Фана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда флот понес тяжелые потери из-за штормов, Сунь Цюань пожалел о своем решении и вызвал ю фана обратно, но Ю фан к тому времени уже умер. |
When the fleet sustained heavy losses due to storms, Sun Quan regretted his decision and summoned Yu Fan back, but Yu Fan had already died by then. |
Он также высмеял и унизил двух вражеских офицеров, ю Цзиня и Ми фана, которые сдались Сунь Цюаню. |
He also mocked and belittled two enemy officers, Yu Jin and Mi Fang, who surrendered to Sun Quan. |
Тем не менее, ЦАО Сю в конце концов удалось получить преимущество, поскольку силы Люй фана начали бороться. |
Nonetheless, Cao Xiu eventually managed to gain the advantage as Lü Fan's forces were beginning to struggle. |
Курортная минеральная вода поступает с территории Верхнего фана, верхние слои которого состоят из вересковой земли и торфа. |
Spa mineral water comes from the grounds of the Hautes Fagnes, of which the upper layers exists from heath land and peat. |
Юн вызвал Чжан фана, чтобы разобраться с Лю Цинем, который разбил подчиненную армию на пути в Чанань. |
Yong recalled Zhang Fang to deal with Liu Qin, who had defeated a subordinate army on his way to Chang'an. |
Однажды Юй фан плыл по реке и встретил Ми фана. |
Yu Fan once sailed along the river and encountered Mi Fang. |
Каспер Ван Дьен заменил Мэтта Маллинса в роли Джонни Кейджа, а Кэри-Хироюки Тагава, сыгравший Шан Цунга в фильме 1995 года, взял на себя роль Джонсона фана. |
Casper Van Dien replaced Matt Mullins as Johnny Cage, while Cary-Hiroyuki Tagawa, who had played Shang Tsung in the 1995 film, took over the part from Johnson Phan. |
Mi Fang's men closed the gates so Yu Fan was unable to pass through. |
|
Хотя семьи Мэн и Шу безуспешно осаждали Хоу, лоялистский чиновник поднялся вместе с народом Хоу и вынудил Хоу фана бежать в государство Ци. |
Although the Meng and Shu families unsuccessfully besieged Hou, a loyalist official rose up with the people of Hou and forced Hou Fan to flee to the Qi state. |
Он вспомнил о Юй Фане и быстро послал гонцов в провинцию Цзяо, чтобы вернуть Юй фана в Цзянье, но к тому времени Юй ФАН уже был мертв. |
He remembered Yu Fan and quickly sent messengers to Jiao Province to fetch Yu Fan back to Jianye, but Yu Fan was already dead by then. |
Работы фана С. Ноли используются в качестве справочного источника почти для 40 высказываний. |
Works of Fan S. Noli are used as referenced source for almost 40 statements. |
Он встретил ю фана, который спросил его, где его телохранители. |
He encountered Yu Fan, who asked him where his bodyguards were. |
В другом случае Юй фан ехал в экипаже, когда проезжал мимо гарнизона Ми фана. |
In another incident, Yu Fan was riding in a carriage when he passed by Mi Fang's garrison along the way. |
Чтобы оценить, обрели ли китайские стратеги уверенность в результате украинского кризиса, следует обратить внимание на один интересный раздел в интервью полковника Фана. |
For the purposes of gauging whether Chinese strategists have gained confidence from the Ukraine Crisis, one section of Colonel Fang’s interview is especially interesting. |
Большая часть этих ранних комментариев, таких как работа с изображениями и числами Цзин фана, Юй фана и Сюнь Шуана, больше не существует. |
Most of this early commentary, such as the image and number work of Jing Fang, Yu Fan and Xun Shuang, is no longer extant. |
В 257 году до нашей эры последний царь Хунов потерпел поражение от Тхак фана. |
In 257 BC, the last Hùng king was defeated by Thục Phán. |
Чэнь Шу, который написал биографию Юй фана в записях трех царств, отметил, что Юй ФАН был очень откровенным и прямым в своей речи. |
Chen Shou, who wrote Yu Fan's biography in the Records of the Three Kingdoms, noted that Yu Fan was very candid and direct in his speech. |
На самом деле в городе была запланирована засада, но она не была успешно проведена, потому что Лю Мэн вовремя прислушался к предупреждению ю фана. |
There was actually a planned ambush in the city but it was not successfully carried out because Lü Meng heeded Yu Fan's warning in time. |
Он породил гермафродитического Бога фана, который дал жизнь первому поколению богов и является конечным творцом космоса. |
