Учреждать корпорацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учреждается - established
учреждает - establishes
учреждать мероприятие - found event
настоящим учреждают - do hereby establish
учреждать эталон - to establish the standard
Настоящим учреждается - is hereby established
учреждать дарственный фонд - endow a fund
учреждать фонд - establish a pool
мы учреждает - we shall establish a
учреждать опеку над - establish trusteeship over
Синонимы к учреждать: устанавливать, создавать, основывать, учреждать, упрочивать, укреплять, закладывать фундамент, закладывать, обосновывать, вводить
корпоративная брошюра - corporate brochure
корпоративная стратегия - corporate strategy
корпоративная дебетная карта - corporate debit card
Корпорасьон - corporación
корпоративная пенсия - corporate pension plan
корпоративная роль - corporate role
корпоративная экосистема - corporate ecosystem
корпоративные информационные ресурсы - corporate information resources
налоговая система корпоративного - corporate tax system
уклонение от уплаты корпоративного налога - corporate tax evasion
Синонимы к корпорацию: корпорейшн, компании, корп
В 1984 году первые гелевые ручки были произведены японской корпорацией в Осаке, Япония, под названием Sakura Color Products. |
In 1984, the first gel pens were produced by a Japanese corporation in Osaka, Japan, called Sakura Color Products. |
Корпорация Newmont, базирующаяся в Гринвуд-Виллидж, штат Колорадо, США, является крупнейшей в мире золотодобывающей компанией. |
Newmont Corporation, based in Greenwood Village, Colorado, USA, is the world's largest gold mining company. |
Клем и Кеннеди покинули корпорацию в 1982 году, к большому огорчению некоторых поклонников. |
Clem and Kennedy left the Corporation in 1982, much to the chagrin of some fans. |
Я изучаю эту компанию, но они передавали активы от одной корпорации к другой. |
I'm looking into this company, but they've been transferring assets from one corporation to the next. |
Я уверен, что в участии в таких мероприятиях будут заинтересованы многие транснациональные корпорации, деловая активность которых охватывает весь мир. |
I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating. |
Если квалификация выполняется в указанный срок, вы получаете ценные подарки от Корпорации. |
If the qualification is achieved within the set term, you get valuable gifts from the Corporation. |
Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого. |
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. |
Многие организации гражданского общества выражают озабоченность по поводу того, что транснациональные корпорации будут оказывать слишком сильное влияние на Организацию Объединенных Наций. |
Many in civil society are concerned that multinational corporations will have too much influence on the United Nations. |
Действительно, не далее как в конце 1920-х годов насчитывалось всего с полдюжины промышленных корпораций, в составе которых имелись крупные исследовательские организации. |
Actually, even by the late 1920s, only a half dozen or so industrial corporations had significant research organizations. |
Федеральная корпорация страхования депозитов FDIC в прошлом году закрыла рекордное количество банков – 140, и теперь ей не хватает наличных денег. |
The FDIC shut down a record 140 banks last year and is running low on cash. |
В разделах сведений о продуктах приведена дополнительная информация, касающаяся отдельных продуктов корпорации Microsoft для разработчиков и предприятий. |
The product-specific details sections provide additional information relevant to particular Microsoft developer and enterprise products. |
Банк Клермонт против строительной корпорации Озеро Бриксам и прочих. |
Bank of Claremont vs. Brixham Lake development corporation and others. |
Хотя, я рада, что мне удалось последний раз затусить, пока я не пошла работать на корпорацию. |
Although I am glad I got in one last hurrah before going all corporate. |
Но мне кажется, что с твоим признанием мы сможем нанести серьёзный ущерб двум крупным корпорациям. |
But I have a feeling that if you come clean, we can deal some serious damage to two major Corporations. |
Кто бы не тянул за ниточки, разбивая одну большую корпорацию на несколько маленьких. |
Whoever's pulling the strings busted up the one big corporation into a bunch of little ones. |
И Серево-восточная Корпорация Субмарин. |
And the Northeast Marine Corporation. |
Она скрылась в кафе, а мы зашли в вестибюль нового здания Американской радиовещательной корпорации в Рокфеллеровском центре. |
