В факсимиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вторгаться в - intrude on
1 раз в месяц - once a month
посещение магазинов в свободное время - leisure shopping
идти не в ногу - be out of step
алюминиевая пудра в пасте - bronze paste
в бразилии - Brazil
пригодный дял записи в ПЗУ - suitable dyal recording in the ROM
след самолета в разреженном воздухе - Aircraft trace in thin air
в начале тридцатых годов - in the early thirties
свиное ребро в маринаде - marinated pork rib
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
воспроизводить в виде факсимиле - facsimile
передача по факсимиле - facsimile data
цифровое факсимиле - digital facsimile
Синонимы к факсимиле: фотокопия, дубликат, распечатка, изображение, факс, мимеограф, копия, печать, перепечатка, реплика
Значение факсимиле: Точно воспроизведённый.
Архангельское Евангелие было воспроизведено в 1912 году как факсимиле, а в 1997 году-как научное издание. |
The Archangel Gospel was reproduced in 1912 as a facsimile and in 1997 as a scientific publication. |
На самих значках стояла факсимильная копия его подписи, что делало их одними из самых редких наград, присуждаемых нацистской Германией. |
The badges themselves bore a facsimile of his signature, making them among the rarest decorations to have been awarded by Nazi Germany. |
Для деловых людей имеются конференц-зал, факсимильный и копировальный аппараты. |
We offer a conference-hall for your presentations and meeting, fax and copying machines. |
Факсимильный аппарат, работающий со скоростью 240 строк в минуту, может записывать общий набор символов. |
A fax machine running at 240 lines per minute can record the overall pattern of symbols. |
Это был тонкий Твердый переплет с роскошным переплетом, фотографической бумагой и факсимильной подписью, а также DVD-диск. |
It was a slipcased hardcover with deluxe binding, photographic endpapers, and a facsimile signature, and included a DVD. |
Факсимильная веха выгравирована: Ф. Т. Б. мало кто знал эту дорогу так, как он. Лондон 48 – Йорк 148”. |
A facsimile milestone is engraved “F. T. B. Few have known this road as he. London 48 – York 148”. |
Оскар, по некоторым данным факсимиле, гастролирует с ним, председательствуя на шоу, сидя на усилителе. |
The Oscar, by some reports a facsimile, tours with him, presiding over shows perched atop an amplifier. |
FSK широко используется в модемах, таких как факсимильные модемы, а также может использоваться для отправки кода Морзе. |
FSK is widely used in modems such as fax modems, and can also be used to send Morse code. |
Использование факсимильных сообщений дает ряд примеров атрибуции с применением иной информации, чем подпись. |
The use of facsimile transmissions provides a number of examples of attribution using information other than a signature. |
В современном факсимиле мачту можно опустить за 90 секунд. |
In a modern facsimile the mast can be lowered in 90 seconds. |
Два факсимильных терминала по обе стороны рисунка обмениваются данными с помощью факсимильного протокола T. 30, опубликованного МСЭ в 1980 году. |
The two fax terminals on either side of the figure communicate using the T.30 fax protocol published by the ITU in 1980. |
Связанные эксплойты включают атаки на SMS-флуд и передачу черного факса или факсимильной петли. |
Related exploits include SMS flooding attacks and black fax or fax loop transmission. |
Единственный факсимильный аппарат в Сибири не доступен до понедельника. |
The one fax machine in siberia is down until Monday. |
Издание было выпущено в 1903 году Отто Луитпольдом Йиричеком; факсимиле издания 1619 года было опубликовано в 1972 году. |
An edition was produced in 1903 by Otto Luitpold Jiriczek; a facsimile of the 1619 edition was published in 1972. |
Цифровое факсимильное изображение гербария доступно в интернете. |
A digital facsimile of the herbarium is available online. |
В портфеле компании имелись системы шифрования радио, Ethernet, STM, GSM, телефонных и факсимильных сообщений. |
The company had radio, Ethernet, STM, GSM, phone and fax encryption systems in its portfolio. |
Факсимильное издание. Опубликовано в... |
Facsimile Edition, published in the year... |
Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов. |
Turns his laptop into a facsimile of a voting machine. |
По таким отправлениям напоминания должны отправляться по факсимильной связи каждые две недели. |
For such shipments, reminder faxes are to be sent out every two weeks. |
