Уход за иждивенцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: care, attention, leave, leaving, departure, exit, maintenance, upkeep, treatment, handling
уход от защиты - breakaway
уход за телом - body care
предродовый уход - prenatal care
уход за собой - personal care
уход в подполье - going underground
уход стабилизатора - stabilizer runaway
косметический уход - beauty care
уход за деревьями с целью их омоложения - tree work
уход за самолётом - airplane maintenance
уход из жизни - death
Синонимы к уход: уход, выступление, подъем с бивака, вытягивание колонны, ухаживание, присмотр, попечение, техническое обслуживание, обслуживание, исчезновение
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
первоначальная предварительная плата за обслуживание - first provisional service charge
станция наблюдения за льдом - ice lookout station
контроль за размерами посевных площадей - control over the size of cultivated areas
итти недалеко (за примером) - go close to (for example)
ни копья за душой - nor spear for the soul
один за другим направлялись - one by one sent
охота за привидениями - Hunting for ghosts
ответственность за обеспечение потребностей - requirement responsibility
слежение за меткой - chase
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Уход за больными, инвалидами или престарелыми иждивенцами влечет за собой значительные финансовые и эмоциональные затраты, но в настоящее время не субсидируется таким же образом. |
Caring for sick, disabled, or elderly dependents entails significant financial and emotional costs but is not currently subsidized in the same manner. |
Доктора назначили ей транквилизаторы и морфин, чтобы обеспечить безболезненный уход. |
Doctors plied her with tranquilizers and morphine to ensure there was no suffering. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Паралич усиливался, и ему требовалось постоянное внимание и уход со сторон жены, Джейн. |
His paralysis was increasing and he needed constant care and attention from his wife, Jane. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Новая политика, нацеленная на добровольную помощь и альтернативный уход. |
New policy aimed at voluntary action and informal care 88. |
Регулярный уход поможет вашему питомцу быть здоровым и красивым. |
Regular grooming will keep your companion both healthy and beautiful. |
Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства. |
Although there are vast differences surrounding the departure of the IMF and Bank heads, there are some worrisome similarities. |
В рамках процедуры выхода в отставку все сотрудники, завершившие службу в ПРООН, обязаны зарегистрировать свой уход через Управление людских ресурсов до наступления последнего дня своей службы. |
All separated UNDP staff members are required to sign out through the Office of Human Resources as part of the exit process prior to their last day of employment. |
К числу факторов, приводящих к возникновению детского труда, относится безработица родителей, бедность, низкий уровень образования родителей, распад семьи и уход из дома. |
Factors leading to child labour included unemployed parents, poverty, parents' low educational level, family break-up and leaving home. |
Второй вариант на выбор – это два года гражданской альтернативной службы, например - уборка парков или уход за престарелыми людьми. Зарплата при этом будет также низкой, и таким людям после службы будут предоставляться аналогичные льготы. |
Another option would be two years of civilian service such as cleaning parks or caring for the elderly, also at low pay but also with similar post-service benefits. |
Надвигающийся вывод войск из Афганистана напоминает, по крайней мере некоторым азиатам, третье, еще более травмирующее событие: хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года. |
The looming Afghan withdrawal recalls, at least for some Asians, a third, even more traumatic event: America’s chaotic exit from Saigon in April 1975. |
Итак, я считаю, что наиболее благоразумный план действий - это уход. |
So I am deeming an exodus to be the most prudent course of action. |
Пару недель назад Харви наконец простил меня за уход к Луису. |
A few weeks ago Harvey finally forgave me for going to Louis. |
Её приход и уход, вот что меня интересует. |
It's the coming and going I find interesting. |
Не хотел пропустить распродажу и твой уход из бизнеса. |
Didn't want to miss your going-out-of-business sale. |
Дорогие мама и папа, Казуко, Хироко и Аико. Простите мне несвоевременный уход из этой жизни. |
Dear Mom and Dad, Kazuko, Hiroko and Aiko, forgive my untimely departure from this life. |
Единственным преступлением, совершенным мною единственной ошибкой, допущенной мной, был уход от женщины и ее детей. Сделано это было из юношеской невежественности и глупости. |
The only crime I've committed, the only wrong I've done- abandoning a woman and her child, was done out of youthful ignorance and stupidity. |
А пока, давайте убедимся, что наши стационарные пациенты получают должный уход. |
In the meantime, let's make sure that our inpatients are taken care of |
' Leave him right here if he's delirious. |
|
Ему требуется постоянный уход и наблюдение. |
He needs full-time care and attention. |
Уход одного из нас оставил серьёзные вопросы, сомнения, взаимные обвинения и объяснимую печаль. |
The passing of one our own has left us with serious questions, doubt, recrimination and understandable sorrow. |
Операция, работа врача, послеоперационный уход, медикаменты... Всё вместе обойдётся в 250 тысяч долларов. |
Transplant surgery, doctors' fees, postoperative care, immunosuppressant drugs- you're looking at a minimum of $250,000. |
Лучшим поступком, котрый я когда-либо совершал, был уход с недостойной работы и открытие собственного бизнеса. - Спасибо, пап. |
Best thing I ever did was quit a miserable job and start my own business. thanks, dad. |
Ему нужен профессиональный медицинский уход. |
He needs professional medical care. |
Your Dad leaving shook him up pretty bad. |
|
Тот уход, который ей понадобиться, измотает медсестер. |
The type of care that she's gonna require is gonna burn out my nurses. |
Воспринимать уличных кошек как неприятность и вести с ними борьбу - это уход от проблемы. |
It would be easy to see street cats as a problem and handle them as a problem. |
