Фактор, который способствовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сопутствующий фактор - contributing factor
вызванный биотическими факторами климакс - biotic climax
миниатюрный форм-фактор - slim form factor
неблагоприятный фактор - unfavorable factor
важный фактор, способствующий - important enabler
зависит от таких факторов, как - depends on factors such as
неизвестный фактор - unknown factor
несколько факторов - by several factors
несколько ключевых факторов, - several key factors
эндотелиальный релаксирующий фактор - endothelium-derived relaxing factor
Синонимы к фактор: сила, момент, причина, представитель, движущая сила, обстоятельство, показатель, агент, коэффициент
Значение фактор: Движущая сила, причина какого-н. процесса, явления.
был друг, который был - had a friend who was
Вес, который дается - weight that is given to
который активен - which is active
который Ассамблея призывает - which the assembly calls upon
который бросает вызов - that defies
который будет звонить - which will ring
который был вовлечен - who had been involved
который был преступления - which was an offence
который был связан с - which was concerned with
который был частью - who had been part
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
способствующий фактор - promotor
безусловно, будет способствовать - will certainly contribute
в свою очередь, может способствовать - in turn can contribute
способствовать улучшению - facilitate improvements
что это будет способствовать - that it would contribute
способствовать развитию критического мышления - promote critical thinking
наилучшим образом способствовать - best contribute
способствуют возникновению - contribute to the emergence
способствовать репликации - promote replication
способствует пониманию - contributes to understanding
Синонимы к способствовал: помогал, жертвовал, одалживал, вел
BMP4-это продукт, который способствует развитию скелета у нормального эмбриона. |
BMP4 is a product that contributes to the development of the skeleton in the normal embryo. |
Красные палочки были в союзе с Текумсе, который примерно за год до 1813 года посетил ручьи и способствовал большему сопротивлению американцам. |
The Red Sticks were allied with Tecumseh, who about a year before 1813 had visited the Creeks and encouraged greater resistance to the Americans. |
You know, nuts have magnesium, which helps produce |
|
Ши, который был честолюбив, таким образом использовал эту возможность, чтобы способствовать инакомыслию в рядах Вейбо. |
Shi, who was ambitious, thus used this opportunity to foster dissent in the Weibo ranks. |
Хотя Беренис была далеко не уверена, разумно ли продолжать дружбу со Стэйном, укреплению этой дружбы отчасти способствовал сам Каупервуд, который отнюдь не спешил возвращаться. |
Uncertain as Berenice was about the wisdom of developing this relationship, it was partially furthered by Cowperwood's delay in returning. |
Кроме того, этот процесс роста осуществляется как клиентом, так и коучем, который способствует самоактуализации в своих клиентах. |
Furthermore, this process of growth is undertaken by both the client and the coach who facilitates self-actualisation in their clients. |
Ученые заявили, что многие факторы способствуют плохому качеству воздуха в Дели и Северной Индии, который сопровождает праздник урожая Дивали. |
Scholars have stated that many factors contribute to the poor air quality in Delhi, and northern India, that accompanies the harvest festival of Diwali. |
Критики утверждают, что такой подход искажает рыночный выбор, который, по их мнению, в противном случае будет способствовать менее рискованным инвестициям в энергетику. |
Critics claim that this approach distorts market choices, which they believe would otherwise favor less risky energy investments. |
Предвзятость подтверждения - это форма когнитивной предвзятости, психологический фактор, который способствует вере в астрологию. |
Confirmation bias is a form of cognitive bias, a psychological factor that contributes to belief in astrology. |
Другие исследования показывают, что еще одним каналом, через который денежные переводы могут способствовать экономическому росту, являются инвестиции домашних хозяйств. |
Other studies suggest that another channel through which remittances can foster economic growth is a household investment. |
Переработка, процесс, который разбивает использованные предметы на сырье для производства новых материалов, является особенно полезным средством, способствующим обновлению товаров. |
Recycling, a process that breaks down used items into raw materials to make new materials, is a particularly useful means of contributing to the renewal of goods. |
Так позвольте уж нам снести к чертовой матери этот треклятый Насосный переулок, который мешает нашим замыслам и ничуть, как вы сами сказали, не способствует вашим. |
Why not let us clear away this particular Pump Street, which does interfere with our plans, and which does not, by your Majesty's own statement, interfere with yours. |
Эта метка может рекрутировать PRC1, который будет связывать и способствовать уплотнению хроматина. |
This mark can recruit PRC1 which will bind and contribute to the compaction of the chromatin. |
Вместе эти условия, возможно, способствовали плохому процессу принятия решений, который в конечном итоге привел к краху Swissair. |
Together, these conditions may have contributed to the poor decision-making process that eventually led to Swissair's collapse. |
Гленоидная полость неглубока и содержит гленоидный лабрум, который углубляет ее и способствует стабильности. |
The glenoid cavity is shallow and contains the glenoid labrum which deepens it and aids in stability. |
Что касается сельского хозяйства, то Всемирный банк рассматривает производство продовольствия и управление водными ресурсами как все более глобальный вопрос, который будет способствовать обсуждению. |
