Фальсифицировать свидетельские показания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: falsify, fake, adulterate, doctor, sophisticate, gerrymander, duff, jerrymander
фальсифицированные доказательства - fabricated evidence
фальсифицированное масло - adulterated oil
фальсифицировать выборы - fix an election
фальсифицировал - falsified
намеренная фальсификация - deliberate falsification
анти фальсификация - anti tampering
фальсификация записей - falsifying records
фальсифицировать свидетельские показания - to falsify evidence
откровенная фальсификация - outright falsification
фальсификация истории - falsification of history
Синонимы к фальсифицировать: фальсифицировать, подделывать, искажать, обманывать, опровергать, фабриковать, мошенничать, обжуливать, прикидываться, подмешивать
Значение фальсифицировать: Подделать ( -лывать ), исказить ( -ажать ) с целью выдать за подлинное, настоящее.
квалификационное свидетельство - certificate of competency
свидетель противной стороны - hostile witness
свидетельство о - certificate
подкрепленное, подтвержденное свидетельское показание - corroborated testimony
неприкосновенность свидетелей и экспертов - inviolability of witnesses and experts
свидетельство о произведённой фумигации - fumigation certificate
свидетельство свидетельство - certificate evidence
подтверждающее свидетельское показание - corroborating testimony
свидетели, а также - witnesses as well as
свидетельство общественного здравоохранения - public health evidence
разброс показаний - reading spread
сигнальное показание о наличии у подвижного состава свисающих деталей - dragging aspect
по показаниям - by indications
Было показано, что снова и снова - have been shown time and again
быть готовы к даче показаний - be willing to testify
если есть показания - if there are indications
выглядеть как показано на рисунке - look like figure
которые могут быть показаны - which can be shown
фальсификация свидетельских показаний - falsification of evidence
наблюдать за показаниями - observe an indication
Синонимы к показания: данные, сведения
Их ходатайство было основано на показаниях очевидцев, свидетельствах радаров, указывающих на возможную ракету, и заявлениях о фальсификации доказательств. |
Their petition was based on eyewitness accounts, radar evidence indicating a possible missile and claims of evidence tampering. |
Стоун ожидает суда по обвинению в фальсификации показаний свидетелей, препятствовании официальному разбирательству и пяти пунктах дачи ложных показаний. |
Stone awaits trial on charged of witness tampering, obstructing an official proceeding, and five counts of making false statements. |
В дополнение к показаниям Роба Стайтса, утверждавшего о подкупе лжесвидетельства, в ходе этого дела всплыло несколько других утверждений о фальсификации показаний свидетелей. |
In addition to testimony by Rob Stites alleging subornation of perjury, several other allegations of witness tampering surfaced during the case. |
Лесбийское стирание-это тенденция игнорировать, удалять, фальсифицировать или заново объяснять свидетельства лесбиянства в истории, научных кругах, средствах массовой информации и других первичных источниках. |
Lesbian erasure is the tendency to ignore, remove, falsify, or reexplain evidence of lesbianism in history, academia, the news media, and other primary sources. |
Сентябрьские выборы стали свидетелями широко распространенного запугивания избирателей и фальсификации выборов,в результате чего Сангкум получил все 91 место. |
The September election witnessed widespread voter intimidation and electoral fraud, resulting in Sangkum winning all 91 seats. |
Я не видела более вопиющего примера фальсификации в свидетельских показаниях |
I have never seen a more blatant example of witness tampering. |
Явное свидетельство фальсификации улик, сэр. |
Clear indication of evidence tampering, sir, pure and simple. |
Однако годы спустя было установлено, что чистый прирост в 11 000 голосов также свидетельствует о высокой степени фальсификации выборов. |
However, years later, it was determined that the 11,000-vote net increase also strongly suggested a high degree of election fraud. |
Даже если эти улики будут выглядеть правдоподобными, кто захочет возится с обвинением, в небольшой фальсификации свидетелей? |
Even if this evidence was credible, who are you going to get to prosecute a small-time witness tampering charge, huh? |
Дети уязвимы к внешним воздействиям, которые приводят к фальсификации свидетельских показаний. |
Children are vulnerable to outside influences that lead to fabrication of testimony. |
Защита также обвинила государство в фальсификации показаний свидетелей и представлении ложных и вводящих в заблуждение показаний относительно обвинений в растлении малолетних. |
The defense also accused the state of witness tampering and presenting false and misleading testimony regarding the molestation allegations. |
