из-за большого количества домашнего задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My school is OK but sometimes I find it is a bit boring and tiring because of lots of homework.

Она не была близка ни с одним мужчиной, кроме собственного мужа, да и с ним это занятие представлялось ей лишь утомительной, а подчас и мучительной обязанностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had no experience with men save only her husband, and that she looked upon as a tiresome and sometimes painful duty.

Эта дискуссия становится все более однообразной и утомительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This discussion is getting repetitive and tiresome.

Я знаю, что редактирование этих таблиц трудно и утомительно, но когда у кого-то есть время, пожалуйста, измените статус C из E.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know editing those tables is difficult and tedious, but when someone has the time, please change the C of E's status.

Герствуд вечером выслушал все подробности ее утомительных и бесплодных поисков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hurstwood heard the details of the weary and unavailing search that evening.

Видимо, мы перешли в горизонтальный полет, хотя вращение вокруг оси продолжалось, о чем свидетельствовал тот факт, что изображение на экране утомительно кружилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I presumed that this meant we were now in level flight, although the axial spin continued, evidenced by the fact that the forward horizon was spinning confusingly.

Но это не так, по крайней мере после бесчисленных дискуссий, все они утомительно похожи друг на друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it hasn't, not after countless discussions, all tiresomely similar to each other.

Хорошо, сейчас, причина, по которой я больше не играю в шахматы, это просто так утомительно все время двигать фигуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, now, the reason I don't play chess any more is it's just so exhausting to move the pieces around.

Использование Любавичского э довольно утомительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of Lubavitch”er” is rather tiresome.

Честно говоря, все это становится утомительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honestly, this whole thing is becoming tiresome.

Несмотря на то, что PGO эффективен, он не был широко принят программными проектами из-за его утомительной модели двойной компиляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though PGO is effective, it has not been widely adopted by software projects, due to its tedious dual-compilation model.

Давайте закончим этот утомительный спор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's bring this tedious debate to a close.

Помню, Фрэнсис говорил, что это невероятно утомительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seem to recall Francis thought it remarkably tedious.

В 1907 году Тиссо задумал совместно с Ф Пеллином кристаллический радиоприемник без утомительной настройки для приема сигналов на борту кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1907, Tissot conceived, with F Pellin, a Crystal radio without tiresome adjustment to receive signals aboard ships.

Нам предстоит очень утомительная прогулка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be a tedious trip.

И я думаю что она слишком утомительна для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think she's too exhausting for me.

Этот термин обычно ассоциируется с утомительным, повторяющимся образом жизни, который не оставляет времени для расслабления или удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term is commonly associated with an exhausting, repetitive lifestyle that leaves no time for relaxation or enjoyment.

Книга кажется просто прозаической деталью воображаемой истории, с Ветхим Заветом в качестве образца; за ней следует утомительный плагиат Нового Завета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book seems to be merely a prosy detail of imaginary history, with the Old Testament for a model; followed by a tedious plagiarism of the New Testament.

Анализ требований может быть долгим и утомительным процессом, в ходе которого задействованы многие тонкие психологические навыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved.

Дживс, не начинай снова эту утомительную дискуссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeeves, let's not start this tedious argument again.

Однако этот подход оказывается утомительным для определения в аэрозолях с миллионами частиц и неудобным в использовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this approach proves tedious to ascertain in aerosols with millions of particles and awkward to use.

Стоимость этого заключается в том, что ресурсы должны управляться вручную, что может быть утомительно и чревато ошибками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost of this is that resources must be managed manually, which can be tedious and error-prone.

Презентация поставщика номер 1 была простой, но утомительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caterer number one's presentation was simple, mm, yet exhausting.

Это утомительно, и я подозреваю, что у нас был бы довольно высокий уровень выгорания, даже если бы нам удалось собрать наставников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's tedious, and I suspect we'd have a pretty high burn-out rate even if we managed to assemble mentors.

Компания была основана на предпосылке, что сбор данных из многих социальных API одновременно является утомительным и трудоемким процессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company was based on the premise that collecting data from many social APIs simultaneously is tedious and time-consuming.

То был тягостный, утомительный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a worrying, trying sort of day.

Большинство ранних дел хэнда касалось вопросов банкротства, которые он находил утомительными, и патентного права, которое его очаровывало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of Hand's early cases concerned bankruptcy issues, which he found tiresome, and patent law, which fascinated him.

Маркс описывает эту работу как чрезвычайно утомительную для нервной системы и лишенную интеллектуальной активности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marx describes this work as being extremely exhausting to the nervous system and void of intellectual activity.

Эта маленькая кучка листьев и жнивья стоила вам многих утомительных кусочков!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That small heap of leaves and stubble, Has cost you many a weary nibble!

Иногда этот процесс может быть утомительным, но шаги довольно просты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times, the process can be tedious, but the steps are pretty basic.

Вельботы были заменены на десантные суда, что привело к утомительно медленным посадкам и утоплению людей и оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whaleboats were substituted for landing craft, resulting in tediously slow landings and the drowning of men and equipment.

По этому поводу мы вели длительную и весьма утомительную переписку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been a long, vexatious correspondence on the subject.

Это становится довольно утомительным для меня сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's becoming quite tiresome for me now.

Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone.

Это наверное... очень... утомительно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must be... very... hard up there?

Такое переформатирование может быть утомительно делать вручную, но некоторые текстовые редакторы и IDE имеют функции, позволяющие делать это автоматически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such reformatting can be tedious to do by hand, but some text editors and IDEs have features to do it automatically.

Становится немного утомительно ловить весь IP-мусор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Getting a bit tedious catching all the IP dross.

Поскольку долгое и утомительное путешествие обратно к дому Уины оказалось для них слишком утомительным, они остановились на ночлег в лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the long and tiring journey back to Weena's home is too much for them, they stop in the forest for the night.

Мейсон находил процесс многодорожечной записи затяжным и утомительным, в то время как Гилмор был больше заинтересован в улучшении существующего материала группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mason found the process of multi-track recording drawn-out and tedious, while Gilmour was more interested in improving the band's existing material.

Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No more wastage in schools or tedious learning by rote.

Ли утверждал, что считает рабство утомительным и отнимающим много времени повседневным институтом управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee claimed that he found slavery bothersome and time-consuming as an everyday institution to run.

Поза, в которой она находилась, должна быть очень утомительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The position must have been extremely uncomfortable, even for a short period of time.



0You have only looked at
% of the information