У дверей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рабочий у станка - machine worker
вырвать у кого-л. обещание - snatch smb. Promise
находиться в долгу у - be in debt
у кого есть - who has
у него всё хорошо - he's fine
стоять у окна - be by window
деньги у тебя - you have money
как долго у вас было, что кашель - how long have you had that cough
в доме у кого-л., под чьим-л. кровом - under smb.'s roof
все, что у меня есть - all that i have
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
провожать до дверей - see to door
блокировка дверей - door locking
блокировки / разблокировки дверей - door lock/unlock
количество дверей - door number
комбинированное устройство для перевозки и навешивания дверей - combined door carrier and hanging device
Крепления для раздвижных дверей - sliding door fittings
от дверей - away from the doors
петля навески дверей кузова - body hinge
с террасой дверей - with terrace doors
обслуживание дверей - door maintenance
Синонимы к дверей: дверь, калитка, форточка, створка, дверочка
Когда эвакуация продолжалась, стюардесса оставалась у дверей, помогая пассажирам, пока та не начала страдать от вдыхания дыма. |
When the evacuation continued, the flight attendant stayed at the door, helping passengers, until she began suffering from smoke inhalation. |
Станции Хитроу также будут обслуживаться экспрессами Хитроу, которые имеют другую планировку дверей. |
The Heathrow stations will also be served by Heathrow Express trains, which have a different door layout. |
У дверей расположились четыре швейцарских гвардейца. |
Four Swiss Guards stood watch in the hallway beyond. |
А значит Евангелие от Иакова поместят за такое количество замков и дверей, что Юлиусу Фридману не видать его как собственных ушей. |
Which means the Gospel According to James is gonna be put under so many locks and so many keys that Julius Friedman will never catch a whiff of it again. |
Он же звонил сестре и сказал, что трезвонил у дверей Мокси около двух часов ночи. |
He telephoned his sister and admitted that he rang the doorbell of Moxley's apartment at around quarter past two in the morning. |
Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью. |
We are pleased to invite to the open briefing of the autumn. |
You had that vault, the... the one with no doors. |
|
И я смогу завести свору пекинесов, чтобы они встречали меня у дверей когда я возвращаюсь домой не с работы и не с тренировок. |
And I can get a pack of pekingese to greet me at the door when I come home from not working or working out. |
Но главная проблема состояла в том, что пассажирскому самолету был нужен герметичный салон, а также многочисленные отверстия в фюзеляже для иллюминаторов и дверей. |
But the core problem was that a passenger liner needed a pressurized cabin, and numerous extra holes cut into the fuselage for windows and doors. |
У всех жильцов дома пятьдесят - пятьдесят два есть ключи от наружных дверей; ими пользуются, возвращаясь ночью к себе домой. |
The lodgers have pass-keys with which to get in at night. |
Как видите, даже глажка превращается в наслаждение, если вы можете чувствовать прохладный бриз, доносящийся из открытых дверей. |
You see, even ironing is a delight here, where you can feel a cool breeze wafting in from the open sliders. |
А семь остальных представляли собой полностью запечатанные металлические трубы - ни окон, ни видимых дверей. |
The seven central carriages, though, were like totally enclosed metal tubes, and without any apparent door or window. |
Соскобленное тобой вещество снаружи дверей клуба - красная краска с Понтиака. |
Trace you scraped from the outside of the club doors- stock Pontiac red paint. |
О боже! У дверей ее экипаж! |
Why, bless my soul! here is her carriage at the door. |
Студеным ветром тянуло из-под всех дверей, и стекла, расшатавшиеся в рамах, монотонно дребезжали. |
Chilling winds swept beneath the doorsills and rattled the loose windowpanes with a monotonous tinkling sound. |
And it's not just revolving doors, either. |
|
К ее удивлению, равнодушные к мебели спутники не только не рвались вперед, а замерли у дверей, как часовые. |
To her astonishment, the indifferent companions were standing stock-still by the door like sentries. |
Depends on how the open house goes. |
|
Дверей там нет, двадцать человек сидят рядком, как в трамвае. Их можно окинуть одним взглядом, - ведь солдат всегда должен быть под наблюдением. |
There were no doors and twenty men sat side by side as in a railway carriage, so that they could be reviewed all at one glance, for soldiers must always be under supervision. |