имеются ли свидетельства конкретного участия организованных преступных групп в хищении, фальсификации или подделке документов? |
Are there indications of organized criminal groups specifically involved in the theft, falsification or forgery of documents? |
Мансель, которого Танстолл назвал главным фальсификатором Второй мировой войны. |
Mansel who Tunstall described as the master forger of WWII. |
Боюсь, я был свидетелем казней в Саудовской Аравии. |
I've witnessed executions in Saudi Arabia, I'm afraid. |
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
В наше время эти печальные свидетели былого могущества Ифрита стали прибежищем потерянных и несчастливых душ. |
In recent times the ruins have become the haunt of lost and unhappy souls, and it seems impossible, visiting its mournful shores, that there was once a bright world here. |
Он фальсифицировал данные чтобы РДУ-90 мог быть одобрен и Девлин МакГрегор мог продавать вам провазик. |
He falsified his research so RDU-90 could be approved and Devlin MacGregor could give you Provasic. |
Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события. |
It is no use evading unhappiness, by tampering with facts. |
Это настоящая цель, которая скрывается за этими фальсификациями. |
This is the real aim behind the counterfeits. |
Даже если бы я мог найти её, Джулия, боюсь, она просто подтвердит историю двух других свидетелей. |
Even if I were able to locate her, Julia, I fear that she would simply fold her story in with the others. |
Мы полагаемся только на свидетелей, чтобы увидеть всю картину. |
We must rely upon the witnesses to get a full picture. |
Рено был важным свидетелем событий, приведших к смерти Лоры. |
Renault was a material witness to events leading up to Laura's death. |
Свидетель. Он пробормотал несколько слов, но я мог уловить только что-то похожее на крыса. |
Witness: He mumbled a few words, but I could only catch some allusion to a rat. |
Свидетельница опознала его как Рандольфа Джеймса, но по его кредитке он Рубен Битти |
Witness identified him as Randolph James but he's Reuben Beatty on his debit card. |
It's just a character witness, OK? |
|
I thought we were calling her as a character witness. |
|
У них есть свидетель, который утверждает, что нападавший подходит под твоё описание. |
They have a witness who says the assailant fits your description. |
Господи Боже, Рене, я ведь хотела предложить тебе быть моей свидетельницей на свадьбе. |
For God's sakes, Renee, I was gonna ask you to be my maid of honor. |
Сейчас мы им просто интересуемся, формально, он - свидетель. |
Right now he's a person of interest, strictly a witness. |
Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс. |
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues. |
Необходимо время на допрос свидетелей, чтение заявлений и подготовку дела. |
I must have time to examine witnesses, read statements and to prepare my case. |
Свидетели часто объединяют то, что они видели с тем, что они предполагают. |
Witnesses often merge what they actually saw with prior assumptions. |
Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно. |
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses. |
И вы никого не запомнили из тех, кто стоял рядом с вами или проходил мимо, кого-нибудь из свидетелей, например? |
'You don't remember anyone in particular who was near you at the time-any of the people who'd given evidence, for instance?' |
Однако инсайдеры считают, что это не остановит фальсификацию, потому что цена на молоко все еще зависит от содержания белка. |
However, insiders believe this will not stop adulteration because milk price still depends on protein content. |
Во время войны он участвовал в нескольких морских сражениях с англичанами и был свидетелем битвы при Йорктауне в 1781 году. |
During the war, he was in several sea-fights with the English and witnessed the Battle of Yorktown in 1781. |
Вместо наивной фальсификации Поппер представлял себе науку прогрессирующей путем последовательного отказа от фальсифицированных теорий, а не от фальсифицированных утверждений. |
In place of naïve falsification, Popper envisioned science as progressing by the successive rejection of falsified theories, rather than falsified statements. |
В некоторых частях мира существуют законы, которые возлагают ответственность на случайных свидетелей, когда они становятся свидетелями чрезвычайной ситуации. |
Some parts of the world have included laws that hold bystanders responsible when they witness an emergency. |
Но Лакофф берет это еще дальше, чтобы объяснить, почему гипотезы, построенные с помощью сложных метафор, не могут быть непосредственно фальсифицированы. |
But Lakoff takes this further to explain why hypotheses built with complex metaphors cannot be directly falsified. |
