Участвовать в оккупации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
участвовать в барьерном беге - hurdle
участвовать более эффективно - engage more effectively
участвовать в жизни общества - engage in society
участвовать в следующем - engage in the following
участвовать в спекуляции - share in a speculation
участвовать в Олимпийских играх - to compete in the Olympic games
участвовать в мирном процессе - involved in the peace process
участвовать в новых - participate in the new
участвовать снова - engage again
участвовать в заседании суда - to participate in the session of the court
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
шерстяная ткань в рубчик - Russell
обрабатывать в баке - tank
оставаться в живых - stay alive
в числе - among
посылать в школу - send to school
сдавать в архив - archive
депутат территории в конгрессе - delegate
оставаться в силе - remain in force
в стороне от - aside from
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
временная оккупация - temporary occupation
оккупационная политика - occupation policy
оккупационные зоны - occupation zones
как оккупационная власть - as the occupying power
вторжение и оккупация Кувейта - invasion and occupation of kuwait
в оккупации - in occupation
незаконная военная оккупация - illegal military occupation
оккупационная власть продолжает - occupying power continues
Оккупация ориентированных - occupation-focused
оккупация сегрегация - occupation segregation
Он возобновил свою преподавательскую деятельность, продолжая участвовать в сопротивлении во время нацистской оккупации. |
He resumed his teaching career while remaining involved in the resistance during the Nazi occupation. |
Румынские войска участвовали в оккупации Ирака, достигнув пика в 730 солдат, а затем постепенно сократились до 350 солдат. |
Romanian troops participated in the occupation of Iraq, reaching a peak of 730 soldiers before being slowly drawn down to 350 soldiers. |
Латвийские военизированные и вспомогательные полицейские подразделения, созданные оккупационными властями, участвовали в Холокосте и других зверствах. |
Latvian paramilitary and Auxiliary Police units established by the occupation authority participated in the Holocaust and other atrocities. |
Архивы союзных оккупационных сил 1919-1930 годов и многие книги, написанные теми, кто в них участвовал, демонстрируют, что эта страница является глупым вздором. |
The Allied Occupation Forces 1919-1930 archives, and many books written by those involved, demonstrate this page to be a silly nonsence. |
Эти две эскадрильи участвовали в спасательных полетах в Варшаву и Краков в Польше, чтобы поддержать польское восстание против нацистской оккупации. |
These two squadrons engaged in relief flights to Warsaw and Kraków in Poland to support the Polish Uprising against Nazi Occupation. |
Во время нацистской оккупации Франции он участвовал в подпольном французском Сопротивлении, опыт которого он отметил в Les Nuits de la colère. |
During the Nazi occupation of France, he participated in the clandestine French resistance, an experience which he celebrated in Les Nuits de la colère. |
После оккупации Саманы сикхами в 1709 году армия сикхов участвовала в резне жителей города. |
Following the Sikh occupation of Samana in 1709, the Sikh army participated in a massacre of the city's residents. |
Только около 2% французского населения или около 400 000 человек участвовали в вооруженном сопротивлении во время оккупации. |
Only about 2% of the French population or about 400, 000 people engaged in armed resistance during the Occupation. |
У нее было несколько ролей в кино, и 9 ноября она ненадолго участвовала в оккупации Алькатраса. |
She had a number of movie roles and on 9 November was briefly involved in the occupation of Alcatraz. |
В то время как CSIR не участвовал в осаде Одессы, итальянские войска помогали в оккупации Одесской области после того, как город пал 16 октября 1941 года. |
While the CSIR did not participate in the siege of Odessa, Italian troops assisted in the occupation of the Odessa area after the city fell on 16 October 1941. |
Выследить и уничтожить палестинских террористов, участвовавших в этом преступлении. |
Specifically, to hunt down and kill the Palestinian terrorists involved. |
Он использует все виды насилия, войны и агрессии в целях укрепления своей оккупации палестинских и арабских земель. |
It has used all sorts of violence, war and aggression in order to consolidate its occupation of Palestinian and Arab lands. |
После военной оккупации Гаити американскими войсками солдаты и журналисты привозили домой истории из фольклора жителей острова, в которых часто речь шла о зомби. |