Еще минут через десять усталый мастер высунулся из распахнутых дверей мужского зала и крикнул: - Очередь! |
Ten minutes later a tired barber stuck his head into the waiting room and shouted: Next! |
Рассказал все Ма, велел ей поставить одного из ребят у дверей и протянул лазерное ружье. |
Told Mum, then told her to put one of boys on back door with a laser gun-here, take this one. |
Личный секретарь, с цилиндром и тростью Гарина, ждал у дверей. |
His private secretary, with Garin s silk hat and walking-stick in his hands, wag waiting at the door. |
Мы с Амелией сели рядом; в странной этой столовой нам было очень не по себе, хоть марсиане, едва мы отошли от дверей, вновь перестали обращать на нас внимание. |
Amelia and I sat next to each other, not at all at ease in this strange place, even though the Martians continued to pay no attention to us now we had moved away from the door. |
Внизу, почти у самых дверей, они встретили Нейтли, замученного, грязного и несчастного. |
Near the bottom they met Nately coming up and stopped laughing. Nately was drawn, dirty and unhappy. |
Рави нужно где-то отсидеться, пока у его дверей торчит пресса. |
Ravi needs a place to stay while the media occupies his front yard. |
Основополагающий принцип НАТО базируется на политике открытых дверей для любой страны, которая отвечает требованиям к членству. |
NATO's founding principle is based on an open door policy for any nation that meets the requirements for membership. |
Но хоть ночи здесь прохладнее? - спросила Мэгги уже у дверей гостиницы: ей вспомнились жаркие ночи в Джилли, насколько же они легче этой парилки. |
Doesn't it cool off at night? Meggie asked as they reached the hotel; hot nights in Gilly were bearable compared to this steam bath. |
Она без церемонии выпроводила своих гостей и вернулась со своей куклой к любимому месту своих игр, где я ее встретил, - площадке у дверей. |
She dismissed her make-believe guests without ceremony, and went back with her doll to the favorite play-ground on which I had met her-the landing outside the door. |
Из приотворенных дверей слышатся взрывы смеха. |
Half-open doors suddenly shout with laughter. |
My case has been packed and sitting inside the front door for three days. |
|
Look, I'm gonna spread goofer dust around the doors, the windows. |
|
Тут политика открытых дверей, как видишь, потому что это кухня. |
It has an open-door policy, obviously, because it is the kitchen. |
Виттория стояла у дверей камеры Оп-Мат с выражением горя и растерянности на лице. |
Vittoria was standing now in the doorway of the empty Haz Mat chamber, her expression wrought with grief and panic. |
Так добежал олень с Гердой и до Финмарка и постучался в дымовую трубу финки - у нее и дверей-то не было |
And at length they reached Finland, and knocked at the chimney of the Finland woman's hut, for it had no door above the ground. |
Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей. Я взглянул на него и содрогнулся. |
The Bashkir crossed the sill with difficulty, owing to the wooden shackles he had on his feet. I glanced at him and involuntarily shuddered. He lifted his high cap and remained near the door. |
Если ты это слышишь, я хотел просто поинтересоваться, придешь ли ты в клуб на день открытых дверей. |
If you get this, just wondering if you're coming down the club for this open day thing. |
Это гарантирует, что они способны справиться с большим объемом напитков и частым открыванием дверей. |
This ensures that they are able to cope with a large throughput of drinks and frequent door opening. |
Автоматическая блокировка дверей не позволяла дверям открываться с включенным двигателем лимузина. |
Automatic door locking prevented the doors from opening with the limousine in gear. |
Это более распространенная схема для изготовления обтекателей, дверей, капотов или неструктурных деталей. |
This is a more common layup for the manufacture of radomes, doors, cowlings, or non-structural parts. |
По рекомендации Джотто, Андреа Пизано был награжден комиссией по проектированию первого набора дверей в 1329 году. |
As recommended by Giotto, Andrea Pisano was awarded the commission to design the first set of doors in 1329. |
Обычная ходовая часть-это вариант, с основными колесными опорами фюзеляжа, установленными дальше вперед, ниже дверей кабины, плюс хвостовое колесо из углеродистой стали. |
A conventional undercarriage is an option, with the mainwheel legs fuselage-mounted further forward, below the cabin doors, plus a carbon-and-steel tailwheel. |
