Физическое присутствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
физический состав - physical composition
физический контакт - body contact
физический объем реализации средств производства - producer goods wholesale volume
полный моральный или физический износ основных фондов - full moral and physical depreciation of fixed assets
физический источник - physical source
физический осмотр - physical examination
физический вакуум - physical vacuum
физический подсчет - physical count
физический эксперимент - physical experiment
физический износ - physical deterioration
Синонимы к физический: соматическое, посюстороннее, недуховное, телесное, плотское, плотский, телесный, труд, ручной, рабочий
Значение физический: Относящийся к деятельности мышц, мускулов у живых существ ;.
терять присутствие духа - lose heart
детектор на присутствие газа - gas detector
обязательное присутствие - compulsory attendance
присутствие рассудка - presence of mind
присутствие божества - the presence of the deity
международное военное присутствие - international military presence
присутствие в социальных сетях - presence in social networks
присутствие на мировых рынках - presence in the world markets
присутствие других людей - the presence of other people
вездесущее присутствие - ubiquitous presence
Синонимы к присутствие: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, настоящее время, современность, присутствующие
Антонимы к присутствие: отсутствие, дефицит, нехватка, недостача, нет чего, кого, афагия
Значение присутствие: Личное пребывание в каком-н. месте в данное время.
В частности, изменились отношения подотчетности и было усилено физическое присутствие в регионах, что отражает стратегические намерения ЮНЕП. |
Among others, reporting relationships have been amended, and physical presence in regions has been strengthened to reflect the strategic intent of UNEP. |
Страны Карибского бассейна заслуживают и требуют конструктивного, реального и ощутимого участия в делах региона, для чего необходимо физическое присутствие. |
The Caribbean deserved and demanded a meaningful, measurable and tangible engagement in the region, for which a physical presence was necessary. |
В июле 2018 года NASA опубликовало сравнение физических особенностей, обнаруженных на Церере, с аналогичными, присутствующими на Земле. |
In July 2018, NASA released a comparison of physical features found on Ceres with similar ones present on Earth. |
Обычно физическое присутствие истца на территории государства, в котором он хотел бы воспользоваться гражданскими средствами правовой защиты, не требуется. |
Normally, the claimant's physical presence in the territory of the State in which he or she wished to claim a civil remedy was not required. |
Электричество - это совокупность физических явлений, связанных с присутствием и движением материи, обладающей свойством электрического заряда. |
Electricity is the set of physical phenomena associated with the presence and motion of matter that has a property of electric charge. |
Это не было похищением ребенка, поскольку мать Джейсона Скотта наняла охрану и физически присутствовала на протяжении всего вмешательства. |
This was not a child abduction as Jason Scott's mother hired security and was physically present throughout the intervention. |
Это отделение используется в качестве базы, с которой 200 сотрудников Миссии оказывают услуги, не требующие физического присутствия в Гаити. |
That office was being used as a base from which 200 Mission staff provided services that did not require a physical presence in Haiti. |
Исполнительный совет принял решение 2013/30 о финансировании дифференцированного физического присутствия. |
The Executive Board adopted decision 2013/30 on the funding of differentiated physical presence. |
Дистанционное зондирование представляет собой научный метод получения информации из того или иного места или района без обеспечения там реального физического присутствия. |
Remote sensing is the science of acquiring information from a place or area without having an actual physical presence. |
Это требует физического присутствия как учителя, так и ученика, с некоторыми элементами контроля ученика над временем, местом, путем или темпом. |
It requires the physical presence of both teacher and student, with some elements of student control over time, place, path, or pace. |
Настоящий дуб физически присутствует, но в виде стакана воды. |
The actual oak tree is physically present, but in the form of a glass of water. |
Участники, физически присутствующие на рынке и имеющие собственную нишу, позволяющую торговать и получать доходы, имеют двойное преимущество. |
Players that have a physical presence in the market and have an established business generating sales and earnings have a double advantage. |
Если арендатор не может физически присутствовать в помещении, указанное обязательство может быть выполнено его или ее доверенным лицом |
If the leaseholder is unable to be physically on the premises, said obligation may be fulfilled by his or her proxy |
Физического присутствия обвиняемого в суде не требуется. |
The physical presence of the accused in court is not required. |
А так как мы является международной компанией, то такие вещи имеют большое значение для нас - мы можем эффективно работать и с теми людьми, которые не присутствуют физически на собрании. |
