Утреннее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На ней было утреннее платье, все в оборках, как нельзя более подходящее для того воздушного мира, в котором она обитала. |
She was dressed in a flouncy morning gown eminently suitable for the world in which she was moving. |
Она была необычайно эффектна в эту минуту; на ней было утреннее платье из небесно-голубого крепа; лазоревый шарф обвивал ее темные волосы. |
I remember her appearance at the moment-it was very graceful and very striking: she wore a morning robe of sky-blue crape; a gauzy azure scarf was twisted in her hair. |
That's morning time for a barn owl. |
|
Видишь ли, одним из моих любимых занятий до того, как ты приносишь мне утреннее кофе, является ежедневное кормление голубей. |
You see, one of the things I like to do before you very kindly bring me my morning coffee is to feed the pigeons who perch on the windowsill. |
Принимая его в ярком и легком темпе трех четвертей, Кросби и компания делают утреннее звучание еще более красивым в песне. |
Taking it at a bright and breezy three-quarter tempo, Crosby and company make the morning sound all the more beautiful in song. |
Слегка укороченное утреннее пальто носили для официальных дневных случаев. |
The slightly cutaway morning coat was worn for formal day occasions. |
Среди заметных шоу-утреннее шоу с Бэзилом Чемберсом и культурное шоу Роуз Уиллок. |
Notable shows include the Morning Show with Basil Chambers and Rose Willock's Cultural Show. |
В настоящее время он ведет часовую дневную программу, программу Гленна Бека, по будням, и трехчасовое утреннее радио-шоу; оба транслируются на TheBlaze. |
He currently hosts an hour-long afternoon program, The Glenn Beck Program, on weekdays, and a three-hour morning radio show; both are broadcast on TheBlaze. |
Я чувствую вину за снижение твоего вклада в утреннее совещание. |
I felt badly about diminishing your contributions in this morning's meeting. |
Утреннее солнце такое яркое, что я не могу на него смотреть. |
The morning sun is so bright that I cannot see it. |
Когда Nexstar завершила продажу станции, название шоу было изменено на утреннее шоу KCWI23-HD. |
When Nexstar completed its sale of the station, the show's name was changed to The KCWI23-HD Morning Show. |
В книге сказано, что на этой стадии беременности утреннее недомогание, тошнота должны прекратиться |
The book says at this stage of the pregnancy morning sickness should be going away. |
Мисс Хобс, не правда ли, что ваше шоу Утреннее испытание получило предупреждение после того, как 8 различных людей подали официальные жалобы на вас? |
Ms. Hobbs, isn't it true that your show, The Morning Gauntlet, was put on constructive notice after eight different people filed formal complaints against you? |
Утреннее солнце струилось сквозь прорехи в парусине, когда мужчина проснулся. |
The morning sun was streaming through the crevices of the canvas when the man awoke. |
Столб густого черного дыма взметнулся в утреннее небо. |
A column of thick black smoke shot into the morning sky. |
В настоящее время она ведет утреннее ток-шоу Маганданг бухай вместе с Карлой эстрадой и Джолиной Магдангал. |
She currently hosts a morning talk show, Magandang Buhay, alongside Karla Estrada and Jolina Magdangal. |
Да, herzchen, вот это и называется утреннее похмелье и даже с избытком! |
Oh, Herzchen, this is what's known as the morning after with a vengeance! |
Он не мог, однако ж, не понять, что утреннее происшествие было не из таких, чтобы благоприятно подействовать на его фонды. |
He could not fail to realize that the incident of the morning was scarcely likely to improve his case. |
Мне необходимо знать, как длго будет длиться ее утреннее недомогание. |
I need to ask you how long her morning sickness will last. |
В 1920-е годы короткие костюмы носили всегда, за исключением официальных случаев в дневное время, когда надевали утреннее пальто. |
During the 1920s, short suits were always worn except on formal occasions in the daytime, when a morning coat would be worn. |
Многие люди посещают церковь в канун Рождества или рождественское Утреннее богослужение. |
Many people attend church for Christmas Eve or Christmas morning worship service. |
Я прислал тебе на почту утреннее расписание пользования ванной. |
I've e-mailed you the morning bathroom schedule. |
Одной из самых рутинных задач для местных войск сектора было утреннее патрулирование вдоль назначенного им участка шоссе, чтобы проверить мины или ночной саботаж. |
One of the most routine tasks for local sector troops was a morning patrol along their assigned stretch of highway to check for mines or overnight sabotage. |
Субботнее утреннее мультипликационное шоу Гарфилд и друзья выходило в эфир в течение семи сезонов с 1988 по 1994 год; эта адаптация также снялась в музыке как голос Гарфилда. |
A Saturday morning cartoon show, Garfield and Friends, aired for seven seasons from 1988 to 1994; this adaption also starred Music as the voice of Garfield. |
He had moved to the morning show in October 2008. |
|
После того, как Уильямс уехал на NBC, чтобы вести утреннее шоу Гольф-канала, Дэн Грака временно стал соведущим Филлипса. |
