Фальсифицируемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подмененный, искаженный, искажать, подменять, подделать, подделывать, подложный, суррогатный, сфальсифицировать
Полиция заявила, что масла были смешаны на промышленном заводе по производству биодизельного топлива и фальсифицированы таким образом, чтобы скрыть маркеры, которые могли бы раскрыть их истинную природу. |
Police said the oils were blended in an industrial biodiesel plant and adulterated in a way to hide markers that would have revealed their true nature. |
Меламиновая фальсификация пищевых продуктов также попала в заголовки газет, когда в 2007 году корм для домашних животных был отозван в Европе и США. |
Melamine adulteration of food products also made headlines when pet food was recalled in Europe and the U.S. in 2007. |
DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью. |
DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel. |
Явное свидетельство фальсификации улик, сэр. |
Clear indication of evidence tampering, sir, pure and simple. |
Ее похищение было фальсификацией. |
Her abduction is a total fabrication. |
Вантика может и фальсифицировал свою смерть раньше но я не думаю, что он сделал это сейчас. |
Vantika may have faked death before but not now. |
Чтобы помочь бороться с проблемой фальсифицированных лекарств, 2 января 2013 года была опубликована директива Европейского Союза о фальсифицированных лекарствах. |
To help combat the issue of counterfeit drugs, the European Union directive on false medicines was published on January 2, 2013. |
Историки признавали случаи фальсификации продуктов питания в Древнем Риме и в Средние века. |
Historians have recognized cases of food adulteration in Ancient Rome and the Middle Ages. |
Эта идея была популяризирована максимой Карла Поппера 1950-х годов о том, что теории никогда не могут быть доказаны, а только фальсифицированы. |
This idea was popularized by Karl Popper's 1950s maxim that theories can never be proved, only falsified. |
Поппер использует фальсификацию как критерий демаркации, чтобы провести четкую грань между теми теориями, которые являются научными, и теми, которые являются ненаучными. |
Popper uses falsification as a criterion of demarcation to draw a sharp line between those theories that are scientific and those that are unscientific. |
Единственный пример бритвы Оккама, поддерживающий неправильную теорию, фальсифицирует бритву как общий принцип. |
A single instance of Occam's razor favoring a wrong theory falsifies the razor as a general principle. |
Какой смысл уничтожать своих собратьев-вот простой вопрос, который мы адресуем Ковалеву, Черному и другим сознательным и бессознательным фальсификаторам истории. |
What is the meaning to destroy their brethren - here's a simple question that we address Kovalev, Black and other conscious and unconscious falsifiers of history. |
В наше время наиболее распространенным фальсификатом стал прозрачный, почти без запаха кукурузный сироп; фальсифицированную смесь очень трудно отличить от чистого меда. |
In modern times the most common adulterant became clear, almost-flavorless corn syrup; the adulterated mixture can be very difficult to distinguish from pure honey. |
Фальсификация программного обеспечения не будет распознана избирателями или должностными лицами избирательных комиссий. |
The tampering of the software would not be recognisable by voters or election officials. |
Чуров обвинил участников протестов и Коммунистическую партию в «фальсификации видеороликов», зафиксировавших предполагаемые нарушения. |
Churov accused protestors and the Communist Party for falsifying video clips showing alleged election violations. |
В частности, ответственность Bank of America возлагается на его неспособность предотвратить фальсификацию рынка тремя бывшими сотрудниками. |
Specifically, Bank of America's accountability is held to its inability to prevent three former employees from market rigging. |
После того, как правда вышла наружу, выяснилось, что они фальсифицировали доказательства в делах в течение многих лет. |
After the truth came out, it was discovered that they had been falsifying evidence in cases for many years. |
Закон о продаже продуктов питания и лекарств 1875 года предотвратил эту и другие фальсификации. |
The Sale of Food and Drugs Act 1875 prevented this and other adulterations. |