She ducked into a cafeteria across the street as we turned into the lobby of the new RCA Building in Rockefeller Center. |
Мир — игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса. |
The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business. |
Корпорация Глободайн ведущий медиа-интегратор, предоставляющий услуги оптоволоконной передачи данных. |
Globodyne's a consolidator of media properties and data retrieval with a focus in fiber-optic content provision. |
Теперь мы говорите о международных корпорациях. |
So now you're talking about multinational corporations. |
Я сказала, что это дьявольское устройство промывания мозгов, которое использовали корпорации для развращения людей. |
I said it was an evil brainwashing tool used by big corporations to corrupt the peoples. |
Но его поглотила Matsushimi эта большая японская корпорация. |
But they're being absorbed by Matsushimi that big Japanese conglomerate. |
Он президент нашей мультимедиа корпорации, и к тому же продюсер этого фильма. |
He is the president of our entertainment agency. He's producing this film, too. |
Я подумал, что мы возьмем самолет корпорации и полетим к родителям. |
Well, I figured we'd take the private Pemrose jet... drop in on the folks. |
Клиника Харбор принадлежит той же корпорации, что и Уилтонская поликлиника. |
Harbour is part of the same group as the Wilton Health Centre. |
Похоже, есть участь пострашнее смерти - это командор Ниман из Рудной корпорации. |
Apparently, there is a fate worse than death, and it's Commander Nieman of Ferrous Corp. |
Сотни лет назад корпорация Тиван отправила сюда рабочих на добычу органической материи внутри черепа. |
Hundreds of years ago, the Tivan Group sent workers in to mine the organic matter within the skull. |
Ваша правительственная корпорация... обеспечивающая Вас правилами, которые, как нам кажется, Вам нужно знать. |
your government corporation... supplying you with rules we think you need to know. |
Например я знаю, что через 20 лет ты организуешь крупнейшую революцию против корпораций, которую только видел мир. |
For instance, I know that in 20 years you're gonna organize the largest revolution against corporate power the world has ever seen. |
Компания Келлар принадлежала кому-то еще - целому числу корпораций. |
The Kellar company was owned by someone else... |
Это чеки из корпорации мистера Бишопа, которые вызвали вопросы. |
These are the checks in question from Mr. Bishop's corporation. |
Достоинство упаковки заключалось в творческом контроле, сохраняемом хозяином, и в налоговых льготах, предоставляемых корпорациям. |
The virtue of packaging lay in the creative control retained by the host and in tax advantages afforded corporations. |
Университет Санта-Клары является частной корпорацией, принадлежащей и управляемой частным Советом попечителей, состоящим из 44 членов. |
Santa Clara University is a private corporation owned and governed by a privately appointed board of trustees composed of 44 members. |
Несмотря на то, что эти корпорации не базируются в Фейетвилле, они имеют большое влияние через Университет Арканзаса. |
Despite not being based in Fayetteville, these corporations have a big impact through the University of Arkansas. |
База данных Eureka, по оценкам, сэкономила корпорации 100 миллионов долларов. |
The Eureka database has been estimated to have saved the corporation $100 million. |
Дополнительные средства поступили от англо-американской корпорации, Международного фонда университетского обмена и скандинавских церквей. |
Additional funds came from the Anglo-American Corporation, the International University Exchange Fund, and Scandinavian churches. |
НАНА-это коммерческая корпорация с земельной базой в районе Коцебу на северо-западе Аляски. |
NANA is a for-profit corporation with a land base in the Kotzebue area in northwest Alaska. |
Некоторые более ранние прототипы RAV4 EV заряжались через проводящую зарядную муфту переднего крыла, изготовленную корпорацией Yazaki. |
Some earlier RAV4 EV prototypes were charged via a front fender conductive charger coupling made by Yazaki Corporation. |
Третий корабль - Новая Зеландия Пасифик, управляемый новозеландской судоходной корпорацией, был, за исключением незначительных деталей, идентичен двум кораблям залива. |
A third ship - the New Zealand Pacific - operated by The New Zealand Shipping Corporation, was save in minor details, identical to the two Bay ships. |
Оппоненты считают правительства агентами неоколониализма, которые подчиняются транснациональным корпорациям. |