With regards to agriculture, the World Bank targets food production and water management as an increasingly global issue that will foster debate. |
Экспортный контроль следует рассматривать как механизм, который не ограничивает ядерное сотрудничество в мирных целях, а скорее способствует ему. |
Export controls should not be seen as a constraint but rather as a facilitator for peaceful nuclear cooperation. |
Этому отчасти способствовал порядок, который она завела у себя в доме и в жизни. |
Such a result was achieved partly by the order and regularity which she had established in her house and mode of life. |
В некоторых обществах, они были обычным свадебным подарком, Который способствовал супружескому счастью. |
In some societies, they were a common wedding gift, to promote connubial bliss. |
NTSB заявил, что одним из факторов, способствующих этому, было отсутствие необходимых fsi, что привело к дисбалансу, который был главным звеном в событиях, вызвавших окончательный крах. |
The NTSB stated a contributing factor was the absence of required FSII, which led to an imbalance that was a major link in the events that caused the ultimate crash. |
Меньшая часть четвертой соединяется с пятой, образуя пояснично-крестцовый ствол, который способствует образованию крестцового сплетения. |
The smaller part of the fourth joins with the fifth to form the lumbosacral trunk, which assists in the formation of the sacral plexus. |
Необходимы крупные международные усилия для того, чтобы перестроить финансовые рынки и рынки капитала таким путем, который будет способствовать устойчивому развитию. |
What is needed is a major international effort to realign financial and capital markets in ways that support sustainable development. |
В целом ФАО предлагает использовать государственную политику и программы, способствующие долгосрочному экономическому росту, который принесет пользу бедным слоям населения. |
In general, the FAO proposes the use of public policies and programs that promote long-term economic growth that will benefit the poor. |
Однако в случае Франции и Нидерландов от договора отказались в пользу договора, который не будет способствовать проведению референдума. |
However, in the case of France and the Netherlands, the treaty was abandoned in favour of a treaty that would not prompt a referendum. |
Разложение этого детрита способствует образованию богатого гумуса, который обеспечивает семенное ложе и адекватные условия для прорастания. |
The decay of this detritus contributes to the formation of a rich humus that provides a seedbed and adequate conditions for germination. |
Оригинальная рецептура продукта первого поколения содержала активный ингредиент цеолит, который способствовал свертыванию крови. |
The original formulation of the first generation product contained the active ingredient zeolite, which promoted blood clotting. |
Еще одним фактором, способствующим тенденциям этого периода, был “постиндустриальный бум, который способствовал созданию богатства в Соединенных Штатах. |
Another factor contributing to the trends of this period was the “post-industrial boom” that helped to generate wealth in the United States. |
Если Экзон 6 пропускается, то полученная мРНК кодирует растворимый белок Fas, который не способствует апоптозу. |
If exon 6 is skipped, the resulting mRNA encodes a soluble Fas protein that does not promote apoptosis. |
В норме HFE способствует связыванию трансферрина, который является белком-носителем железа в крови. |
Normally, HFE facilitates the binding of transferrin, which is iron's carrier protein in the blood. |
Он является крупным донором Европейского Еврейского фонда, который способствует развитию межрелигиозного диалога. |
He is a major donor to the European Jewish Fund, which promotes inter-religious dialogue. |
Поэтому неконтролируемый свалочный газ, который вырывается в атмосферу, может существенно способствовать последствиям глобального потепления. |
Therefore, uncontained landfill gas, which escapes into the atmosphere may significantly contribute to the effects of global warming. |
Он также способствует поглощению глюкозы и индуцирует SREBF1, который активирует транскрипцию генов, стимулирующих липогенез. |
It also promotes glucose uptake and induces SREBF1, which activates the transcription of genes that stimulate lipogenesis. |
Но славе его способствовало все. В этом была ирония его судьбы: он, который однажды был слишком осторожен, теперь жил словно заколдованной жизнью. |
But everything redounded to his glory; and it was the irony of his good fortune that he, who had been too careful of it once, seemed to bear a charmed life. |
За этим последовал закон об атомной энергии 1954 года, который позволил быстро рассекретить реакторную технологию США и способствовал развитию частного сектора. |
This was followed by the Atomic Energy Act of 1954 which allowed rapid declassification of U.S. reactor technology and encouraged development by the private sector. |
Считается, что это способствует венозному нагноению, по аналогии с тем, что наблюдается при варикоцеле, который чаще возникает на левой стороне. |
This is thought to contribute to venous engorgement, in analogy to what is seen in varicoceles, which arise more commonly on the left side. |
Если администрация действительно хочет подать пример, который будет способствовать делу нераспространения, она должна поставить вопрос об оперативно-тактическом ядерном оружии в Европе во главу своей повестки на период после вступления в силу нового СНВ. |
If the administration truly wants to set an example that fosters nonproliferation, it should elevate theater nuclear weapons in Europe to the top of its post-New START agenda. |