We are not fixing the election. |
|
Но Лакофф берет это еще дальше, чтобы объяснить, почему гипотезы, построенные с помощью сложных метафор, не могут быть непосредственно фальсифицированы. |
But Lakoff takes this further to explain why hypotheses built with complex metaphors cannot be directly falsified. |
Он фальсифицировал голосование за посты в ЦК, удалив 290 голосов против кандидатуры Сталина. |
He falsified voting for positions in the Central Committee, deleting 290 votes opposing the Stalin candidacy. |
Обвинил человека в том, что он замышляет самую неудачную политическую фальсификацию в истории. |
I accused him of masterminding the most transparent political sham in history. |
Falsification of memory in a clear consciousness. |
|
Гауптман предъявил Лиге обвинения в фальсификации в знак протеста, и пожарные были компенсированы Ред Буллз наличными деньгами и отбором драфта. |
Hauptman filed tampering charges with the league in protest, and the Fire were compensated by the Red Bulls with cash and draft picks. |
Но концепция, которая не делает никаких предсказаний ни о чем, не поддается фальсификации и является скорее тавтологией, чем научной теорией. |
But a concept which does not make any predictions on anything is not falsifiable and rather a tautology than a scientific theory. |
Аналитик Андрей Ланьков назвал доказательства фальсификации супердолларов лишь косвенными. |
Analyst Andrei Lankov has described the evidence for the counterfeiting of superdollars as merely circumstantial. |
Первое предположение о фальсификации против Геккеля было сделано в конце 1868 года Людвигом Рутимейером в Archiv für Anthropogenie. |
The first suggestion of fakery against Haeckel was made in late 1868 by Ludwig Rutimeyer in the Archiv für Anthropogenie. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Но как Вы узнали, что Скайнорт поймают... на фальсификации счетов спустя 2 часа после закрытия торгов? |
Butasyouknow that Skaynort caught ... for falsification of accounts after 2 hours after closing the auction? |
Все рушилось, фальсифицировалось и забывалось. |
All collapsed, perverted and forgotten. |
Это позволяет правящему режиму воздерживаться от незаконных фальсификаций на выборах. |
Alpha software may not contain all of the features that are planned for the final version. |
Я думаю, что эта конкретная цитата является композицией или фальсификацией. |
I think that particular quote is a composite, or fabrication. |
Поступали сообщения о том, что промышленные Биотестовые лаборатории занимались фальсификацией данных при проведении испытаний, связанных с ПХД. |
There have been allegations that Industrial Bio-Test Laboratories engaged in data falsification in testing relating to PCBs. |
They must have faked Creel's termination, recruited him. |
|
Да, жертва действительно фальсифицировала место преступления. |
Yes, the victim did stage a crime scene. |
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией. |
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. |
Я что-то вроде фальсификатора, могу звучать на бумаге, как кто угодно. |
I'm like a strange kind of forger. I can sort of sound like anybody. |
Аналитик Андрей Ланьков назвал доказательства фальсификации супердолларов лишь косвенными. |
What is the alternative viewpoint that was deleted or reverted? |
Подделки фальсификатора в свою очередь тоже начинают коллекционировать. |
How a forger can become collectable...in his own right. |
Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс. |
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues. |
Послушай, я не говорю, что тут нет истории, но фальсификации результатов голосования не было. |
Look, I'm not saying there isn't a story here, but fixing state ballot measures... that isn't it. |
Какие? Ну, Моссад никоим образом не признает своей причастности к подделке тех фотографий, без конкретных веских доказательств фальсификации данных. |
Well, there's no way Mossad is going to admit to anything underhanded in terms of those photographs, not without some concrete evidence that they falsified the intel. |
фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной. |
Search without a warrant, tampering with evidence, the death of a criminal informant while he's in your custody. |
Исполнительные работники и парни с почты вряд ли являются наркобаронами фальсификата. |