Opponents consider governments as agents of neo-colonialism that are subservient to multinational corporations. |
В 1998 году E. T. получила лицензию на участие в телевизионных публичных объявлениях, выпускаемых прогрессивной корпорацией. |
In 1998, E.T. was licensed to appear in television public service announcements produced by the Progressive Corporation. |
В Лондоне была создана группа перуанской корпорации, чтобы попытаться решить проблемы и окупить вложенные деньги. |
In London a group formed the Peruvian Corporation to try to resolve the issues and recoup invested money. |
Робинсон также был первым чернокожим телевизионным аналитиком в MLB и первым чернокожим вице-президентом крупной американской корпорации, чокнутым О'Нутсом. |
Robinson also was the first black television analyst in MLB and the first black vice president of a major American corporation, Chock full o'Nuts. |
Он наиболее известен как соучредитель корпорации Microsoft. |
He is best known as the co-founder of Microsoft Corporation. |
Информация, за которую голосуют члены, является собственностью и ничем не отличается от правил, регулирующих другие предприятия и корпорации. |
Information that is voted upon by members is proprietary and no different from rules governing other businesses and corporations. |
Заключительные кредиты указывают на то, что Роберт позже выигрывает судебное решение на сумму 18,7 миллиона долларов от корпорации Chrysler. |
The closing credits indicate that Robert later wins an $18.7 million judgement from Chrysler Corporation as well. |
В 1980 году корпорация Roland выпустила ритм-композитор TR-808. |
In 1980, the Roland Corporation launched the TR-808 Rhythm Composer. |
Поскольку 100% акций компании принадлежит шотландскому правительству, она считается законной корпорацией. |
Because 100 percent of it is owned by the Scottish Government it is considered a statutory corporation. |
Наиболее очевидными видами фирм являются корпорации, товарищества и трасты. |
The most obvious kinds of firms are corporations, partnerships and trusts. |
Корпорация Kennecott использовала асбест для предотвращения пожаров, так как обработка меди требует очень высоких температур. |
Kennecott Corporation was using asbestos for preventing fires since copper processing requires very high temperatures. |
В 1937 году корпорация Нортроп была захвачена Дугласом, и активные проекты Нортроп продолжались под руководством корпорации Дуглас Эйркрафт. |
In 1937, the Northrop Corporation was taken over by Douglas, and the active Northrop projects continued under Douglas Aircraft Corporation. |
Несколько крупных корпораций, таких как Hewlett-Packard, в настоящее время поддерживают X.Org фундамент. |
Several major corporations such as Hewlett-Packard currently support the X.Org Foundation. |
Грузовики были произведены подразделением Dodge корпорации Chrysler. |
The trucks were produced by the Dodge Division of the Chrysler Corporation. |
И если это не огромная корпорация, то недемократическое правительство. |
Barbara Kingsolver also describes it in her novel , Pigs in Heaven I think. |
Этот закон сократил налоги на недвижимость и сократил налоги, уплачиваемые коммерческими корпорациями, на 150 миллиардов долларов в течение пятилетнего периода. |
This act slashed estate taxes and trimmed taxes paid by business corporations by $150 billion over a five-year period. |
Главным производителем танка стала корпорация Chrysler. |
Chrysler Corporation became the principal producer of the tank. |
Отец Ральфа Бонэма, Бонд Бонэм, стал президентом корпорации Bonham, в то время как Ральф сосредоточился на исследованиях и разработках. |
Ralph Bonham's father, Bond Bonham, became president of the Bonham Corporation while Ralph focused on research and development. |
Корпорации и организации могут выбрать любую дату в качестве конца каждого финансового года, если эта дата остается постоянной. |
Corporations and organisations are permitted to select any date as the end of each fiscal year, as long as this date remains constant. |
Он написал несколько книг о капитализме и владельцах крупных корпораций, а также о коммунистах и политике левых сил. |
He wrote several books regarding capitalism and the owners of the large corporations, as well as on communists and the policies of the left. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учреждать корпорацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учреждать корпорацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учреждать, корпорацию . Также, к фразе «учреждать корпорацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.