Федеральный судья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллективный федеральный судебный иск - class action federal lawsuit
Федеральный резервный банк - Federal Reserve Bank
федеральный закон о банкротстве - federal bankruptcy law
Федеральный банк финансирования - federal financing bank
федеральный закон об авиации - federal aviation act
федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики - Federal Non-Nuclear Energy Research and Development Act
федеральный центр информатизации при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Federal Informatization Center under the Russian CEC
льгота на федеральный налог - federal tax break
федеральный норматив качества окружающего воздуха - National Ambient Air Quality Standard
Дальневосточный федеральный университет - Far Eastern Federal University
Синонимы к федеральный: федеративный, федеральный
Значение федеральный: То же, что федеративный.
имя существительное: judge, justice, referee, magistrate, umpire, court, beak, hakim
сокращение: J., ref.
действующий судья - effective judge
единоличный судья - sole judge
объективный судья - fair judge
ординарный судья - ordinary judge
судья времени игры - game timekeeper
лорд-главный судья - lord chief justice
рядовой судья - puisne judge
судья по делам несовершеннолетних - juvenile justice
единственный судья - the sole judge
судья джон - John judge
Синонимы к судья: судья, третейский судья, посредник, арбитр
Антонимы к судья: недооценивать, недооценивать, оправдывать
Значение судья: Человек, к-рый судит (в 1 знач.) , высказывает мнение, даёт оценку.
Главный судья Джон Робертс назначил специальную федеральную коллегию судей для расследования жалоб. |
Chief Justice John Roberts appointed a special federal panel of judges to investigate the complaints. |
17 ноября 2011 года федеральный судья одобрил продажу Хрустального собора епархии Оранж за 57,5 миллиона долларов. |
On November 17, 2011, a federal judge approved selling the Crystal Cathedral to the Diocese of Orange for $57.5 million. |
Федеральный судья рассмотрел это дело и отклонил его в начале 2012 года. |
A federal judge heard the case and dismissed it in early 2012. |
16 апреля судья отклонил новое ходатайство, потребовав от Стоуна явиться в федеральную тюрьму в течение 2 недель. |
On April 16, the judge denied the new motion, requiring Stone to report to federal prison within 2 weeks. |
Федеральный судья Триша Кулпеппер утонула в бассейне своего загородного клуба этим утром. |
Federal Judge Trisha Culpepper drowned in her country club pool this morning. |
Простите, капитан, но федеральный судья Джон Фэллоус из министерства юстиции против Тусона их полицейского управления постановил ина |
Sorry, Captain, but federal judge John Fallows, in Justice Department vs. Tucson P.D., ruled otherwise. |
Судья Брандейс, выступая за то, чтобы позволить Штатам действовать без федерального вмешательства, предложил, чтобы Штаты были лабораториями демократии. |
Justice Brandeis, in arguing for allowing the states to operate without federal interference, suggested that states should be laboratories of democracy. |
Федеральный судья заблокировал закон в июле, однако он был оспорен, и Федеральный апелляционный суд вынес решение в пользу закона в октябре 2017 года. |
A federal judge blocked the law in July, however it was challenged and a federal appeals court ruled in favor of the law in October 2017. |
В январе 1990 года Федеральный окружной судья приказал Антару репатриировать более 50 миллионов долларов, которые он незаконно перевел в Израиль. |
In January 1990, a Federal district judge ordered Antar to repatriate more than $50 million he had transferred illegally to Israel. |
В тот же день федеральный судья-магистрат отпустил Стоуна под залог в размере 250 000 долларов США и заявил, что он не представляет опасности для полета. |
The same day, a federal magistrate judge released Stone on a USD$250,000 signature bond and declared that he was not a flight risk. |
Однако предложение было изменено после того, как Эндрю Ханен, федеральный окружной судья, отклонил идею департамента. |
However, the proposal was altered after Andrew Hanen, a federal district judge, rejected the department's idea. |
В 1984 году федеральный судья остановил строительство, потребовав проведения дополнительных экологических и медицинских исследований. |
In 1984 a federal judge halted construction, requiring more environmental and health studies. |
В 2008 году окружной судья США Шон Маклафлин приговорил Барнса к 45 годам федеральной тюрьмы. |
In 2008, U.S. District Judge Sean J. McLaughlin sentenced Barnes to 45 years in federal prison. |
Статуя была предметом многочисленных юридических попыток удалить ее. Федеральный судья отклонил иск 2014 года об удалении статуи. |
The statue has been subject to multiple legal attempts to remove it. A federal judge dismissed a 2014 lawsuit for the statue's removal. |
Федеральный судья, председательствовавший в этом деле, встал на сторону Boeing, и последующий апелляционный суд также вынес решение в пользу компании. |
The federal judge presiding the case sided with Boeing, and a subsequent court of appeal also ruled in favor of the company. |
1 апреля 2013 года федеральный судья принял заявление о банкротстве. |