Групповые экскурсии организуются по запросу, дни открытых дверей публикуются на сайте. |
Group tours are available on request, open days are published on the website. |
Тот факт, что хозяин впоследствии обнаруживает козла в одной из незапертых дверей, ничего не меняет в первоначальной вероятности. |
The fact that the host subsequently reveals a goat in one of the unchosen doors changes nothing about the initial probability. |
Когда большая сделка не находится за выбранной дверью, сначала открывается одна из дверей, не являющихся большой сделкой, затем выбранная дверь, и Большая сделка раскрывается последней. |
When the Big Deal is not behind the selected door, one of the non-Big Deal doors is opened first, then the chosen door, with the Big Deal revealed last. |
Его отношение к Приаму объясняется Ахиллом в притче о двух кувшинах у дверей Зевса, один из которых содержит добро, а другой-зло. |
His attitude is explained by Achilleus to Priam, in a parable of two jars at the door of Zeus, one of which contains good things, and the other evil. |
Конструктивное усовершенствование заключалось в усилении конструкции ограждающих балок боковых дверей. |
Many end-users still rely on such clients, even though command line and graphical clients exist now for most home PC platforms. |
С 1950 по 1951 год NBC транслировал бродвейский День открытых дверей, ночное варьете, организованное главным образом комиком Джерри Лестером. |
From 1950 to 1951 NBC aired Broadway Open House, a nightly variety show hosted primarily by comic Jerry Lester. |
Из дверей замка появляется герцог де Бланжи, который должен выглядеть как Христос. |
From the door of a castle emerges the Duc de Blangis, who is supposed to look like Christ. |
Холодильники Kelvinator включали полки на внутренней стороне своих дверей и специальные отсеки для замороженных контейнеров с соком в морозильной камере. |
Kelvinator refrigerators included shelves on the inside of their doors and special compartments for frozen juice containers in the freezer. |
Виванко захватил изображение с самолета без дверей, летящего рядом. |
Vivanco captured the image from the door-less plane flying alongside. |
Выходная конфигурация использует шесть главных дверей кабины и две меньшие выходные двери за крыльями, похожие на некоторые 767-300ER. |
The exit configuration uses six main cabin doors and two smaller exit doors behind the wings, similar to certain 767-300ER's. |
Первоначальный парк из пятидесяти пяти вагонов БПЛ был построен между 1919 и 1921 годами, идентичный по конструкции конструкции распашных дверей, используемой с 27APL. |
An initial fleet of fifty-five BPL carriages were built between 1919 and 1921, identical in design to the swing-door design used with 27APL. |
В частности, транспортные средства, не имеющие центрального замка дверей, требуют присутствия стюарда в каждом транспортном средстве. |
In particular vehicles lacking central door locking require a steward to be present in each vehicle. |
Полная луна освещает сосны, растущие на холме храма Януса, двуликого бога дверей и врат и Нового года. |
The rally in honor of the dead will be attended by PA President Mahmoud Abbas, PLO leaders, and families of the dead militants. |
Ни одна из легкорельсовых платформ не имеет сетчатых дверей платформы или краевых дверей платформы. |
None of the light rail platforms has platform screen doors or platform edge doors. |
Кроме того, были сделаны формы для окон, дверей, стен церкви и для пространства под куполом. |
Also, forms were made for the church's windows, doors, walls, and for space under the cupola. |
Предположим, что это правда, независимо от того, что происходит у других дверей. |
And by the way, being intelligent about scientific areas is a positive aspect? |
Главный вход в здание состоит из двух деревянных дверей с четырьмя верхними стеклянными панелями и длинным стеклянным фонарем-веером. |
The main entrance of the building consists of two timber doors with four upper panels of glass and a long glass fanlight. |
Политика открытых дверей гласила, что все страны, включая Соединенные Штаты, могут пользоваться равным доступом к китайскому рынку. |
The Open Door Policy stated that all nations, including the United States, could enjoy equal access to the Chinese market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у дверей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у дверей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, дверей . Также, к фразе «у дверей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