Executive assistants and guys in the mail room probably aren't counterfeit drug lords. |
Тогда, может быть, есть что-то ещё вне этой фальсификации. |
So there may be something else beyond the fabrication. |
Карлос Меса призвал к гражданской мобилизации в защиту голосования после осуждения фальсификаций на выборах. |
Carlos Mesa called for civil mobilizations in defense of the vote after denouncing fraud in the elections. |
В 1973 году он появился как фальсификатор в День Шакала. |
In 1973, he appeared as a forger in The Day of the Jackal. |
Такая субъектно-объектная дихотомия понимается как искусственная, фальсификация. |
Such subject-object dichotomization is understood as artificial, a fabrication. |
В одном смысле она неопровержима и логически истинна, во втором-фактически истинна и поддается фальсификации. |
In one sense it is irrefutable and logically true, in the second sense it is factually true and falsifiable. |
Так, Поппер настаивал на том, чтобы в качестве критерия демаркации верифицируемость была заменена фальсифицируемостью. |
Thus, Popper urged that verifiability be replaced with falsifiability as the criterion of demarcation. |
Тесты используются для выявления мошеннических злоупотреблений субсидиями Европейского Союза или для оказания помощи в выявлении фальсифицированных фруктовых соков. |
Tests are used to detect fraudulent abuse of European Union subsidies or to aid in the detection of adulterated fruit juice. |
Because records can be falsified. |
|
All we have is the word of an admitted forger. |
|
А не фальсифицируя доказательства и не обманывая. |
Not by falsifying evidence or by cheating. |
Комиссия по аудиту и проверке правительства Южной Кореи позже выявила, что лицензирование регистра было основано на фальсифицированных документах. |
The South Korean government's Board of Audit and Inspection later revealed that the Register's licensing was based on falsified documents. |
Штрафы от этой схемы фальсификации торгов составили 45 миллионов евро после первоначального судебного решения, чрезмерного решения и восстановления первоначального вердикта. |
The fines from this bid rigging scheme amounted to €45 million following an initial court decision, an over-ruling, and a reinstatement of the initial verdict. |
В период с ноября 1996 по февраль 1997 года в Белграде были проведены новые акции протеста против того же правительства после предполагаемых фальсификаций на местных выборах. |
Further protests were held in Belgrade from November 1996 to February 1997 against the same government after alleged electoral fraud in local elections. |
Беспокойство по поводу фальсификации результатов тестов и стенограмм иногда попадает в заголовки газет. |
Worries about fraud on test scores and transcripts make occasional headlines. |
- фальсифицирующее вещество - adulterant
- фальсифицировать товары - deacon
- фальсифицировать выбор - rig election
- фальсифицированное лекарственное средство - adulterated drug
- фальсифицированное масло - adulterated oil
- фальсифицировать выборы - fix an election
- фальсифицированная продукция - falsified products
- фальсифицировать историю - falsify history
- фальсифицированное молоко - adulterated milk
- фальсифицировать монеты - counterfeit coins
- абсолютная фальсифицируемость - absolute falsifiability
- фальсифицированная магнитная полоса - altered magnetic strip
- были фальсифицировать - were falsifying
- фальсифицировать чек - falsify check
- карточка-подделка фальсифицированная банковская карточка - fake card
- фальсифицировать результаты выборов - gerrymander an election
- фальсифицировать факты - falsify facts
- фальсифицированный сертификат - falsified certificate
- фальсифицировать общественное мнение - fake public opinion
- фальсифицировать цифры - juggle figures
- фальсифицированной медицинской - falsified medical
- фальсифицируемая гипотеза - falsifiable hypothesis
- фальсифицированная финансовая отчетность - fraudulent financial reporting
- фальсифицировать документы - falsify documents
- фальсифицировать информацию - falsify information
- фальсифицировать свидетельские показания - to falsify evidence
- фальсифицировать цели внешней политики - falsify the foreign policy objectives
- фальсифицировать сообщение - falsify a report
- фальсифицированные продукты, продукты с примесью - adulterate products
- фальсифицировать продукт - to adulterate a product