On April 1, 2013, a federal judge accepted the bankruptcy application. |
Я так понимаю, тот факт, что отец Марты Криттендон федеральный судья, оказало небольшое влияние в этом деле. |
I'm also assuming that the fact that Martha Crittendon's father... is a federal judge also has a little bearing on this case? |
По поручению Бардуэлла венчание проводил мировой судья по соседству; межрасовая пара подала в федеральный суд на кита Бардуэлла и его жену Бет Бардуэлл. |
A nearby justice of the peace, on Bardwell's referral, officiated the wedding; the interracial couple sued Keith Bardwell and his wife Beth Bardwell in federal court. |
Федеральный судья постановил, что он не доказал этого, и отклонил его иск, что позволит продолжить дисциплинарное разбирательство. |
The federal judge ruled that he had failed to prove so, and dismissed his suit, which will allow the disciplinary trial to proceed. |
17 мая 2016 года судья Марко Аурелио разрешил включить вопрос об импичменте в повестку дня пленарного заседания Федерального Верховного Суда. |
On May 17, 2016, Justice Marco Aurélio allowed the impeachment request to enter the agenda of the Federal Supreme Court plenary session. |
А пока картина Ренуара останется в распоряжении ФБР, и, как сообщает the Associated Press, ее законного владельца определит федеральный судья города Александрия. |
For now the Renoir painting will remain in the FBI’s possession, and according to the Associated Press a federal judge in Alexandria will determine its rightful owner. |
Да, ее мать - федеральный судья округа Колумбия. |
No, her mother is a federal judge on the DC circuit court. |
Позже федеральный судья установил, что иски стажеров, присоединившихся к иску в качестве истцов, не подпадали под действие срока давности. |
A federal judge later found that the claims of interns who joined the suit as plaintiffs were outside the statute of limitations. |
В декабре 2018 года судья Федерального окружного суда в Техасе постановил, что весь закон о доступном уходе является неконституционным. |
In December 2018, a federal district court judge in Texas ruled that the entirety of the Affordable Care Act was unconstitutional. |
Федеральный судья, постановить, что мое расследование в приоритете. |
A federal judge to rule that my investigation supercedes your case. |
Позже в том же году федеральный судья в Денвере постановил, что запрет Колорадо на однополые браки был неконституционным, но решение было оставлено. |
Later that year a federal judge in Denver ruled Colorado's ban on same-sex marriage was unconstitutional, but the ruling was stayed. |
23 апреля 2015 года федеральный судья приговорил Петреуса к двум годам условно плюс штраф в размере 100 000 долларов. |
On April 23, 2015, a federal judge sentenced Petraeus to two years probation plus a fine of $100,000. |
Год спустя федеральный судья Мелинда Хармон сократила сумму до 37,5 миллиона долларов, причем Northern Trust не признала и не отрицала нарушений. |
A year later the settlement was reduced to $37.5 million in an agreement by Federal judge Melinda Harmon, with Northern Trust neither admitting or denying wrongdoing. |
Ваши основания слабоваты, но учитывая тот факт, что был убит федеральный судья, я уверен, что смогу убедить приятеля юриста выдать вам ордер. |
Your grounds are weak, but given the fact that it was a federal judge that was murdered, I'm pretty sure I could convince a fellow jurist to issue you a warrant. |
11 марта американский судья удовлетворил ходатайство федерального прокурора. |
On 11 March, a U.S. judge upheld the request of the federal prosecutor. |
После двухлетней борьбы с USDE федеральный судья вынес решение против школы. |
After a two-year battle with the USDE the federal judge ruled against the school. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
Позже федеральный судья установил, что иски стажеров, присоединившихся к иску в качестве истцов, не подпадали под действие срока давности. |
In this example, if no red marbles are selected, the jar representing the new generation contains only blue offspring. |
В августе 2016 года федеральный судья отменил приговор Дэйси на том основании, что его признание было принудительным. |
In August 2016, a federal judge overturned Dassey's conviction on the grounds that his confession had been coerced. |
В мае 2018 года федеральный судья приказал Департаменту образования прекратить сбор средств по студенческим кредитам, связанным с Corinthian. |
In May 2018, a federal judge ordered the Department of Education to stop collecting on student loans related to Corinthian. |
Федеральный окружной судья Вон Уокер (Vaughn Walker) 4 августа 2010 года постановил, что этот запрет нарушает положения 14-й поправки о равной защите и нормах отправления правосудия, а следовательно, является антиконституционным. |
U.S. District Judge Vaughn Walker ruled on Aug. 4, 2010 that the ban violated the 14th Amendment's equal protection and due process clauses and is therefore unconstitutional. |
Да, теперь она там федеральный судья. |
Yeah, she got the federal judgeship. |
Хотя судья Высокого суда дал разрешение в ноябре 2011 года, Федеральный суд постановил, что он сделал это ошибочно. |