After the U.S. military occupation of Haiti, soldiers and journalists brought back stories of Haitian zombie folklore. |
Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы. |
During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital. |
Я помню много женщин, участвовавших в создании одной-единственной женщины. |
I remember so many women who have gone into the becoming of the one woman. |
Мы бы хотели поблагодарить каждого, кто участвовал в работе по восстановлению Дороги в его собственной стране. |
We would like to thank everyone who participated in the restoration work for the continuation of YOL in its own country. |
Ракета с тепловым наведением бесполезна против Мобильного Оккупационного Дворца! |
Heat-seeking missiles are useless against a mobile oppression palace. |
Он участвовал в деле на ферме Cherry Tree. |
He was involved at Cherry Tree Farm. |
Вы - дочь гугенотки, участвовавшей в заговоре против короля, замыслы которой поддерживал и субсидировал Вильгельм Оранский. |
You are the daughter of a Huguenot conspirator against the king, funded and supported by William of Orange. |
Также, Джо участвовал в двух школьных постановках. |
Joe also participated in two school plays. |
Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. |
После окончания EGHS в 1942 году, Фаут работала на швейной фабрике до весны 1946 года, когда она участвовала в испытаниях для AAGPBL в Паскагуле, штат Миссисипи. |
After graduating from EGHS in 1942, Faut worked in a clothing factory until the spring of 1946, when she attended a tryout for the AAGPBL in Pascagoula, Mississippi. |
После освобождения Франции от немецкой оккупации, которое началось 6 июня 1944 года, женщины часто подвергались наказанию как пособницы немецких оккупантов. |
With the liberation of France from German occupation which began on June 6, 1944, women were often punished as collaborators with the German occupiers. |
Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников. |
He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents. |
Во время японской оккупации производство фильмов было приостановлено. |
During the Japanese occupation, filmmaking was put on hold. |
Ну а еще у меня есть бабушка и дедушка, которые жили в этом районе во время греческой оккупации, И знаете что? |
Well I also have grandparents who lived in the area during the Greek occupation, and guess what? |
В возрасте четырнадцати лет, во время французской оккупации Мадагаскара, Разафинандриаманитра забеременела от французского солдата. |
At the age of fourteen, during French occupation of Madagascar, Razafinandriamanitra became pregnant by a French soldier. |
Хойт участвовал в борьбе за право проведения турнира, где он был одним из двух последних оставшихся мужчин, пробившись в третью стадию поединка. |
Hoyt participated in the Fight for the Right Tournament, where he was one of the last two remaining men, making it to the third stage of the match. |
Многие индонезийские фильмы рассказывают об оккупации архипелага японцами во время Второй мировой войны. |
Many Indonesian films deal with the occupation of the archipelago by the Japanese during the Second World War. |
Женщины в Соединенных Штатах, участвовавшие в реформе одежды в 1850-х годах, оказались в центре внимания, как позитивного, так и негативного. |
Women in the United States who were involved in dress reform in the 1850s found themselves the center of attention, both positive and negative. |
В интервью CNN в 2008 году Бутту настаивал на том, что палестинские ракеты не имеют взрывоопасных боеголовок, и предположил, что ХАМАС является результатом израильской оккупации. |
In a 2008 CNN interview, Buttu insisted that Palestinian rockets do not have explosive warheads, and suggested that Hamas is a result of the Israeli occupation. |
Он воспользовался возможностью оккупации, чтобы очень активно возродить церковную жизнь и подвергся угрозам со стороны нацистов за то, что остался верен Патриарху в Москве. |
He used the opportunity of the occupation to very actively revive church life and suffered threats from the Nazis for remaining loyal to the Patriarch in Moscow. |
Будучи признанным нейтралом во время оккупации, он избежал конфискации своего имущества. |
As a recognized neutral during the occupation, he escaped confiscation of his property. |
На протяжении всей войны против оккупационных войск велось активное сопротивление. |
An active Resistance fought against the occupying forces throughout the war. |
Они сотрудничали с оккупацией, которая была там, и которая является немецкой исторической ответственностью. |
They were collaborating with an occupation that was there, and which is a German historical responsibility. |
В результате американская оккупация настаивала на освобождении политзаключенных. |