It produced the hermaphroditic god Phanes who gave birth to the first generation of gods and is the ultimate creator of the cosmos. |
Только Лю Цзи встал, схватил Сунь Цюаня и стал умолять его пощадить ю фана. |
Only Liu Ji stood up, grabbed Sun Quan, and pleaded with him to spare Yu Fan. |
Кто-то может возразить, что целью демонстрации этого является дискредитация Спилмана, но я думаю, что это делает больше, чтобы возвысить фанатизм того, что он сказал. |
One may argue the intent of showing this is to discredit Speelman but I think it does more to elevate the bigotry of what he said. |
Толпь верующих и фанатиков вьшвьрнули нас из кинотеатра. |
The religious groups and fanatics threw us out... of the movie theatre. |
Послушали бы его, не получили бы банду фанатиков, способных сравнять с землёй небольшой городок. |
If we'd listened we wouldn't have fanatics joyriding with enough ordnance to level a small city. |
Captain, can you get a message to the scientist and that zealot girlfriend of his? |
|
Странно, что это кажется приемлемой формой расизма, когда на самом деле это просто старомодный шотландский фанатизм. |
It is bizarre that it seems to be an acceptable form of racism when in reality it is just old-fashioned Scottish bigotry. |
Джэйк не хотел бы,чтобы фанаты разочаровались схваткой. |
Jake wouldn't want the fans cheated out of a fight. |
Фанатская лояльность-это лояльность, которую чувствует и выражает фанат по отношению к объекту своего фанатизма. |
Fan loyalty is the loyalty felt and expressed by a fan towards the object of his/her fanaticism. |
Стадионы, фанатки, наркотики, творческие расхождения во взглядах, а потом что? |
Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what? |
Они неистовые фанатики со жгучей ненавестью к Земному Альянсу. |
They're violent fanatics with a murderous hatred of Earth alliance. |
Так ты фанатка или журналистка, которая заглянула в поисках сенсации о его контракте. |
So you're either a fan or a reporter looking for the inside scoop on his contract. |
Пытаясь конкурировать с громкостью звука, создаваемого кричащими фанатами, группа все больше и больше уставала от рутины выступлений вживую. |
Struggling to compete with the volume of sound generated by screaming fans, the band had grown increasingly bored with the routine of performing live. |
Ну я точно не фанат удушения углекислым газом. |
I'm definitely a carbon monoxide guy. |
Oh. And shippers relationship fans? |
|
Mari0-это фанатский четыре игрока Coop коллажей из оригинального Супер Марио |
Mari0 is a fan-made four-player coop mashup of the original Super Mario Bros. |
И только моя доброта удерживает этих фанатов от того, чтобы разорвать вас на куски. |
And it is only my goodwill that is keeping these dedicated fans from tearing you apart limb from limb. |
Поэтому, в то время как я сижу здесь и говорю с Вами, миллион фанатиков загружает мой портрет и распечатывает его как мишень. |
So while I'm sitting here talking to you a million fanatics are downloading my portrait and printing it out as a dartboard. |
Тысячи фанатов из по меньшей мере 40 разных стран на шести континентах собрались, чтобы увидеть A-ha на последнем этапе Тура. |
Thousands of fans from at least 40 different countries on six continents congregated to see A-ha for the last leg of the tour. |
Как поддержка фанатов помогла Коби оправиться после того случая в Денвере. |
Like how the cheers of his fans helped Kobe get over that Denver incident. |
Он фанатичен в уничтожении людей как ты. |
He's fanatical about exterminating men like you. |
В 1995 году Креранд поддержал Эрика Кантону во время его печально известного удара кун-фу по фанату Кристал Пэлас Мэтью Симмонсу. |
In 1995, Crerand supported Eric Cantona during the time of his infamous kung-fu kick on Crystal Palace fan Matthew Simmons. |
Я считаю, что плоды, порождённые их верой: обращение с женщинами, отсутствие свобод, средневековый уровень жизни... живы в 21 веке только под влиянием фанатиков. |
I think the flaws that were born with the faith... the treatment of women, the lack of freedom, the pre-medieval way of life... lives on into the 21st century only because of the fanatics' influence. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Знаешь, я была большой фанаткой замков из мокрого песка, но люди не думают, что это, по сути, дилетантство. |