Although a High Court judge had granted permission in November 2011, the Federal Court ruled that it had done so erroneously. |
В тот единственный раз, когда федеральный судья утверждал, что это произошло, дело было отклонено как не подлежащее судебному разбирательству. |
The one time a Federal Judge contended this had happened, the case was dismissed as non-justiciable. |
Судья Рарес заполнил вакансию, оставленную судьей Гилмором, когда он ушел из федерального суда 23 марта 2018 года. |
Justice Rares filled the vacancy left by Justice GILMOUR when he retired from the Federal Court on 23 March 2018. |
После того как судья отклонил первоначальное соглашение о признании вины в 2009 году, федеральное Большое жюри вернуло обвинительное заключение по 48 пунктам. |
After a judge rejected an initial plea agreement in 2009, a federal grand jury returned a 48-count indictment. |
В июне 2013 года федеральный судья отправил иск обратно в суд штата. |
In June 2013, a federal judge sent the lawsuit back to state court. |
В августе 2012 года федеральный судья, рассматривавший это дело, отклонил ходатайство О'Кифа о вынесении решения в упрощенном порядке. |
In August 2012, the federal judge hearing the case denied O'Keefe's motion for summary judgment. |
Федеральный судья вынес постоянный судебный запрет компании Marfork Coal Co. Инк. |
A federal judge granted a permanent injunction to Marfork Coal Co. Inc. |
21 января 2011 года окружной судья США Джоан Лефкоу приговорила Берджа к четырем с половиной годам заключения в федеральной тюрьме. |
On January 21, 2011, Burge was sentenced to four and a half years in federal prison by U.S. District Judge Joan Lefkow. |
В марте 2011 года федеральный судья отказался выдать судебный запрет, который бы остановил осуждение. |
In March 2011, a federal judge refused to issue an injunction that would have stopped the condemnation. |
Более того, Дантана получит от комании деньги только тогда, когда федеральный судья прикажет это сделать |
Furthermore, this company will give Dantana money when a federal judge orders us to do so. |
В декабре 2001 года судья FCC постановил, что Митник был достаточно реабилитирован, чтобы иметь федеральную лицензию на радиолюбительство. |
In December 2001, an FCC Judge ruled that Mitnick was sufficiently rehabilitated to possess a federally issued amateur radio license. |
Твой скучный высокомерный федеральный судья достал? |
Is your boring, elitist, federal judge giving you problems? |
Федеральный судья в США в среду оштрафовал Россию на 50 тысяч долларов в день до тех пор, пока страна не подчинится его решению и не возвратит исторические книги и документы иудейскому движению. |
A federal judge Wednesday fined Russia $50,000 a day until it complies with his earlier order that the country return a Jewish group's historical books and documents. |
Но, пока у вас нет доказательств отмывания денег или рэкета, федеральное правительство и близко не подступится к серверам моего клиента. |
But unless you have evidence of money laundering or racketeering, federal government's not going anywhere near my client's servers. |
Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл. |
If we charge her without strong enough evidence, CPS'll say that we've fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder. |
Судья Тейлор потянулся было за молотком, но так его и не поднял. |
Judge Taylor instinctively reached for his gavel, but let his hand fall. |
По состоянию на март 2015 года с помощью федерального судьи велись переговоры об урегулировании, и Бюро тюрем внесло некоторые улучшения. |
As of March 2015, settlement negotiations were underway with the help of a federal magistrate and some improvements had been made by the Bureau of Prisons. |
Федеральные органы, обладающие юрисдикцией в отношении потенциальных источников загрязнения, должны соблюдать все требования государственной программы защиты устья скважин. |
Federal agencies having jurisdiction over potential sources of contaminants must comply with all requirements of the state wellhead protection program. |
Он отсидел менее пяти лет в тюрьме, прежде чем начал работать на федеральное правительство. |
He served less than five years in prison before starting to work for the federal government. |
По данным Федерального резервного банка Нью-Йорка, по состоянию на июль 2013 года в мировом обращении находится всего $ 1,2 трлн американской валюты. |
According to the Federal Reserve Bank of New York, there is $1.2 trillion in total US currency in worldwide circulation as of July 2013. |
Эти дети были намеренно неправильно аттестованы, чтобы незаконно присвоить дополнительные субсидии от федерального правительства. |
The children were deliberately wrongly certified in order to misappropriate additional subsidies from the federal government. |
В Соединенных Штатах нет права защищать источники информации в Федеральном суде. |
In the United States, there is no right to protect sources in a federal court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «федеральный судья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «федеральный судья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: федеральный, судья . Также, к фразе «федеральный судья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