Из-за своих больших размеров озеро Окичоби может также способствовать этой деятельности, создавая свой собственный озерный бриз, который сталкивается с восточным и западным побережьем морских бризов. |
Due to its large size Lake Okeechobee may also contribute to this activity by creating its own lake breeze which collides with the east and west coast sea breezes. |
Хотя это не единственный фактор, который способствует студенческому питью, контрабандный статус спиртного, похоже, наполняет его мистикой. |
Though it is not the only factor that contributes to student drinking, liquor's contraband status seems to imbue it with mystique. |
Монетизация также способствовала ускорению экономического бума, который Украина пережила в период с 2000 по 2008 год. |
Monetization also helped to drive the economic boom Ukraine experienced between 2000 and 2008. |
Это способствовало формированию бихевиоризма Джоном Б. Уотсоном, который был популяризирован Б. Ф. Скиннером. |
This contributed to the formulation of behaviorism by John B. Watson, which was popularized by B. F. Skinner. |
Роберт был видным парламентарием и пуританином, который способствовал эмиграции в Америку. |
Robert was a leading parliamentarian and a Puritan, who promoted emigration to America. |
Все к тому способствовало, даже июльский зной, который стоял тогда. |
Everything contributed to it, even the June heat which was then at its height. |
В этом храме хранился древний религиозный ритуал, поощрявший сновидения в искателе, который стремился способствовать исцелению и решению проблем, как это делали оракулы. |
This temple housed an ancient religious ritual promoting dreams in the seeker that endeavored to promote healing and the solutions to problems, as did the oracles. |
Для этого она создает Глобальную биржу активов и технологического обмена между странами Юга — механизм, который должен способствовать осуществлению множества других проектов в рамках платформы 2. |
To that end, it is establishing the South-South Global Asset and Technology Exchange (GATE) System, a mechanism meant to facilitate many other projects under platform 2. |
Один из факторов, который может способствовать этому, заключается в том, что женщины контролируют совокупление, что делает охрану отцовства неэффективной. |
One factor that might contribute to this is that females have control over copulation, making paternity guards ineffective. |
Или он должен собрать новый совет старейшин, который действительно будет способствовать его успеху? |
Or should he have a new council of elders, ones who might be more intent on his success? |
Но Лонго отмечает, что в группе тех, кто следовал низкокалорийной диете, уровни инсулиноподобного фактора роста 1, гормона, который способствует старению у грызунов и других лабораторных животных, резко снизились. |
But Longo notes that levels of insulin-like growth factor 1, a hormone that promotes aging in rodents and other lab animals, plunged in the low-cal group. |
14 мая 2016 года TLC представила новый логотип для школы, который состоит из семи концепций, которые способствовали изменению логотипа. |
On May 14, 2016, TLC introduced a new logo for the school which consists of seven concepts that contributed to the logo change. |
Одним из основных компонентов бетона является цемент, который оказывает свое собственное воздействие на окружающую среду и социальную сферу и в значительной степени способствует воздействию бетона. |
A major component of concrete is cement, which has its own environmental and social impacts and contributes largely to those of concrete. |
Машины не только полезны в обучении явным навыкам, но и могут способствовать развитию репертуара поведения, который Скиннер назвал самоуправлением. |
Not only useful in teaching explicit skills, machines could also promote the development of a repertoire of behaviors that Skinner called self-management. |
Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты. |
Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty. |
и ... короче, я должен был способствовать его разрыву с Николь Кидман. |
And that was coincident with, and... and I was to facilitate the breakup with Nicole Kidman. |
редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков. |
Credit derivatives were protecting banks against losses and helping to distribute risk. |
Наличие основного продукта будет способствовать раннему развертыванию. |
The presence of a primary product will support early deployment. |
В течение этого периода интенсивного образования кратеров Меркурий получал удары по всей своей поверхности, чему способствовало отсутствие атмосферы, замедляющей удары. |
During this period of intense crater formation, Mercury received impacts over its entire surface, facilitated by the lack of any atmosphere to slow impactors down. |
Такие критики, как Эмиль Золя, жаловались, что она никогда не преодолевала коррупцию политической системы, а скорее способствовала ей. |
Critics such as Émile Zola complained that it never overcame the corruption of the political system, but rather contributed to it. |
Победа Пениквика более чем на 40 очков способствовала бы им. |
A Penicuik victory by more than 40 points would have promoted them. |
В результате микробного симбиоза и иммунитета изменения в микробиоме кишечника могут способствовать развитию воспалительных заболеваний кишечника. |
As a result of microbial symbiosis and immunity, alterations in the gut microbiome may contribute to inflammatory gut diseases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фактор, который способствовал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фактор, который способствовал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фактор,, который, способствовал . Также, к фразе «фактор, который способствовал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