After Williams' departure to NBC to host the Golf Channel's morning show, Dan Graca served as Phillips' co-host on an interim basis. |
Поэтому он пошел на местное утреннее шоу и вклинился с обвинениями Эйкина но 2 часа назад, Мэгги нашла цитату Броуди в публикации Студентов за Америку 1990 года. |
So he went on a local morning show and slid in a condemnation of Akin, but two hours ago, Maggie found a Brody quote in a Students for America publication from 1990. |
Это событие заставило десятки тысяч латышей выйти на проселочные дороги и поля, чтобы посмотреть утреннее представление, которое также транслировалось по всей стране. |
The event spilled tens of thousands of Latvian people onto country roads and fields to watch the early morning spectacle, which was also televised nationwide. |
Утреннее шоу радио CBC Metro в Торонто проводило конкурс на поиск новых текстов для песни в 1997 году. |
CBC Radio's Metro Morning show in Toronto ran a contest to find new lyrics for the song in 1997. |
Можно нам утреннее меню, пожалуйста. |
We're going to have the early bird menu, please. |
Он выглядит прекрасно и сияет, как восходящее утреннее солнце. |
He looks beautiful and shines like the rising morning sun. |
Утреннее солнце пробуждает весь дом, и снова все входит в прежнюю свою колею. |
The morning sun awakens the old household, settled down once more in their old ways. |
В голове Доминик промелькнуло: Он знает, о чём я думаю; это утреннее мгновение ещё связывает нас; Г ейлу этого не понять - на этот раз не он и Гейл, а он и я. |
She thought: He thinks what I'm thinking - we still have that together - Gail wouldn't understand - not he and Gail, for this once - he and I. |
Далее по телевизору показывали шоу Конана, Шоу Эллен Дедженерес, Шоу Грэма Нортона и утреннее телешоу Си-би-эс. |
Further TV performances were on Conan, The Ellen DeGeneres Show, The Graham Norton Show and CBS This Morning TV show. |
Это было довольно популярно, но фактически пережило утреннее пальто. |
This was quite popular, but has actually been outlived by the morning coat. |
Я спрятал под дверным ковриком Теперь у Вас никогда не будет мучать утреннее сожаление |
I've hidden under the welcome mat makes sure you never have banger's remorse. |
Their morning drive-time hosts are Mike and Marvin. |
|
Затем утреннее шоу Ферна Бригтона в половину четвертого,. |
Then This Morning with bubbly Fern Britton at half past, followed by Blue Peter. |
Доброе утро Америка, национальное утреннее шоу ABC, посылает репортера на это мероприятие каждый год и освещает праздничные мероприятия, предшествующие программе. |
Good Morning America, ABC's national morning show, sends a reporter to the event each year and covers festivities leading up to the program. |
Галстуки-бабочки также иногда носят в качестве альтернативы галстукам Аскота и галстукам с четырьмя руками, когда они носят утреннее платье. |
Bow ties are also sometimes worn as an alternative to ascot ties and four-in-hand neckties when wearing morning dress. |
Утреннее солнце нагревает землю, которая, в свою очередь, нагревает морской слой на суше. |
Morning sun heats the ground which in turn heats the marine layer over the land areas. |
Она провела два года в этой программе, прежде чем уехать в 2009 году, чтобы совместно представить утреннее шоу с Мартином Кингом. |
She spent two years with that programme before leaving in 2009 to co-present The Morning Show with Martin King. |
PPC, let's continue our morning meeting in the conference room. |
|
Думаю, если вы захотите расширить сотрудничество, мы могли бы сделать субботнее утреннее шоу по всему семейству продуктов Quaker Oats. |
I think if you'd invite us into the rest of your company, we could build a Saturday morning tv show around the whole Quaker oats family. |
Я чувствую вину за снижение твоего вклада в утреннее совещание. |
I felt badly about diminishing your contributions in this morning's meeting. |
Утреннее шоу получило двухсезонный заказ от Apple с премьерой первого сезона в ноябре 2019 года. |
The Morning Show has received a two-season order from Apple with the first season premiering in November 2019. |
Нике вспомнилось его утреннее женоненавистничество. |
Nika remembered his morning misogyny. |
Он не будет вести какое-то дурацкое утреннее кофейное шоу независимо от его популярности. |
He's not going to do some silly morning kaffeeklatsch no matter how fabulously popular it is. |
Я тут слышала, что новый руководитель созывает всех на утреннее собрание. |
So I hear the mean, new boss lady is calling a morning meeting. |
And he pointed to Esther in her wrapper. |
- утреннее щебетание птиц - matin
- утреннее время - morning time
- утреннее платье - morning gown
- утреннее определение места - forenoon fix
- утреннее сияние - morning glory
- утреннее богослужение - morning service
- утреннее недомогание - morning sickness
- утреннее молоко - morning milk
- утреннее место - morning fix
- в утреннее время - in the morning
- Утреннее пленарное - morning plenary
- Утреннее дыхание - morning breath
- утреннее собрание - morning assembly
- раннее утреннее заседание - early morning meeting
- утреннее пиковое время - morning drive time
- утреннее доение - morning milking