And as we become more of a global company, we find these things really affect us - you know, can we work effectively with people who aren't in the room? |
Если участники картеля физически присутствуют на территории под их юрисдикцией, развивающиеся страны могут доставить документы в место нахождения предприятия. |
If cartelists have a physical presence in their jurisdictions, developing countries may deliver documents to the business location. |
Электромагнитные явления и физическое присутствие структур могут иметь долгосрочные последствия. |
The electromagnetism and physical presence of structures could have long-term impacts. |
Дистанционное образование или дистанционное обучение - это обучение студентов, которые не всегда могут физически присутствовать в школе. |
Distance education or long-distance learning is the education of students who may not always be physically present at a school. |
Он подчеркнул, что физическое присутствие организации останется неизменным по всему миру. |
He stressed that the organization's physical presence would not change but remain intact across the globe. |
При подчас крупном финансовом балансе физическое присутствие таких компаний, как правило, весьма незначительно. |
Although their financial balances may be large, the physical presence of these companies is usually very small. |
Одним из требований для получения такой лицензии является физическое присутствие в стране. |
One of the requirements to obtain such a licence is to have a physical presence in the country. |
Современные книги могут даже не иметь физического присутствия с появлением электронной книги. |
Contemporary books may even have no physical presence with the advent of the e-book. |
Меня особенно оживляет присутствие рядом кого-то... кто так... кто так физически подтянут, да? |
It is peculiarly refreshing to me to be near someone... who is so... so very fit, huh? |
Факторами физического присутствия являются военная выправка, физическая подготовка, уверенность и устойчивость. |
The factors of physical presence are military bearing, physical fitness, confidence, and resilience. |
Diane was no longer a tenant in the building. |
|
Это соответствует стремлению обеспечить физическое присутствие, которое является наиболее целесообразным с точки зрения затрат и реально отвечает национальным приоритетам в области развития;. |
This is in line with the desire to adopt tailored physical presences that are cost efficient and respond effectively to national development priorities;. |
В то время как травма играет определенную роль в проявлении перелома, внутренняя слабость в физическом хряще также присутствует. |
While trauma has a role in the manifestation of the fracture, an intrinsic weakness in the physeal cartilage also is present. |
Факторы физического присутствия в этом контексте включают военную выправку, физическую форму, уверенность и устойчивость. |
The factors of physical presence in this context include military bearing, physical fitness, confidence, and resilience. |
В этом случае двусмысленность относится как к возможному присутствию угрозы, так и к ее природе, например сексуальной или физической. |
The film featured Jane Russell, who received considerable attention from industry censors, this time owing to Russell's revealing costumes. |
В случае отсутствия физического присутствия вручение документов становится затруднительным. |
Where there is no physical presence, the service of documents becomes complicated. |
Все прочие расходы, связанные с обеспечением физического присутствия и содержания странового отделения. |
All other costs associated with country office physical presence. |
Когда непредвиденные обстоятельства накладываются сами собой, физическое присутствие награды, по-видимому, помогает отсрочить удовлетворение. |
When the contingency is self-imposed, the physical presence of the reward seems to aid in delaying gratification. |
Было предложено ограничить изъятие теми случаями, в которых физическое присутствие истца представляется одним из условий для успешного использования средств правовой защиты. |
It was proposed that the exception be limited to cases in which physical presence appeared to be a condition for the success of the remedy. |
Если пустота присутствует, эпоксидная смола будет прилипать к сердцевине и предоставлять физические доказательства. |
If a void is present, the epoxy will stick to the core and provide physical evidence. |
Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать планы увеличения своего физического присутствия в Могадишо. |
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu. |
Кроме того, в нем содержатся требования о физическом присутствии клиента и ведении отчетности. |
In addition, it imposes physical presence, and record keeping requirements. |
Для тех систем, которые работают по франко-германской модели, врач почти всегда присутствует физически, и медицинский контроль не является проблемой. |
For those systems operating on the Franco-German model, the physician is almost always physically present, and medical control is not an issue. |
В этом случае двусмысленность относится как к возможному присутствию угрозы, так и к ее природе, например сексуальной или физической. |
