Филантропию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Петти был удостоен звания MusiCares Person of the Year в феврале 2017 года за свой вклад в музыку и за свою филантропию. |
Petty was honored as MusiCares Person of the Year in February 2017 for his contributions to music and for his philanthropy. |
Если отставить филантропию в сторону, золото, которое вы пожертвовали, принадлежало Рику. |
Philanthropy aside, the gold that you donated belonged to Rick. |
Второй по старшинству крупный филантропический институт в Америке, после Корпорации Карнеги, фонд оказал глубокое влияние на филантропию в целом. |
The second-oldest major philanthropic institution in America, after the Carnegie Corporation, the foundation's impact on philanthropy in general has been profound. |
Медаль Карнеги за филантропию-это частная награда за филантропию, присуждаемая семейством учреждений Карнеги. |
The Carnegie Medal of Philanthropy is a private award for philanthropy, bestowed by the Carnegie family of institutions. |
15 октября 2012 года американцы за искусство присудили Аллену широкую премию Эли и Эдит за филантропию в области искусства. |
On October 15, 2012, the Americans for the Arts gave Allen the Eli and Edythe Broad Award for Philanthropy in the Arts. |
Они использовали филантропию для искоренения социального зла, которое считалось крайне греховным. |
They used philanthropy to eradicate social evils that were seen as utterly sinful. |
Традиционную филантропию и результативные инвестиции можно отличить по тому, как они служат обществу. |
Traditional philanthropy and impact investment can be distinguished by how they serve society. |
Общества благотворительных организаций состояли из благотворительных групп, которые использовали научную филантропию для помощи бедным, страдающим или девиантным людям. |
Charity Organization Societies were made up of charitable groups that used scientific philanthropy to help poor, distressed or deviant persons. |
Филантропы - это люди, которые привносят творческий или предпринимательский подход в филантропию. |
Philanthropreneurs are people who bring a creative or entrepreneurial approach to philanthropy. |
В октябре 2019 года Смит получил Медаль Карнеги за филантропию, признав его одним из “самых благотворительных и дальновидных филантропов в мире”. |
In October 2019, Smith received the Carnegie Medal of Philanthropy, recognizing him as one of “the most charitable and visionary philanthropists in the world”. |
Между 1886 и 1917 годами Карнеги реформировал как библиотечную филантропию, так и библиотечный дизайн, поощряя более тесное соответствие между ними. |
Between 1886 and 1917, Carnegie reformed both library philanthropy and library design, encouraging a closer correspondence between the two. |
Каждый цикл премий семья учреждений Карнеги выдвигает кандидатов на получение медали Карнеги за филантропию. |
Each awards cycle, the Carnegie family of institutions nominates candidates for the Carnegie Medal of Philanthropy. |
Статуя местного судовладельца и филантропа Ричарда Грина стоит перед банями на Ост-Индской док-Роуд А13. |
A statue of the local shipowner and philanthropist, Richard Green stands outside the Baths on the A13 East India Dock Road. |
Я должен рассказать историю человека, славного греко-американского филантропа, великодушно пожертвовавшего наводненным нищим городкам Греции. |
I need to tell the story of a man, a good Greek-American philanthropist who generously gave to flood-ravaged broke towns in Greece. |
И старая филантропка заставляла равную себе бегать по ее поручениям, исполнять обязанности портнихи и каждый вечер читать ей вслух на сон грядущий французские романы. |
So this old philanthropist used to make her equal run of her errands, execute her millinery, and read her to sleep with French novels, every night. |
Вместо того чтобы направлять усилия на приобретение лекарств для больных и обеспечение голодающих продовольствием, филантропы стремятся искоренить эту проблему. |
Instead of directing efforts toward the purchase of medicine for the sick and the supply of food for the hungry, philanthropreneurs seek to eradicate the problem. |
Он был успешным бизнесменом и филантропом. |
He was a successful businessman and philanthropist. |
Он женат на писательнице и филантропке Джессике Сайнфелд, с которой у него трое детей. |
He is married to author and philanthropist Jessica Seinfeld, with whom he has three children. |