Служба связи будет предоставлять услуги, связанные с обеспечением международной телефонной и факсимильной связи. |
A communications facility will offer international telephone and facsimile services. |
Эта служба обеспечивает передачу данных, телефонных, факсимильных и телексных сообщений, а также проведение видеоконференций. |
This service supports voice, data, facsimile, telex and video-conferencing. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи. |
A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services. |
В настоящее время учреждения выпускают свои собственные бюллетени экономических показателей, которые можно получить по факсимильной связи или через Интернет. |
Agencies now also make their economic indicators news releases available via facsimile and the Internet. |
Мобильный терминал НООКОМ может быть задействован также в сочетании с факсимильным аппаратом для передачи графических данных. |
The LEOCOM mobile terminal could also be coupled to a facsimile machine for the transmission of graphical data. |
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
Ассигнования по статье «Связь» предусматривают покрытие расходов на телексную, телефонную и факсимильную связь, дипломатическую и обычную почту. |
The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage. |
30.25 Сметные потребности в размере 6500 долл. США связаны с приобретением канцелярских принадлежностей и обслуживанием факсимильных аппаратов. |
An estimated amount of $6,500 would provide for office supplies and facsimile machines. |
Многие делегации выразили мнение о том, что игнорировать современную всеобщую практику использования электронной почты и факсимиле было бы анахронизмом. |
Many delegations were of the view that it would be anachronistic to ignore the current universal use of electronic mail and facsimile. |
В других случаях было установлено, что шапки факсимильных сообщений не являются подписями, поскольку отсутствовало требуемое указание на намерение. |
Other cases have found facsimile letterheads NOT to be signatures because the requisite intention was not present. |
Кроме того, Председатель должна располагать определенными средствами для покрытия расходов на факсимильную связь. |
Furthermore, the Chairperson should have funds available to cover the costs of facsimile transmission. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
Не исключено, что подготовку необходимых вопросов можно было бы поручать небольшой группе членов Комитета, поддерживающих контакты по каналам факсимильной связи или электронной почты. |
Perhaps a small group of members communicating by facsimile or electronic mail could be charged with preparing the necessary questions. |
Если у Вас нет доступа к факсимильному аппарату или сканеру, тогда документы можно отправить обычной почтой на адрес. |
However, if you do not have access to either a fax machine or a scanner, you can always send your documents to us via regular mail at. |
В единой системе обмена сообщениями Майкрософт Exchange используются сертифицированные решения партнеров для факсимильной связи, которые обеспечивают расширенные возможности, например отправку исходящих факсов или маршрутизацию факсимильных сообщений. |
Microsoft Exchange Unified Messaging (UM) relies on certified fax partner solutions for enhanced fax features such as outbound fax or fax routing. |
Соединитель приема настраивается на сервере Exchange Server, используемом партнерским факс-сервером для передачи факсимильных сообщений по протоколу SMTP. Параметры настройки соединителя должны иметь следующие значения. |
The receive connector will be configured on an Exchange server that’s used by the fax partner server to submit SMTP fax messages, and must be configured with the following values. |
Они могут принимать факсимильные сообщения, переданные при вызове по их добавочному номеру. |
They can receive fax messages through calls placed to their extension number. |
У людей, вероятно, могло быть что-то подобное если бы они не бросили технологию факсимиле. |
Humans would probably have something like this if they hadn't abandoned facsimile technology. |
Внизу, в гидролаборатории, аппарат факсимильной связи удовлетворенно зашуршал. |
Inside the hydrolab, the fax machine beeped contentedly. |
Эта последовательность завершалась названием эпизода, наложенным на факсимильную копию еженедельного информационного бюллетеня Палаты общин. |