Слухи о фальсифицированных турнирах не являются чем-то неслыханным в шахматном мире. |
Rumors of rigged tournaments are not unheard of in the chess world. |
Клайман и Ха использовали байесовскую теорию вероятности и информации в качестве стандарта проверки гипотез, а не фальсификационизм, используемый Уэйсоном. |
Klayman and Ha used Bayesian probability and information theory as their standard of hypothesis-testing, rather than the falsificationism used by Wason. |
За пределами основного христианства Свидетели Иеговы подвергались преследованиям со стороны нацистов за отказ присягнуть на верность нацистскому правительству. |
Outside mainstream Christianity, the Jehovah's Witnesses were targets of Nazi Persecution, for their refusal to swear allegiance to the Nazi government. |
Наша политика кажется более уязвимой для теорий заговора и откровенной фальсификации. |
Our politics seems more vulnerable to conspiracy theories and outright fabrication. |
Он предположил, что утверждения и теории, которые не поддаются фальсификации, являются ненаучными. |
He proposed that statements and theories that are not falsifiable are unscientific. |
Несколькими месяцами ранее он был свидетелем обращения двух рабочих, Анума и Теттея, в Осу в воскресенье Пятидесятницы. |
A few months earlier, he had witnessed the conversion of two labourers, Anum and Tettey at Osu on Pentecost Sunday. |
Он обитает в пределах царства Рилкос, которое совпадает с красной планетой Марс, и тот, кто вызывает Увхаш, становится свидетелем ужасной смерти. |
It dwells within the realm of Rhylkos, which matches with the red planet Mars, and whoever summons Uvhash witnesses an atrocious death. |
Но учительница определенно знает свое собственное мнение о том, как Трейвон вел себя в ее классе, и это важный свидетель характера. |
But the teacher definitely does know hew own opinion of how Trayvon acted while in her class, and that is a relevant character witness. |
За финансовый год, закончившийся 1 марта 1985 года, сумасшедший Эдди фальсифицировал товарные запасы на 3 миллиона долларов. |
For the fiscal year ended March 1, 1985, Crazy Eddie falsified inventories by $3 million. |
Во время визита во Франкфурт он стал свидетелем пилотажного выступления пионера французского авиатора Адольфа Пегуда. |
On a visit to Frankfurt, he witnessed an aerobatic performance by pioneer French aviator Adolphe Pégoud. |
По словам этих свидетелей, по мере увеличения угла правого крена нос самолета опускался и продолжал опускаться вниз. |
According to these witnesses, as the right bank angle increased, the nose of the airplane dropped and continued downward. |
Выборы в 1979 и 1981 годах были безрезультатными и отмечались фальсификациями. |
Elections in 1979 and 1981 were inconclusive and marked by fraud. |
Я только что стал свидетелем еще одной правки, удалившей четыре первичных источника только для того, чтобы заменить их тегом {{fact}}. |
I have just witnessed another edit removing four primary sources only to be replaced with a {{fact}} tag. |
свидетели видели, как 4-й судья смотрел на экран, в то время как заинтересованное лицо утверждает, что он этого не делал. |
witnesses have seen the 4th referee watching the screen, while the concerned person claims he didn't. |
На первой неделе были сделаны вступительные заявления от имени ключевых организаций и представлены доклады ключевых свидетелей-экспертов. |
The first week saw opening statements on behalf of the key organizations and the presentation of reports by key expert witnesses. |
Аналитики отвергли это заявление как фальсификацию, а родственники сообщили, что Кардаш умер в 2017 году. |
Analysts dismissed this statement as a fabrication, and relatives were reported as saying that Qardash died in 2017. |
ну и наслаждайтесь, теперь, когда статья полностью фальсифицирована. |
well enjoy,,, now that the article is fully falsified. |
Это либо исходит из другого источника, либо это чистая фальсификация. |
It's either coming from another source or it's pure fabrication. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фальсифицировать свидетельские показания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фальсифицировать свидетельские показания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фальсифицировать, свидетельские, показания . Также, к фразе «фальсифицировать свидетельские показания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«фальсифицировать свидетельские показания» Перевод на испанский- ›
«фальсифицировать свидетельские показания» Перевод на хинди - ›
«фальсифицировать свидетельские показания» Перевод на немецкий - ›
«фальсифицировать свидетельские показания» Перевод на французский - ›
«фальсифицировать свидетельские показания» Перевод на итальянский - ›
«фальсифицировать свидетельские показания» Перевод на арабский - ›
«фальсифицировать свидетельские показания» Перевод на узбекский