Потомки свига включали наследника Фэрмонта Мелвина Свига, а также известных девелоперов и филантропов Стивена, Роберта и Кента Свигов. |
Swig's descendants included Fairmont heir Melvin Swig, and notable real estate developers and philanthropists Steven, Robert and Kent Swig. |
В том же году Google был назван лучшим корпоративным филантропом в районе залива по версии San Francisco Business Times за то, что дал 27,6 миллиона долларов благотворительным организациям района залива. |
In the same year, Google was named the Bay Area's top corporate philanthropist by the San Francisco Business Times for giving $27.6 million to Bay Area charities. |
Многие в Балтиморе и по всей территории США внесли свой вклад; последние 650 долларов поступили от Филадельфийского издателя и филантропа Джорджа Уильяма Чайлдса. |
Many in Baltimore and throughout the U.S. contributed; the final $650 came from Philadelphia publisher and philanthropist George William Childs. |
Она не станет президентом ваших странных обществ филантропов. |
She won't be president of your wonderful societies of philanthropy |
В 2015 году Александр Марс был назван в числе” 20 лучших филантропов в возрасте до 40 лет по версии New York Observer. |
In 2015, Alexandre Mars was named among the “Top 20 Philanthropists Under 40” by The New York Observer. |
Уже несколько секунд Жондрет с каким-то странным выражением всматривался в филантропа. |
For several minutes, Jondrette had been scrutinizing the benefactor in a singular fashion. |
Если бы вы пригласили лорда Тритона, то он, явившись перед ней во всем своем филантропическом блеске, быть может, давно бы уже ее отсюда увез. |
If you would have had Lord Triton down here to woo her with his philanthropy, he might have carried her off before the year was over. |
Она встречается с Конаном Филантропом. |
She's dating Conan the Humanitarian. |
Безос также поддерживает филантропические усилия посредством прямых пожертвований и некоммерческих проектов, финансируемых экспедициями Безоса. |
Bezos also supports philanthropic efforts through direct donations and non-profit projects funded by Bezos Expeditions. |
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности. |
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy. |
Безопасность включает в себя финансовую безопасность, эмоциональную безопасность и другие результаты филантропических усилий Лонгории. |
Safety involving financial security, emotional security, and the other results from Longoria's philanthropic efforts. |
Наш завтрак - завтрак филантропический, и за нашим столом будут сидеть, я надеюсь, два благодетеля человечества. |
Our breakfast is a philanthropic one, and we shall have at table-at least, I hope so-two benefactors of humanity. |
Филантропия была ключом к тому, чтобы сделать жизнь стоящей. |
Philanthropy was key to making life worthwhile. |
Что ж, это филантропическое что-нибудь? |
Oh, something in a philanthropic way? |
Уильям Комптон, предприниматель и филантроп из Бон Темпса |
Bon Temps entrepreneur and philanthropist, Mr. William Compton. |
Основатель Microsoft и филантроп Билл Гейтс выступил с лекцией в 2013 году. |
Microsoft founder and philanthropist, Bill Gates, delivered the lecture in 2013. |
Поэтому сохранение моря и защита побережья стало бездонным колодцем для правительственных и филантропических средств и это невозможно поддерживать. |
So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable. |
Global Philanthropy Group-консалтинговая фирма, предоставляющая филантропические услуги состоятельным частным лицам, благотворительным фондам и корпорациям. |
Global Philanthropy Group is a consulting firm that provides philanthropic services for high-net-worth individuals, charitable foundations and corporations. |
Ее сестра Гертруда Самнер Эли была известным филантропом, дважды награжденным Крестом За храбрость в Первой мировой войне. |
Her sister Gertrude Sumner Ely was a noted philanthropist, who was twice awarded the Croix de Guerre for bravery in World War I. |
В 1857 году британский филантроп Джозеф Стердж купил сахарное имение, чтобы доказать экономическую целесообразность использования наемного труда, а не рабов. |
In 1857, the British philanthropist Joseph Sturge bought a sugar estate to prove it was economically viable to employ paid labour rather than slaves. |
Apparently, colleges are big on philanthropy this year. |