As a result, the American Occupation pressed to release political prisoners. |
Однако британская военная оккупация Египта продолжалась, и многие египтяне считали, что монархия была инструментом британского колониализма. |
However, British military occupation of Egypt continued, and many Egyptians believed that the monarchy was an instrument of British colonialism. |
После четырех лет оккупации и борьбы союзные войска, включая свободную Францию, освободили Францию в 1944 году. |
After four years of occupation and strife, Allied forces, including Free France, liberated France in 1944. |
Во время иракской оккупации погибло более 1000 кувейтских граждан. |
During the Iraqi occupation, more than 1,000 Kuwaiti civilians were killed. |
После Второй мировой войны Гамбург стал частью британской зоны оккупации; в 1949 году он стал государством тогдашней Федеративной Республики Германия. |
After the Second World War, Hamburg formed part of the British Zone of Occupation; it became a state of the then Federal Republic of Germany in 1949. |
Благодаря своей довоенной деятельности французы были более подготовлены к расшифровке немецких радиограмм, чем любая другая страна, участвовавшая в войне. |
Due to their prewar activities, the French were more prepared than any other nation involved in the war to decode German radiograms. |
Японские дискуссии о деятельности подразделения 731 начались в 1950-х годах, после окончания американской оккупации Японии. |
Japanese discussions of Unit 731's activity began in the 1950s, after the end of the American occupation of Japan. |
Русская оккупация Великого Княжества Литовского продолжалась до 1661 года. |
The Russian occupation of the Grand Duchy of Lithuania lasted up to 1661. |
He also participated in the Anti-Hindi agitations of Tamil Nadu. |
|
Затем эта дивизия действовала в составе оккупационных сил Ирака, используя город Мосул в качестве своей основной базы операций. |
The division then served as part of the occupation forces of Iraq, using the city of Mosul as their primary base of operations. |
15 декабря 1947 года оккупационная администрация США арестовала его по обвинению в шпионаже в пользу Советского Союза. |
On December 15, 1947 the U.S. occupation administration arrested on charges of spying for the Soviet Union. |
В 1410 году Витебск участвовал в Грюнвальдской битве. |
In 1410 Vitebsk participated in the Battle of Grunwald. |
Тосканский Комитет национального освобождения во время немецкой оккупации Италии также имел Пегаса в качестве своей эмблемы. |
The Tuscan National Liberation Committee during the German occupation of Italy also had a Pegasus as its emblem. |
После войны лесорубы сыграли главную роль в оккупации Японии. |
After the war, Fellers played a major role in the occupation of Japan. |
В последние месяцы оккупации островитяне испытывали нехватку продовольствия. |
Islanders suffered shortage of food in the last months of the occupation. |
Для сербов венгерское правление было всего лишь иностранной оккупацией. |
For Serbs, Hungarian rule was only foreign occupation. |
Временные правительства были также созданы по всей Европе, поскольку оккупированные страны были освобождены от нацистской оккупации союзниками. |
Provisional governments were also established throughout Europe as occupied nations were liberated from Nazi occupation by the Allies. |
Он выступал против англо-ирландского договора и участвовал в Гражданской войне в Ирландии. |
He opposed the Anglo-Irish Treaty and fought in the Irish Civil War. |
По словам Ларри Цукермана, немецкая оккупация намного превысила ограничения международного права, наложенные на оккупирующую державу. |
According to Larry Zuckerman, the German occupation far exceeded the constraints international law imposed on an occupying power. |
Возможность для открытой политической борьбы вернулась с официальной капитуляцией оккупационных японцев в августе 1945 года. |
Opportunity for open political struggle returned with the formal surrender of the occupying Japanese in August 1945. |
Вскоре после этого Восточная Польша попала под советскую оккупацию. |
Soon thereafter Eastern Poland fell under Soviet occupation. |
Освальдо Ромо признался в интервью 1995 года, что участвовал в полетах смерти. |
Osvaldo Romo confessed in a 1995 interview to have participated in death flights. |
Во время нацистской оккупации сардари находился в Париже. |
Organized crime in El Salvador is a serious problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвовать в оккупации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвовать в оккупации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвовать, в, оккупации . Также, к фразе «участвовать в оккупации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
