Флан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вслед за Бенджамином флан стал важным символом для ученых, художников и писателей. |
Following Benjamin, the flâneur has become an important symbol for scholars, artists and writers. |
А также ванильный либо карамельный флан на десерт. |
And a choice between a caramel or vanilla flan. |
Были приняты меры для противодействия атакам на фургон, фланги и тыл. |
Provision was made to oppose attacks on the van, the flanks and the rear. |
Don't try to keep up with the Flanders'. |
|
Они должны были уничтожить пехоту противника, в то время как его кавалерия обходила их тяжелые орудия с фланга. |
These were to decimate the enemy's infantry, while his cavalry outflanked their heavy guns. |
В 1590 году он присоединился к войскам Александра Фарнезе, герцога Пармского во Фландрии. |
In 1590 he joined the forces of Alexander Farnese, Duke of Parma in Flanders. |
Генерал Хидэеси, Икэда Нобутеру, двинулся на усиление правого фланга Хидэеси, который вскоре пересек Энмед-Гава и повернул фланг Акэти. |
Hideyoshi's general, Ikeda Nobuteru moved to reinforce Hideyoshi's right flank, which soon crossed Enmyōji-gawa and turned the Akechi flank. |
Бригада вступила в контакт с танковым батальоном, оборонявшим западный фланг главной базы материально-технического снабжения РГФК. |
The Brigade made contact with a tank battalion defending the western flank of a RGFC's major logistics base. |
Примерами конгруэнтных стимулов могут быть HHHKHHH и CCCSCCC, где и целевой стимул, и фланкеры соответствуют одной и той же направленной реакции. |
Examples of congruent stimuli would be HHHKHHH and CCCSCCC, where both the target stimulus and the flankers correspond to the same directional response. |
В северных Нидерландах массовая эмиграция из Фландрии и Брабанта стала важной движущей силой Голландского Золотого Века. |
In the Northern Netherlands, the mass emigration from Flanders and Brabant became an important driving force behind the Dutch Golden Age. |
Allen... to left wing! |
|
Любая сила, атакующая вверх по дороге, обнаружила бы два целых корпуса Союза и их орудия, размещенные на гребне холма к их непосредственному правому флангу. |
Any force attacking up the road would find two entire Union corps and their guns posted on the ridge to their immediate right flank. |
Это была часть более крупной операции внешний фланг, и ее целью было сорвать поставки топлива японским войскам на Тихом океане. |
It was part of the larger Operation Outflank, and its aim was to disrupt fuel supplies to Japanese forces in the Pacific. |
Фридрих использовал своих гусар для разведки и внезапных атак на фланги и тыл противника. |
Frederick used his hussars for reconnaissance duties and for surprise attacks against the enemy's flanks and rear. |
Когда 18 июля 1936 года началась гражданская война в Испании, О'Фланаган был одним из немногих ирландских католических священников, защищавших испанскую Республику. |
When the Spanish Civil War broke out on 18 July 1936, O'Flanagan was one of the only Irish Catholic priests to defend the Spanish Republic. |
События в этом модуле происходят во Флане непосредственно перед началом самих войн Грейхоков. |
The events in this module take place in the Flanaess immediately preceding the onset of the Greyhawk Wars themselves. |
На правом фланге XIV корпус атаковал четырехугольник восточнее Гинчи, где в бой вступил только один танк из 16. |
On the right flank, XIV Corps attacked the Quadrilateral east of Ginchy, where only one tank of 16 got into action. |
Нападавшие на южном фланге быстро захватили ферму крест и послали патрули за пределы конечной цели в Пассхендале. |
The attackers on the southern flank quickly captured Crest Farm and sent patrols beyond the final objective into Passchendaele. |
Они включают в Эль prodigio де Etiopía и Эль Негро Дель Амо mejor в Лопе-де-Вега и Эль Вальенте негр Ан Фландес Андрес-де-Claramonte. |
These include El prodigio de Etiopía and El negro del mejor amo by Lope de Vega and El valiente negro en Flandes by Andrés de Claramonte. |
Отряд Александра был сравнительно невелик, и его план состоял в том, чтобы выманить их оттуда и сражаться с ними, пока Леоннат и Птолемей займут их фланги. |
Alexander's contingent was comparatively small, and his plan was to lure them out and to fight them while Leonnatus and Ptolemy took their flanks. |
Иногда шея имеет большой фланец в верхней части, а не кольца. |
Sometimes the neck has a large flange at the top rather than rings. |