Сначала давай инсценируем твой уход. |
Let's make as if you're going first. |
I will get her the best possible care. |
|
До тех пор, пока меня носят ноги, ты будешь получать лучший уход, котороый можно купить за деньги. |
As long as I can put one foot in front of another, I'll pay for you to have the best care possible. |
Потому что я уверена, что ей очень поможет дополнительный уход. |
'Cause I bet she could really benefit from that extra level of care. |
Поверьте мне, понятие уход от действительности тоже попало в разряд крамольных! |
Oh, the word escape was radical, too, I tell you! |
Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход. |
Doc'll need a lot of tender nursing when he comes to. |
I'm here to discuss a withdrawal. |
|
Мы с братом зашли отужинать... отметить мой досрочный уход с казенных харчей. |
My brother and I have come to dine to celebrate my early release from the service of the state. |
Мистер Бейкер вкладывает все деньги в уход за своим братом. |
Mr. Baker puts every extra penny he has into caring for his brother. |
Они живут ограниченное время, и за ними уход не нужен. |
They last a limited amount of time, and no care is required. |
Уход за детьми здесь первоклассный и совсем бесплатный. |
The daycare here is first-rate and completely free. |
Смеем ли мы спрашивать почему его уход был так стремителен и так жесток. |
Well might we ask why his leave need be so swift and so violent. |
Однако, такая честь, что нам доверен уход за председателем больничного комитета. |
Although, what an honour it is to have the chair of the hospital board entrusted to our care. |
Э-э, ну, я ... я был на обратном пути в суд из деревни, как я уже сказал, и понял моим коням нужен уход |
Uh, well, I... I was on my way back to court from the village, as I said, and realized my horses needed tending. |
В этой интерпретации Медузы попытки избежать взгляда в ее глаза представляют собой уход от якобы угнетающей реальности, что Вселенная бессмысленна. |
In this interpretation of Medusa, attempts to avoid looking into her eyes represent avoiding the ostensibly depressing reality that the universe is meaningless. |
Личный уход расширяет сферу личной гигиены, поскольку он относится к поддержанию хорошего личного и общественного внешнего вида, который не обязательно должен быть гигиеничным. |
Personal grooming extends personal hygiene as it pertains to the maintenance of a good personal and public appearance, which need not necessarily be hygienic. |
Эти стратегии могут включать в себя раскачивание себя, жевание предметов или уход от вещей, которые их расстраивают. |
These strategies can include rocking themselves, chewing on objects, or moving away from things that upset them. |
После лечения уход за пациентом и регулярные профилактические осмотры важны для полного искоренения заболевания и его повторного появления. |
After treatment, patient care and regular maintenance check ups are important to completely eradicate disease and present reappearance of the disease. |
He thought it very odd my leaving when I did. |
|
Несмотря на Советский уход, Саккависты потерпят поражение позже, в 1929 году. |
Despite the Soviet withdrawal, the Saqqawists would be defeated later, in 1929. |
Его уход ослабил сторонников жесткой линии в кабинете министров, которые были против переговоров с Ирландской республиканской армией, и англо-ирландская война закончилась летом. |
His departure weakened the hardliners in the cabinet who were opposed to negotiating with the Irish Republican Army, and the Anglo-Irish War ended in the summer. |
Хотя у него было много поклонников и учеников, его уход на пенсию и последующая смерть оставили британскую зоологию несколько лишенной руководства. |
Though he had many admirers and disciples, his retirement and later death left British zoology somewhat bereft of leadership. |
Дородовой уход улучшает исходы беременности. |
Prenatal care improves pregnancy outcomes. |
Большой Брат Маус также создал деревенские читальные залы и издал книги для взрослых читателей на такие темы, как буддизм, здоровье и уход за детьми. |
Big Brother Mouse has also created village reading rooms, and published books for adult readers about subjects such as Buddhism, health, and baby care. |
Продукция входит в один из основных сегментов бренда-уход за телом, мыло для рук, дезинфицирующие средства для рук и домашний аромат. |
The products are a part of one of the brand's main segments, body care, hand soaps and hand sanitizers and home fragrance. |
Пайра пережила уход Хурихана и других сотрудников, а позже, 13 февраля 2003 года, была приобретена компанией Google. |
Pyra survived the departure of Hourihan and other employees, and later, was acquired by Google on February 13, 2003. |
Наконец, родители и другие лица, осуществляющие уход, должны быть хорошо осведомлены о многих аспектах диеты, чтобы она могла безопасно применяться. |
Lastly, the parents and other caregivers must be educated in many aspects of the diet for it to be safely implemented. |
Люди, которые содержат пленные коллекции, несут большую ответственность за то, чтобы обеспечить их челонианам надлежащий уход и содержание. |
Individuals that maintain captive collections have a great responsibility to ensure their chelonians are properly cared for and maintained. |
Хорошая гигиена и значительный уход необходимы при содержании рептилий, из-за риска заражения сальмонеллой и другими патогенами. |
Good hygiene and significant maintenance is necessary when keeping reptiles, due to the risks of Salmonella and other pathogens. |
Заключенные из местной тюрьмы были освобождены, чтобы осуществлять уход за больными, но многие воровали у мертвых и умирающих. |
Prisoners from the local jail were released to carry out the nursing, but many stole from the dead and the dying. |
Вызов ашерона в качестве IP-адреса останется с турбиной, однако уход персонала и серверов заставит игру закрыться. |
Asheron's Call as an IP would remain with Turbine, however the staff and servers leaving would force the game closed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уход за иждивенцами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уход за иждивенцами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уход, за, иждивенцами . Также, к фразе «уход за иждивенцами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
