Участие в более чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие молодежи - youth participation
активное участие всех - the active participation of all
в котором приняли участие - where participated
имеет долевое участие - has a participating interest
исключающие участие - preclude participation
не в состоянии принять участие в - are not able to attend
не сможет принять участие - will not be able to participate
разрешение на участие - permission to participate
принял участие - has taken part
что их участие - that their involvement
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
в основном - basically
в широком масштабе - on a large scale
марка в покере - buck
отпечатываться в памяти - imprint
расписка в уплате долга - quietus
в итоге - eventually
в дом - in the house
переплетать в общий переплет - bind up
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более дешевый - cheaper
более низкие заказы - lower orders
более мягкий - softer
столкнуться с более сильным противником - catch a tartar
на более позднее время - at a later time
более полный - more complete
£ 10 на более £ 50 - £10 off over £50
а также более - as well as more
авторы более - sponsored by more than
более века назад - over a century ago
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
о чем - about what
ни в чем не повинный - harmless
занятое чем-л. - busy with smth.
упорствовать в чем-либо - persist in anything
глазу (или глазам, взору) не на чем отдохнуть - eye (or eyes, eyes), nothing to break
думать о чем - think about something
беспокоиться о чем-то - to be anxious about
амер. следить за чем-л. - to keep an eye out for smth.
более красивым, чем - look more beautiful than
более чем один человек, в то время - more than one person at a time
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
В 2005 году исследование, в котором приняли участие более 1400 человек, показало, что люди, которые обычно спали несколько часов, чаще имели ассоциации с сахарным диабетом 2 типа. |
In 2005, a study of over 1400 participants showed that participants who habitually slept few hours were more likely to have associations with type 2 diabetes. |
В работе конгресса приняло участие более 350 ученых, в том числе 145 женщин. |
Participants at the Congress numbered more than 350, of whom 145 were women. |
В 2015 году в Let's Do It приняли участие более 500000 человек! |
In 2015, over 500000 people participated in Let's Do It! |
В этом исследовании приняли участие более 16 000 человек. |
Over 16,000 people took part in this study. |
В общей сложности, в завершающейся недели моды в Сан-Паулу участие приняли более 30 тысяч фирм и компаний, которые имеют отношение к текстильной промышленности и миру моды. |
Altogether, more than 30 thousand firms and companies related to the textile industry and the fashion world took part in the concluding week of fashion in Sao Paolo. |
Прежние региональные ооновские практикумы по теме Регистра генерировали более широкое участие в Регистре. |
Earlier regional United Nations workshops on the subject of the Register have generated increased participation in the Register. |
Более полумиллиона женщин приняли участие в проводившихся повсеместно многочисленных акциях, организованных в этот день в Швейцарии. |
About half a million women took part in numerous events organized all over Switzerland. |
Райан, мы ценим твою помощь, но ты здесь как консультант, и я думаю, сейчас ты принимаешь более, чем консультирующее участие. |
Ryan, we appreciate your help, but you were brought in as a consultant, and I think it's time you adopt more of a consulting presence. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
В нем приняли участие более 600 лучших спортсменов из примерно 50 европейских стран. |
There were more than 600 top athletes, from some 50 European countries. |
В 1882 году он начал работать в страховой компании, что позволило ему вернуться в Париж и принять более активное участие во Французской социалистической политике. |
In 1882, he started working in an insurance company, which allowed him to relocate back to Paris and become more involved with French socialist politics. |
И более богатые страны вовсе необязательно будут выигрывать постоянно, потому что более бедные государства тоже могут собрать огромные средства, чтобы принять участие в торгах. |
And richer countries wouldn't necessarily always win, because poorer ones could pool their resources to compete. |
Нельсон снялся более чем в 30 фильмах, был соавтором нескольких книг и принимал активное участие в борьбе за использование биотоплива и легализацию марихуаны. |
Nelson has acted in over 30 films, co-authored several books, and has been involved in activism for the use of biofuels and the legalization of marijuana. |
Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог. |
The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue. |
