Учредительное собрание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учредительный договор - foundation agreemtn
учредительный документ - constituent document
учредительный акт - constituent act
учредительный съезд - founding congress
Синонимы к учредительный: образовательный, основывающий
Значение учредительный: Предназначенный для учреждения, организации чего-н..
имя существительное: meeting, assembly, collection, assemblage, congregation, convention, convocation, rally, bevy, corpus
областное собрание - Regional Assembly
проводить собрание - hold meeting
родительское собрание - PTA meeting
собрание акционеров - shareholder meeting
организационное собрание - organizational meeting
собрание старейшин для судопроизводства - senate for trial
профсоюзное собрание - union meeting
собрание вопросов - list of questions
собрание Национальной портретной галереи - National Portrait Gallery collection
Синонимы к собрание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сборка, монтаж, ассамблея, сбор
Значение собрание: Присутствие где-н. людей, чем-н. объединённых, заседание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
законодательное собрание, скупщина, ассамблее, собрание
В 1790 году Сад был освобожден из Шарантона после того, как новое Национальное учредительное собрание отменило документ lettre de cachet. |
In 1790, Sade was released from Charenton after the new National Constituent Assembly abolished the instrument of lettre de cachet. |
МОПН призвала к выборам в Учредительное собрание и отвергла компромиссы, достигнутые Ульфом и Партией Конгресса с королевским домом. |
The UNPM called for elections to a constituent assembly, and rejected compromises made by ULF and the Congress Party with the royal house. |
Он также объявил антиконституционным и распустил избранное парламентом первое учредительное собрание. |
It also dissolved as unconstitutional the first constituent assembly elected by the parliament. |
Застав всех врасплох, он объявил в среду, что Учредительное собрание будет голосовать по окончательному тексту на следующий день. |
Taking everyone by surprise, he announced on Wednesday that the Constituent Assembly would vote on its final text the following day. |
Кроме того, правительство упразднило Сенат, распустило парламент и объявило выборы в Учредительное собрание в июне 1935 года. |
Also, the government abolished the Senate dissolved the parliament and announced elections for a Constituent Assembly in June 1935. |
и именно матрос-анархист возглавил нападение на Учредительное собрание в октябре 1917 года. |
and it was the Anarchist sailor who led the attack on the Constituent Assembly in October 1917. |
1 мая 1920 года было созвано свободно избранное Учредительное собрание, которое в феврале 1922 года приняло либеральную Конституцию-Конституцию Сатверсме. |
A freely elected Constituent assembly convened on 1 May 1920, and adopted a liberal constitution, the Satversme, in February 1922. |
После политических потрясений Учредительное собрание Украины так и не было созвано, и его обязанности взял на себя Центральный совет. |
Following political turmoil, the Ukrainian Constituent Assembly never convened and the Central Council took on its responsibilities. |
Он превратил имперский Сейм в Учредительное собрание, которое должно было избираться народом. |
He converted the Imperial Diet into a Constituent Assembly to be elected by the people. |
В июне британские власти объявили, что будут проведены выборы в Учредительное собрание. |
In June, British authorities announced that elections would be held for a Constituent Assembly. |
Кавеньяк вернулся из Алжира и на выборах 23 апреля 1848 года был избран в Национальное учредительное собрание. |
Cavaignac had returned from Algeria and in the elections of 23 April 1848, he was elected to the National Constituent Assembly. |
1 июля 1984 года состоялись выборы представителей в Учредительное собрание для разработки проекта демократической конституции. |
On 1 July 1984 an election was held for representatives to a Constituent Assembly to draft a democratic constitution. |
Позднее он консультировал учредительное собрание по разработке новой революционной Конституции 1917 года О земельной реформе. |
He later advised the constituent assembly drafting the new revolutionary constitution in 1917 on land reform. |
Национальное учредительное собрание функционировало не только как законодательный орган, но и как орган по разработке новой конституции. |
The National Constituent Assembly functioned not only as a legislature, but also as a body to draft a new constitution. |
В намерения Временного правительства входила организация выборов в российское Учредительное собрание и его съезд. |
The intention of the provisional government was the organization of elections to the Russian Constituent Assembly and its convention. |
После их возвращения Национальное учредительное собрание согласилось, что король может быть восстановлен к власти, если он согласится с Конституцией. |
