Факсимиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Факсимиле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
facsimile
Translate
факсимиле -

  • факсимиле сущ ср
    1. facsimile
      (факсимильная связь)
    2. Fax

имя существительное
facsimileфаксимиле

  • факсимиле сущ
    • факсимильный аппарат · воспроизведение · печать

фотокопия, дубликат, распечатка, изображение, факс, мимеограф, копия, печать, перепечатка, реплика, фотостат, оттиск, репродукция, ксерокс, факсимильный аппарат, автотип, телефакс

Факсимиле Точно воспроизведённый.



У людей, вероятно, могло быть что-то подобное если бы они не бросили технологию факсимиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humans would probably have something like this if they hadn't abandoned facsimile technology.

Многие делегации выразили мнение о том, что игнорировать современную всеобщую практику использования электронной почты и факсимиле было бы анахронизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many delegations were of the view that it would be anachronistic to ignore the current universal use of electronic mail and facsimile.

Издание было выпущено в 1903 году Отто Луитпольдом Йиричеком; факсимиле издания 1619 года было опубликовано в 1972 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An edition was produced in 1903 by Otto Luitpold Jiriczek; a facsimile of the 1619 edition was published in 1972.

Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns his laptop into a facsimile of a voting machine.

Но этот фильм-все еще очень хорошее факсимиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this movie is still just a very good facsimile.

Появилась новая печать факсимиле создание краткого Тридентского Миссала 1962 алтарь в 2008 году ПХЗ книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a new printing of a facsimile 1962 Tridentine Altar Missal in 2008 by PCP books.

Без знакомства с этими сокращениями факсимиле будет нечитаемо для многих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without familiarity with these abbreviations, the facsimile will be unreadable to many.

В современном факсимиле мачту можно опустить за 90 секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a modern facsimile the mast can be lowered in 90 seconds.

Современные факсимиле, как сообщается, управляют довольно хорошо, но требуют очень большого количества физических усилий по сравнению с современным Носовым и кормовым румпелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern facsimiles are reported to steer quite well but require a very large amount of physical effort compared to the modern fore and aft tiller.

В случае надобности он вынимал из жилетного кармана печатку и, любовно дохнув на нее, оттискивал против титула сиреневое факсимиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever the need arose, he took a stamp out of his vest pocket, breathed on it affectionately, and imprinted a purple facsimile of his signature next to his title.

Нет необходимости разрешать делать оговорки с помощью электронной почты или факсимиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no need to allow reservations to be made by electronic mail or facsimile.

Оскар, по некоторым данным факсимиле, гастролирует с ним, председательствуя на шоу, сидя на усилителе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Oscar, by some reports a facsimile, tours with him, presiding over shows perched atop an amplifier.

Чтобы обеспечить священников, которые празднуют мессу трезубца, издатели выпустили факсимиле или перепечатки старых миссалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to provide for priests who celebrate the Tridentine Mass, publishers have issued facsimiles or reprintings of old missals.

Цитата не является факсимиле и, в большинстве случаев, это не требование, чтобы исходное форматирование было сохранено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quotation is not a facsimile and, in most cases, it is not a requirement that the original formatting be preserved.

Его мемориал представляет собой небольшую горизонтальную табличку с факсимиле его подписи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His memorial is a small horizontal plaque bearing a facsimile of his signature.

Последние три были представлены Сэти в его изысканных рукописных партитурах, которые были напечатаны в факсимиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter three were provided by Satie in his exquisite handwritten scores, which were printed in facsimile.

Факсимиле демонстрирует сиглу, используемую писцами для написания древнескандинавских текстов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The facsimile demonstrates the sigla used by scribes to write Old Norse.

С тех пор факсимиле были выставлены в Кумране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The facsimiles have since been exhibited in Qumrân.

Первое их факсимиле, Библия Кенникотта, готовилось более пяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took them more than five years to produce the Kennicott Bible, their first facsimile.

Однако вместо того, чтобы печатать факсимиле оригинала, съемочная группа решила переформатировать весь текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, instead of printing a facsimile of the original, the production team had decided to reformat the entire text.

Факсимильное издание. Опубликовано в...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Facsimile Edition, published in the year...

Мобильный терминал НООКОМ может быть задействован также в сочетании с факсимильным аппаратом для передачи графических данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The LEOCOM mobile terminal could also be coupled to a facsimile machine for the transmission of graphical data.

В 1987 году киоски Disk Writer в некоторых местах были также подготовлены в качестве дисковых факсимильных систем в качестве первой онлайн-концепции Nintendo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987, Disk Writer kiosks in select locations were also provisioned as Disk Fax systems as Nintendo's first online concept.

Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail.