In this case, ambiguity both refers to the possible presence of a threat and to its nature, sexual or physical for example. |
В соответствии с Законом банки должны иметь лицензию и физически присутствовать в этой стране. |
The Act requires banks to be licensed and to have a physical presence in the country. |
В этом случае CTR следует рассматривать только в том случае, если физические признаки дисфункции срединного нерва присутствуют в дополнение к классическим симптомам CTS. |
In this scenario, CTR should be considered only if physical signs of median nerve dysfunction are present in addition to classical symptoms of CTS. |
Я говорю здесь о необходимости физического присутствия системы Организации Объединенных Наций в рамках наших национальных границ. |
I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders. |
Во многих случаях участники международных картелей физически не присутствуют на территории развивающихся стран. |
In many cases, international cartelists have no physical presence in developing countries. |
Ощущаемая безопасность может быть достигнута несколькими способами, причем часто без физического присутствия фигуры привязанности. |
Felt security can be achieved through a number of ways, and often without the physical presence of the attachment figure. |
Эта виртуальная учебная среда помогает связать преподавателей со студентами, не присутствуя физически, что делает это виртуальное кафе. |
This virtual learning environment helps connect professors with students without physically being present, thus making this a 'virtual cafe'. |
Если вы хорошо работаете физически, то мотивация будет присутствовать в образовании из-за того, насколько хорошо работает мозг. |
By performing well physically, motivation will be present in education because of how well the brain is performing. |
Волосы могут чувствовать движение воздуха, а также прикосновение физических объектов, и они обеспечивают сенсорное осознание присутствия эктопаразитов. |
Hairs can sense movements of air as well as touch by physical objects and they provide sensory awareness of the presence of ectoparasites. |
Они больше не определяются только физическим присутствием и локальностью, они также существуют в связи в киберпространстве. |
They are no longer only defined by physical presence and locality, they also exist in the connectivity in cyberspace. |
Описание пришельцев, физический осмотр, сканирование разума, присутствие другого человека; это все характерно для для типичного случая похищения. |
The description of the aliens, the physical exam, the mind scan, the presence of another human being that appears switched off... it's all characteristic of a typical abduction. |
В этом случае ПРООН пересмотрит схему финансирования физического присутствия за счет регулярных ресурсов. |
In that event, UNDP would review the regular resources funding of physical presence. |
С громким голосом и внушительным физическим присутствием, он является одним из самых известных чикагских блюзовых артистов. |
With a booming voice and imposing physical presence, he is one of the best-known Chicago blues artists. |
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия. |
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Нет, для меня это несчастный!..- отвечал Обмани-Смерть, сохраняя присутствие духа и христианскую кротость архиепископа Камбрэйского. |
No, to me he is an unhappy wretch! replied Jacques Collin, with the presence of mind and the unction of the Archbishop of Cambrai. |
Она умерла 20 апреля 2016 года в своем доме в Хайгейте, в присутствии своих детей и бывшего мужа. |
She died on 20 April 2016 at her Highgate home, in the presence of her children and former husband. |
Никаких существенных природных источников этих соединений никогда не было обнаружено—их присутствие в атмосфере почти полностью обусловлено человеческим производством. |
No significant natural sources have ever been identified for these compounds—their presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture. |
К концу своего третьего путешествия Колумб был физически и умственно истощен, его тело страдало от артрита, а глаза-от офтальмии. |
Sir James George Frazer published an epitome of the book by conflating two manuscript summaries of the text, which included the lost part. |
Вместо этого он все время разглагольствует об истории технологии мультитач, о том, как она физически работает и т. д. |
Instead, it rambles on and on about the history of Multi-touch technology, how it physically operates, etc. |
Киностудии имеют большое присутствие в штате Нью-Мексико, например, Netflix имеет главный производственный центр в Альбукерке студий. |
Film studios have a major presence in the state of New Mexico, for example Netflix has a main production hub at Albuquerque Studios. |
Полученный из кукурузы с пропорционально больше присутствовал в защищенных почвенных агрегатах в присутствии древесного угля. |
Maize-derived C was proportionally present more in protected soil aggregates in the presence of charcoal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «физическое присутствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «физическое присутствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: физическое, присутствие . Также, к фразе «физическое присутствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.