After they returned, the National Constituent Assembly agreed that the king could be restored to power if he agreed to the constitution. |
Первое учредительное собрание было распущено в 1954 году; это было оспорено его Восточно-Бенгальским спикером Маулви Тамизуддином Ханом. |
The first constituent assembly was dissolved in 1954; this was challenged by its East Bengali speaker, Maulvi Tamizuddin Khan. |
В апреле 1919 года было избрано Учредительное собрание Эстонии. |
In April 1919, the Estonian Constituent Assembly was elected. |
Было созвано Учредительное собрание Норвегии, и 17 мая 1814 года была принята либеральная конституция. |
A Norwegian constituent assembly was called, and a liberal constitution was adopted on 17 May 1814. |
Соответственно, 4 сентября 1848 года Национальное учредительное собрание, теперь контролируемое партией порядка, приступило к написанию новой конституции. |
Accordingly, on 4 September 1848, the National Constituent Assembly, now controlled by the Party of Order, set about writing a new constitution. |
Он быстро организовал Учредительное собрание Ирана, чтобы внести поправки в Конституцию, чтобы увеличить свои полномочия. |
He quickly organized the Iran Constituent Assembly to amend the constitution to increase his powers. |
За несколько дней до обретения Индией независимости в августе 1947 года было сформировано Учредительное собрание. |
A few days before India gained its independence in August 1947, the Constituent Assembly was formed. |
На следующий день Учредительное собрание было распущено Всероссийским Центральным Исполнительным Комитетом. |
The next day the Constituent Assembly was dissolved by the All-Russian Central Executive Committee. |
Было сформировано Временное правительство России, которое обязалось провести выборы в Учредительное собрание. |
The Russian Provisional Government was formed and pledged to carry through with holding elections for a Constituent Assembly. |
В 1977 году было избрано учредительное собрание для разработки новой конституции, которая была опубликована 21 сентября 1978 года, когда был снят запрет на политическую деятельность. |
A constituent assembly was elected in 1977 to draft a new constitution, which was published on September 21, 1978, when the ban on political activity was lifted. |
Он представил учредительный договор и устав на массовое собрание наследников, которые проголосовали за него 583 голосами против 528. |
It submitted the articles of incorporation and bylaws to a mass meeting of the heirs, who voted 583 to 528 in its favor. |
Выборы в Учредительное собрание были назначены на 23 апреля 1848 года. |
Elections for a Constituent Assembly were scheduled for 23 April 1848. |
Учредительное Собрание должно было создать новое республиканское правительство для Франции. |
The Constituent Assembly was to establish a new republican government for France. |
В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе. |
At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis. |
Оппоков был кандидатом от большевиков на выборах в российское Учредительное собрание 1917 года, будучи выдвинут в Архангельском избирательном округе. |
Oppokov was a Bolshevik candidate in the 1917 Russian Constituent Assembly election, being fielded in the Arkhangelsk constituency. |
Выборы в российское Учредительное собрание состоялись 25 ноября 1917 года. |
The elections to the Russian Constituent Assembly took place 25 November 1917. |
В 1951 году управляемые Индией территории избрали учредительное собрание, которое ратифицировало присоединение штата к Индии в 1954 году. |
The Indian-administered territories elected a constituent assembly in 1951, which ratified the accession of the state to India in 1954. |
Учредительное собрание, заполненное сторонниками Чавеса, начало разрабатывать конституцию, которая облегчала цензуру и предоставляла исполнительной власти больше власти. |
The constituent assembly, filled with supporters of Chávez, began to draft a constitution that made censorship easier and granted the executive branch more power. |
Шейх изначально хотел, чтобы Учредительное собрание решило вопрос о присоединении государства. |
Sheikh initially wanted the Constituent Assembly to decide the State's accession. |
30 мая 1985 года Учредительное собрание завершило разработку новой конституции, которая немедленно вступила в силу. |
On 30 May 1985, the Constituent Assembly finished drafting a new constitution, which took effect immediately. |
Последняя, приведшая к созданию Индии и Пакистана, разделила бывшее Учредительное собрание на две части. |
The latter, which led to the creation of India and Pakistan, divided the former Constituent Assembly in two. |
Учредительное собрание собралось 18 января 1918 года. |
The Constituent Assembly met on January 18, 1918. |
22 марта 2002 года Учредительное собрание утвердило Конституцию. |