Их исследования показали, что прямые отчеты являются наименее надежными, и поэтому для получения надежного результата требуется более активное участие. |
Their research showed that direct reports are the least reliable and, therefore, more participation is required to produce a reliable result. |
В этом мероприятии приняли участие более 400 делегатов, включая судей, судебных чиновников и представителей гражданского общества и национальных правозащитных неправительственных организаций. |
The event brought together over 400 delegates, including magistrates, court officials, representatives of civil society and national human rights non-governmental organizations. |
Конструктивное участие и советы высокопоставленных американских дипломатов могут привести к более надежной и действенной договоренности, чем минские соглашения. |
Constructive involvement and advice from senior U.S. diplomats might have led to a more robust first attempt than the Minsk agreements. |
Более 500 участников приняли участие в 72 устных презентациях, 36 горячих темах и мини-обзорах, 24 презентациях Печа Куча, 12 семинарах и 6 обеденных симпозиумах. |
There were over 500 attendees taking part in 72 oral presentations, 36 Hot Topics and mini reviews, 24 Pecha Kucha presentations, 12 workshops, and 6 lunch symposia. |
В 2005 году супруги приняли участие в реалити-шоу Being Bobby Brown, которое еще более тщательно исследовало их личную жизнь. |
In 2005, the couple participated in the reality show Being Bobby Brown, which scrutinized their personal life even more thoroughly. |
Сотрудники института, сотрудники и студенты-стажеры ежегодно принимают участие в более чем десятке научных мероприятий на территории кампуса ОСК. |
Institute fellows, staff and student interns participate in more than a dozen academic events on the USC campus annually. |
Согласно Венскому документу, принятому в 2011 году, иностранные наблюдатели должны присутствовать на любых учениях, в которых принимают участие более 13 тысяч военнослужащих. |
Under the Vienna Document agreement of 2011, foreign observers must be present for any exercise that exceeds 13,000 troops. |
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев. |
I told them to be more involved, if they were part of international volunteering. |
Он также хотел бы знать, в какой мере мароны участвуют в политической жизни, и является ли это участие в настоящее время более широким, чем в прошлом. |
He would also like to know how the Maroons participated in political life and whether their participation was greater now than in the past. |
Такого рода исследования должны предусматривать как можно более широкое участие. |
This research should be participatory in character. |
В день проведения аукциона в нем приняли участие более 6400 участников онлайн-торгов и более 400 коллекционеров из 49 стран. |
On the day of the auction, more than 6,400 online bidders and over 400 collectors from 49 countries took part in the auction. |
Для них Педро II был просто старым и все более больным человеком, который неуклонно подрывал свое положение, принимая активное участие в политике в течение десятилетий. |
To them Pedro II was merely an old and increasingly sick man who had steadily eroded his position by taking an active role in politics for decades. |
Кроме того, была проделана большая работа по приданию импульса процессу управления преобразованиями и постоянному более широкому вовлечению сотрудников в участие в этом процессе. |
A great deal of work has also been carried out to build the change management momentum and continuously increase the commitment by staff to the process. |
Указанные проекты позволили женщинам принимать более активное участие в трудовой деятельности. |
The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life. |
Членам Элитной тусовки сегодня был вынесен приговор... за их участие в серии ограблений... суммарный ущерб от которых составил более 3 миллионов долларов. |
Members of the Bling Ring were sentenced today... for their role in a rash of break-ins... that netted more than three million in high-end goods. |
Протестующие устроили сидячую забастовку, в которой приняли участие более 250 человек. |
The protesters staged a sit in with over 250 people attending. |
У более чем тысячи детей, принимавших участие в проекте, улучшились посещаемость и успеваемость. |
More than a thousand children who participated in the project had better attendance records and performed better. |
Обе номинации были открыты уже более двух недель и недавно были повторно перечислены, поэтому конструктивное участие было бы высоко оценено. |
Both nominations have been open for more than two weeks and were recently relisted, so constructive participation would be highly appreciated. |
Для выполнения этих обязанностей в полной мере необходимо более активное участие КПЧЮА. |
To fulfill these duties fully, much more active involvement of SAHRC is necessary. |