The sequence ended with the title of the episode superimposed on a facsimile of an edition of the House of Commons Weekly Information Bulletin. |
В 1987 году киоски Disk Writer в некоторых местах были также подготовлены в качестве дисковых факсимильных систем в качестве первой онлайн-концепции Nintendo. |
In 1987, Disk Writer kiosks in select locations were also provisioned as Disk Fax systems as Nintendo's first online concept. |
Компакт-диски хранились в миниатюрных факсимильных копиях оригинальных обложек альбомов, изобилующих оригинальными вкладышами. |
The CDs were housed in miniature facsimiles of the original album covers, replete with original liner notes. |
Некоторые, но не все, факсимильные модемы выполняют двойную функцию в качестве модемов передачи данных. |
Some, but not all, fax modems do double duty as data modems. |
Внутренние факсимильные модемы часто называют факсимильными платами. |
Internal fax modems are often called fax boards. |
В значительной степени замененная электронной почтой, факсимильная связь на базе ПК с факсом/модемом пришла в упадок на рубеже веков. |
Largely replaced by email, PC-based faxing with a fax/modem declined at the turn of the century. |
Существует два основных способа передачи факсимильных транзакций через пакетные сети. |
There are two primary ways that fax transactions are conveyed across packet networks. |
Но факсимильные данные передаются модемами, которые не так простительны, как человеческое ухо для речи. |
But facsimile data are transmitted by modems, which aren't as forgiving as the human ear is for speech. |
Это также будет корректно для сетевых задержек с так называемыми методами подмены, и пропущенных или задержанных пакетов с факсимильными методами управления буфером. |
It will also correct for network delays with so-called spoofing techniques, and missing or delayed packets with fax-aware buffer-management techniques. |
С тех пор факсимиле были выставлены в Кумране. |
The facsimiles have since been exhibited in Qumrân. |
Факсимиле демонстрирует сиглу, используемую писцами для написания древнескандинавских текстов. |
The facsimile demonstrates the sigla used by scribes to write Old Norse. |
Без знакомства с этими сокращениями факсимиле будет нечитаемо для многих. |
Without familiarity with these abbreviations, the facsimile will be unreadable to many. |
За исключением факсимиле, фактические списки имен еще не видели публикации. |
Except in facsimile, the actual name-lists have not yet seen publication. |
В Iowa gambling task участникам изначально дают $ 2000 факсимильных долларов и просят выиграть как можно больше денег. |
In the Iowa gambling task participants are initially given $2,000 facsimile dollars and asked to win as much money as possible. |
Последние три были представлены Сэти в его изысканных рукописных партитурах, которые были напечатаны в факсимиле. |
The latter three were provided by Satie in his exquisite handwritten scores, which were printed in facsimile. |
Его сын Герберт Э. Айвз был пионером телевидения и телефотографии, в том числе цветной факсимильной связи. |
His son Herbert E. Ives was a pioneer of television and telephotography, including color facsimile. |
В wirephoto или провода был газетный снимок, который был отправлен из удаленного местоположения с помощью факсимильной связи, Телеграфу. |
A wirephoto or wire picture was a newspaper picture that was sent from a remote location by a facsimile telegraph. |
В 1843 году шотландский изобретатель Александр Бейн изобрел устройство, которое можно было бы считать первой факсимильной машиной. |
In 1843, Scottish inventor Alexander Bain invented a device that could be considered the first facsimile machine. |
Первая факсимильная перепечатка Архангельского Евангелия была опубликована в 1912 году, в 1997 году появилась вторая аннотированная перепечатка. |
The first facsimile reprint of the Archangel Gospel was published in 1912, in 1997 there was a second annotated reprint. |
Издания 1515 и 1519 годов были опубликованы Инсель-Ферлагом в факсимиле в 1911 и 1979 годах соответственно. |
The 1515 and 1519 editions were published in facsimile by Insel-Ferlag in 1911 and 1979, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в факсимиле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в факсимиле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, факсимиле . Также, к фразе «в факсимиле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