On 22 March 2002, the Constituent Assembly approved the Constitution. |
9 июля Собрание было преобразовано в Национальное учредительное собрание. |
On July 9 the Assembly reconstituted itself as the National Constituent Assembly. |
Правительство категорически отвергло требование повстанцев о проведении выборов в Учредительное собрание. |
The government categorically rejected the insurgents' demand for the constituent assembly elections. |
В начале августа 1789 года Национальное учредительное собрание отменило такие привилегии дворянства, как личное крепостное право и исключительные охотничьи права. |
In early August 1789, the National Constituent Assembly abolished the privileges of the nobility such as personal serfdom and exclusive hunting rights. |
Учредительное собрание приняло конституцию Бангладеш 4 ноября 1972 года, установив светскую многопартийную парламентскую демократию. |
The constituent assembly adopted the constitution of Bangladesh on 4 November 1972, establishing a secular, multiparty parliamentary democracy. |
12 ноября 1823 года Педро I приказал распустить Учредительное собрание и назначил новые выборы. |
On 12 November 1823, Pedro I ordered the dissolution of the Constituent Assembly and called for new elections. |
На выборах в Учредительное собрание Непала в 2008 году маоисты стали самой крупной партией, позволившей им сформировать временное правительство. |
In Nepal's 2008 Constituent Assembly elections the Maoists emerged as the largest party allowing them to form an interim government. |
Большевики распустили Учредительное собрание в январе 1918 года, когда оно вступило в конфликт с советами. |
The Bolsheviks dissolved the Constituent Assembly in January 1918, when it came into conflict with the Soviets. |
Да здравствует Учредительное собрание! |
Long live the Constitutional Assembly! |
Другим не нравится, зачем самого выбрали в Учредительное собрание. |
Others don't like it that I myself was elected to the Constituent Assembly. |
3 марта 2011 года временный президент объявил, что выборы в Учредительное собрание состоятся 24 июля 2011 года. |
On 3 March 2011, the interim president announced that elections to a Constituent Assembly would be held on 24 July 2011. |
ПСР возлагала свои надежды на выборы в Учредительное собрание-национальный парламент, первоначально поддерживаемый всеми антицаристскими партиями. |
The PSR placed its hopes upon elections to the Constituent Assembly, a national parliament initially supported by all anti-tsarist parties. |
На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года. |
With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791. |
Таким образом, я начинаю собрание встречи Североамериканской Ассоциации Робото-Человеческой Любви. |
Yes, I, uh, I hereby call to order this meeting of the North American Man-Bot Love Association. |
Она одобряла его намерение составить большое собрание картин старых мастеров и советовала быть осмотрительнее в выборе полотен современных художников. |
She encouraged him in his idea of a representative collection of the old masters, and begged him to be cautious in his selection of moderns. |
Такой план был внесен в Национальное Собрание, но был отвергнут. |
Such a plan was introduced in the National Assembly but was rejected. |
Провинциальное собрание Риу-Гранди-ду-Сул было закрыто в 1837 году, и никаких выборов не было проведено из-за восстания оборванцев. |
The Provincial Assembly of Rio Grande do Sul was closed in 1837, and no elections were held because of the Ragamuffin rebellion. |
Состоялось собрание профессорско-преподавательского состава, на котором присутствовали все, кроме капитана Томаса К. легата 2-й артиллерийской батареи и нескольких доцентов. |
A faculty and staff meeting took place, with all but Captain Thomas C. Legate of the 2nd Artillery A Battery and a few assistant professors in attendance. |
До избрания в Законодательное собрание штата Холлиер служил добровольным пожарным. |
Before being elected to the state legislature, Hollier served as a volunteer firefighter. |
Летом 1298 года Ладислав и его родственники посетили собрание прелатов, аристократов, саксов, Секелей и половцев в Пеште. |
Ladislaus and his kinship attended the assembly of the prelates, noblemen, Saxons, Székelys, and Cumans in Pest in the summer of 1298. |
В ноябре 1983 года у Рэймонда Чэпмена было собрание в Техасе. |
Raymond Chapman had a Texas gathering in November, 1983. |
Его полное собрание работ состоит примерно из 450 гравюр, офортов, гравюр по дереву и литографий. |
His complete work consists of some 450 engravings, etchings, wood engravings and lithographs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учредительное собрание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учредительное собрание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учредительное, собрание . Также, к фразе «учредительное собрание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