You know, I used to be a, uh, major drip- castle aficionado, But people didn't think that that's inherently amateurish. |
Как куча чрезмерно фанатичных копов, которые бьют моих детей. |
Like overzealous cops beating on my kids. |
Поэтому он послал своего фанатичного брата, владыку Киру, для внедрения многочисленных шпионов-ниндзя в ряды наших братьев. |
That is why he has sent his fanatical brother, Lord Kiru, to infiltrate our brothers with many ninja spies. |
Ну, Карен думает это был бы классный, уникальный путь для тебя обратиться к обеспокоенным фанатам и рассказать всё как есть, и твой менеджер тоже так считает. |
Well, Karen thinks it would be a classy, exclusive way for you to address your fans' concerns and to tell it like it is, and your manager thinks so, too. |
Разрастающийся фанатизм, который Харахап почувствовал с самого начала, стал сильнее. |
The nascent fanaticism he'd sensed from the outset was stronger. |
Ему не нужно, чтобы его гостья, с которой он только познакомился, оказалась ужасной фанаткой бейсбола. |
He doesn't need the houseguest he just met to be fan-clubbing about baseball. |
Я собираюсь судиться с правительством за превышение полномочий неуправляемого фанатичного прокурора, который отчаянно пытается компенсировать |
Oh, I'm suing the government for abuse of power by an out-of-control partisan loser attorney who's trying desperately to compensate |
In fact, when you're a climbing fanatic, you only want to climb! |
|
Мы напомним твоим фанатам, почему они любят тебя, и покажем им, что ты не свихнулась, что ты думаешь о людях, и что ты не рушишь семьи. |
Okay, we're gonna remind your fans why they love you and show them that you're not, you know, losing your mind, that you care about people, and that you're not a homewrecker. |
A uni found this stuffed in a trash bin up the street. |
|
Погибший от рук своей любовницы, Шарлотты Корде, которая пошла на это из-за своей фанатичной преданности к стране. |
He perished at the hands of his mistress Charlotte Corday... who was inspired to the deed by her fanatical devotion to her country. |
Он заядлый фанат добровольцев Университета Теннесси и присутствует в кулуарах футбольных матчей волонтеров, когда позволяет его расписание. |
He is an avid University of Tennessee Volunteers fan and is present on the sidelines for Volunteer football games when his schedule allows. |
He was a Royalist, fanatical and severe. |
|
Для настоящего фаната музыки тот факт, что Ричард Коул играет на уникальной гитаре был бы кощунственным, богохульным, даже. |
To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane, even. |
And second of all, dune fans have been going nuts over our costume since the eighth grade. |
|
В Германии молодые левые, включая анархистов и фанатов панка, возобновили практику уличного антифашизма. |
In Germany, young leftists, including anarchists and punk fans, renewed the practice of street-level anti-fascism. |
- настоящий фанат - real fan
- фанатичный проповедник христианства - jesus freak
- фанат футбола - football fan
- религиозный фанатизм - religious fanaticism
- английские фанаты - english fans
- без фанатизма - without fanaticism
- компьютерный фанат - computer fan
- фанатическая преданность - fanatical devotion
- фанатичный сторонник - fanatical supporter
- большой фанат - big fan
- "фанат" рок-н-ролла - teeny-rocker
- преданный фанат - die-hard fan
- пьяный фанат - drunken fan
- фаналь роза - fanal pink
- быть фанатом - be a fan
- для фана - to fand
- возбуждать нетерпимость, фанатизм - to arouse / stir up bigotry
- я твой самый большой фанат - i am your biggest fan
- любима фанатами - loved by the fans
- наиболее фанатичные - most fanatical
- налёт фанатизма - a savor of fanaticism
- мои фанаты - my fans
- не фанат - not a fan
- мой самый большой фанат - my biggest fan
- Я фанат - am a fan
- настоящий фанат Мадридский - real madrid fan
- музыкальные фанатики - music fanatics
- я твой фанат - i am your fan
- фанатичная привязанность - fanatical bigotry
- фанатичный последователь - fanatical disciple