|
Не филантропическое, а сердечное. |
It's not from philanthropy, it's from the heart. |
Финансирование, ранее предоставленное братьями-филантропами Льюисом и Артуром Таппанами, было перенесено в Оберлин. |
Funding previously provided by the philanthropist brothers Lewis and Arthur Tappan was moved to Oberlin. |
Основатель популярной торговой марки хлеба в западных Висаях, Tibiao Bakery, филантроп и бывший мэр города с 1992 по 2001 год. |
Founder of popular trademark of bread in Western Visayas, Tibiao Bakery, a Philanthropist and Former Mayor of the Town Year 1992 - 2001. |
До своей смерти он и Сандберг были активными филантропами, подписывая договор дарения. |
Prior to his death, he and Sandberg were active philanthropists, signing The Giving Pledge. |
Сделав свое состояние, он смог уйти на пенсию в возрасте 40 лет, продолжить свой интерес к ботанике и использовать большую часть своего состояния в филантропии. |
Having made his fortune, he was able to retire at age 40, pursue his interest in botany, and used much of his fortune in philanthropy. |
Филантропы, увлекаясь благотворительностью, теряют всякое человеколюбие. |
Philanthropic people lose all sense of humanity. |
Существует множество способов использования данных филантропии в гуманитарных, корпоративных, правозащитных и академических целях. |
There are multiple uses of data philanthropy being explored from humanitarian, corporate, human rights, and academic use. |
Редактор Хроники филантропии - Стейси Палмер. |
The Chronicle of Philanthropy's editor is Stacy Palmer. |
Тайная личность Бэтмена-Брюс Уэйн, богатый Американский плейбой, филантроп и владелец компании Wayne Enterprises. |
Batman's secret identity is Bruce Wayne, a wealthy American playboy, philanthropist, and owner of Wayne Enterprises. |
Филантропическое ее применение ему не слишком интересно уголовные наказания, ну и так далее. |
He doesn't care much about the philanthropic side of things; punishments, and that kind of thing. |
Активистка здравоохранения и филантроп Мэри Ласкер сыграла важную роль в том, чтобы убедить Конгресс Соединенных Штатов принять Национальный закон о раке. |
Health activist and philanthropist Mary Lasker was instrumental in persuading the United States Congress to pass the National Cancer Act. |
The Philanthropist is based loosely on the life of Bobby Sager. |
|
Сэм - продюсер, бизнесмен, антрепренёр, филантроп. |
Sam is a producer, businessman, entrepreneur, humanitarian. |
Меня не интересует ни политика, ни сомнительная популярность, ни филантропия, ни спорт. |
I have no taste for politics, for the blackguardisms of fame, for philanthropy, for sport. |
Shigalov is an artist and a fool like every philanthropist. |
|
А еще они большие филантропы... благотворительные фонды, направленные на молодежь. |
And they've also been involved in philanthropy... Youth-based charities. |
Практикующие врачи-также известные как филантропы или микро — пренеры-являются предприимчивыми филантропами. |
Practitioners — also known as philanthropreneurs or micro-preneurs — are entrepreneurial philanthropists. |
Когда придёт мой судный день, Нэйтан, меня будут помнить, как филантропа. |
When my day of judgment comes, Nathan, I'll be remembered as a humanitarian. |
Carlson devoted his wealth to philanthropic purposes. |
- заниматься филантропией - engage in philanthropy
- Филантроп в рваных штанах - The Ragged Trousered Philanthropist
- филантропическая деятельность - philanthropy
- известный филантроп - philanthropist
- бизнес филантропия - business philanthropy
- Блумберг Филантропиз - bloomberg philanthropies
- атлантического филантропические - atlantic philanthropies
- венчурная филантропия - venture philanthropy
- его филантропия - his philanthropy
- корпоративная филантропия - corporate philanthropy
- филантропические усилия - philanthropic efforts
- филантропические лидеры - philanthropic leaders
- филантропическое участие - philanthropic engagement
- стратегическая филантропия - strategic philanthropy
- филантропическое доверие - philanthropic trust
- филантропические программы - philanthropic programs
- филантропической жест - philanthropic gesture
- филантропическая поддержка - philanthropic support
- филантропия деятельность - philanthropy activities
- филантропической капитал - philanthropic capital
- через филантропию - through philanthropy
- филантропические доноры - philanthropic donors