Использование факсимильных сообщений дает ряд примеров атрибуции с применением иной информации, чем подпись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of facsimile transmissions provides a number of examples of attribution using information other than a signature.

Факсимильная веха выгравирована: Ф. Т. Б. мало кто знал эту дорогу так, как он. Лондон 48 – Йорк 148”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A facsimile milestone is engraved “F. T. B. Few have known this road as he. London 48 – York 148”.

Внутренние факсимильные модемы часто называют факсимильными платами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internal fax modems are often called fax boards.

Существует два основных способа передачи факсимильных транзакций через пакетные сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two primary ways that fax transactions are conveyed across packet networks.

Ассигнования по статье «Связь» предусматривают покрытие расходов на телексную, телефонную и факсимильную связь, дипломатическую и обычную почту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage.

Издания 1515 и 1519 годов были опубликованы Инсель-Ферлагом в факсимиле в 1911 и 1979 годах соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1515 and 1519 editions were published in facsimile by Insel-Ferlag in 1911 and 1979, respectively.

Цифровое факсимильное изображение гербария доступно в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A digital facsimile of the herbarium is available online.

Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs.

Некоторые, но не все, факсимильные модемы выполняют двойную функцию в качестве модемов передачи данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some, but not all, fax modems do double duty as data modems.

Кроме того, Председатель должна располагать определенными средствами для покрытия расходов на факсимильную связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the Chairperson should have funds available to cover the costs of facsimile transmission.

Для деловых людей имеются конференц-зал, факсимильный и копировальный аппараты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We offer a conference-hall for your presentations and meeting, fax and copying machines.

На самих значках стояла факсимильная копия его подписи, что делало их одними из самых редких наград, присуждаемых нацистской Германией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The badges themselves bore a facsimile of his signature, making them among the rarest decorations to have been awarded by Nazi Germany.

Внизу, в гидролаборатории, аппарат факсимильной связи удовлетворенно зашуршал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the hydrolab, the fax machine beeped contentedly.

30.25 Сметные потребности в размере 6500 долл. США связаны с приобретением канцелярских принадлежностей и обслуживанием факсимильных аппаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An estimated amount of $6,500 would provide for office supplies and facsimile machines.

В настоящее время учреждения выпускают свои собственные бюллетени экономических показателей, которые можно получить по факсимильной связи или через Интернет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agencies now also make their economic indicators news releases available via facsimile and the Internet.

В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services.

В Iowa gambling task участникам изначально дают $ 2000 факсимильных долларов и просят выиграть как можно больше денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Iowa gambling task participants are initially given $2,000 facsimile dollars and asked to win as much money as possible.

За исключением факсимиле, фактические списки имен еще не видели публикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except in facsimile, the actual name-lists have not yet seen publication.

Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines.

Служба связи будет предоставлять услуги, связанные с обеспечением международной телефонной и факсимильной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A communications facility will offer international telephone and facsimile services.

Первая факсимильная перепечатка Архангельского Евангелия была опубликована в 1912 году, в 1997 году появилась вторая аннотированная перепечатка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first facsimile reprint of the Archangel Gospel was published in 1912, in 1997 there was a second annotated reprint.

Связанные эксплойты включают атаки на SMS-флуд и передачу черного факса или факсимильной петли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Related exploits include SMS flooding attacks and black fax or fax loop transmission.

Они могут принимать факсимильные сообщения, переданные при вызове по их добавочному номеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can receive fax messages through calls placed to their extension number.

Факсимильный аппарат, работающий со скоростью 240 строк в минуту, может записывать общий набор символов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fax machine running at 240 lines per minute can record the overall pattern of symbols.

В 1843 году шотландский изобретатель Александр Бейн изобрел устройство, которое можно было бы считать первой факсимильной машиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1843, Scottish inventor Alexander Bain invented a device that could be considered the first facsimile machine.

Соединитель приема настраивается на сервере Exchange Server, используемом партнерским факс-сервером для передачи факсимильных сообщений по протоколу SMTP. Параметры настройки соединителя должны иметь следующие значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The receive connector will be configured on an Exchange server that’s used by the fax partner server to submit SMTP fax messages, and must be configured with the following values.

Единственный факсимильный аппарат в Сибири не доступен до понедельника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one fax machine in siberia is down until Monday.

Это был тонкий Твердый переплет с роскошным переплетом, фотографической бумагой и факсимильной подписью, а также DVD-диск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a slipcased hardcover with deluxe binding, photographic endpapers, and a facsimile signature, and included a DVD.

Если у Вас нет доступа к факсимильному аппарату или сканеру, тогда документы можно отправить обычной почтой на адрес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if you do not have access to either a fax machine or a scanner, you can always send your documents to us via regular mail at.


0You have only looked at
% of the information