Однако убедить эти государства принять участие в переговорах о сокращении вооружений, а тем более принять новые ограничения на их относительно небольшие ядерные арсеналы, будет трудно. |
But convincing these states to participate in arms-reduction negotiations, much less to accept new constraints on their relatively small nuclear arsenals, would be difficult. |
26 марта 2009 года в пурпурном дне приняли участие более 100 000 студентов, 95 рабочих мест и 116 политиков. |
On March 26, 2009 over 100,000 students, 95 workplaces and 116 politicians participated in Purple Day. |
В этом исследовании приняли участие более двух тысяч человек индийского происхождения, и вышеупомянутый SNP очень распространен в этой группе. |
In this study more than two thousand individuals of Indian origin participated and the aforementioned SNP is highly prevalent in this group. |
Она также принимает участие в подготовке второго поколения данных по окружающей среде более высокого качества и повышенной значимости для вопросов политики. |
It also contributes to assembling a second generation of environmental data with improved quality and greater policy relevance. |
И чем дальше развертывался роман, тем более живое и страстное участие принимала в нем Любка. |
And the further the novel unfolded, the more passionate and lively an interest did Liubka take in it. |
Каждый год в Берлине проходит один из крупнейших новогодних праздников в мире, в котором принимают участие более миллиона человек. |
Every year Berlin hosts one of the largest New Year's Eve celebrations in the world, attended by well over a million people. |
Тем более что такое участие облегчается их проведением электронным способом или в онлайновом режиме. |
Participation is also very easy, as it occurs electronically or online. |
Местной общественности следует принимать более активное участие в определении критериев отбора участников клинических исследований, а также компенсаций за участие в них. |
Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation. |
ИГУ сим не выступал в фильме, но активно сотрудничал в его постановке, кастуя польских актеров, которые были более или менее готовы принять в нем участие. |
Igo Sym did not perform in the film, but he actively collaborated in its production, casting Polish actors who were more or less willing to take part. |
В переписи 2012 года приняли участие более 70 000 особей в 2 369 кругах подсчета птиц. |
In the 2012 census, more than 70,000 individuals participated across 2,369 bird count circles. |
Кувейтская международная биеннале была открыта в 1967 году, в ней приняли участие более 20 арабских и зарубежных стран. |
The Kuwait International Biennial was inaugurated in 1967, more than 20 Arab and foreign countries have participated in the biennial. |
К концу 2011 года в Let's Do It приняли участие более 2,5 миллионов человек! |
By the end of 2011 more than 2.5 million people have participated in Let's Do It! |
Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала. |
Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development. |
При Генрихе VI английском, в XV веке, как раз перед войнами Алой и Белой Розы, участие в парламенте стало более ценным. |
Under Henry VI of England, in the fifteenth century, just before the Wars of the Roses, attendance at Parliament became more valuable. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Более 1300 человек приняли участие в церемонии его интронизации в Соборе Святого Георгия мученика. |
Over 1300 people attended his enthronement ceremony at the Cathedral of St George the Martyr. |
Он способствует укреплению социальной и экономической политики, гарантирующей более совершенное распределение земель и участие в национальном богатстве. |
It has been promoting the strengthening of a social and economic policy to guarantee better distributive justice and participation in national wealth. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Британский министр иностранных дел Борис Джонсон, недавно отменивший свой визит в Москву, предложил ввести новые санкции в отношении России за ее участие в сирийских делах. |
British Foreign Minister Boris Johnson, who recently cancelled his trip to Moscow, suggested new sanctions on Russia for its involvement in Syria. |
Приняв участие в победе французов и добившись повышения в звании до майора, Гектор получает ранение во время восстания в Каире. |
After taking part in a French victory, and winning promotion to the rank of major, Hector is wounded during a revolt in Cairo. |
Its last participation in that tournament was in 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в более чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в более чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, более, чем . Также, к фразе «участие в более чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