Немецкие войска смогли отбить атаки американцев на хребте Монфокон, пока он не был обойден с флангов на юг и Монфокон не был окружен. |
German troops were able to repulse American attacks on Montfaucon ridge, until it was outflanked to the south and Montfaucon was surrounded. |
Рукоять сделана из одного куска с клинком; она имеет рогатую гарду, фланцевую кромку для удержания рукояти-чешуи и зазубрину для навершия. |
The hilt is made in one piece with the blade; it has a horned guard, a flanged edge for holding grip-scales, and a tang for a pommel. |
Военная цель состояла в том, чтобы обойти советские войска с фланга и уничтожить их в одном бою. |
The military goal was to outflank the Soviet forces and destroy them in a single battle. |
Его описание испанских действий было использовано в качестве основы для нападений на Испанию, в том числе во Фландрии во время Восьмидесятилетней войны. |
His description of Spanish actions was used as a basis for attacks on Spain, including in Flanders during the Eighty Years' War. |
Франсуа Анри д'Эльбе Де Ла Саблоньер вошел в строй, и Бончамп попытался обойти республиканцев с левого фланга. |
François Henri d'Elbée de La Sablonière entered the line and Bonchamps tried to outflank the Republican left. |
К 9 сентября Лепель вступил в бой с левым флангом Монури у барона, к северо-западу от Нантей-Ле-Одуэна. |
By 9 September Lepel was engaging Maunoury's left flank at Baron, northwest of Nanteuil-le-Haudoin. |
Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков, - системы крепления к тормозному фланцу, когда диск подвергается воздействию тормозного момента. |
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring when the disc is subjected to a braking torque. |
Хинкмар также велел Рорику не укрывать Балдуина I Фландрского, сбежавшего с дочерью короля Юдифью. |
Hincmar also told Rorik not to shelter Baldwin I of Flanders, who had eloped with the king's daughter Judith. |
Как только перейдём реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить. |
Once we're over the river, we're going to detach from the R.C.T., push north and flank or destroy anyone who tries to stop us. |
Mets 86-го, кто был на левом фланге? |
'86 Mets, left field- who was it? |
Мы могли бы также использовать наше преимущество в войсках и отодвинуть фланг на Запад |
We could also use our troop advantage to out-flank them in the west. |
Эдвард Фланнери пишет, что именно отказ евреев принять греческие религиозные и социальные стандарты выделял их из толпы. |
Edward Flannery writes that it was the Jews' refusal to accept Greek religious and social standards that marked them out. |
Затем пришли звуки поднимающихся джунглей, когда собранные хищные звери были выпущены на фланг врагов. |
Then came the sounds of the aroused jungle as the gathered beasts of prey were driven upon the flank of the enemy. |
Starting on the left flank is considered needlessly confusing. |
|
На следующее утро фланговая атака была начата 43 коммандос, а Черчилль возглавил элементы из 40 коммандос. |
The following morning, a flanking attack was launched by 43 Commando with Churchill leading the elements from 40 Commando. |
Лучшее использование объема достигается, когда обмотка параллельна фланцу катушки на большей части ее окружности. |
The best volume use is found when the winding is parallel to the coil flange for most of its circumference. |
Потому что просто я представил эту картину с парнями во фланелевых рубашках, медведи гризли и... |
'Cause I just have this image of these guys in flannel shirts with grizzly beards, and... |
Он играл за старшую футбольную команду Кавана в течение пяти сезонов, в течение которых он обычно выстраивался на правом фланге вперед. |
He played for the Cavan senior football team for five seasons, during which time he usually lined out at right wing-forward. |
Два полка Конфедерации Беннинга, 2-й и 17-й Джорджийский, двинулись вниз по долине Плам-РАН, огибая фланг Уорда. |
Two of Benning's Confederate regiments, the 2nd and 17th Georgia, moved down Plum Run Valley around Ward's flank. |
Как отмечает Оуэн Фланаган, нарратив может также относиться к психологическим процессам в самоидентификации, памяти и смыслообразовании. |
As noted by Owen Flanagan, narrative may also refer to psychological processes in self-identity, memory and meaning-making. |
Термин Фламандский может быть применен к голландскому языку, на котором говорят во Фландрии; он показывает множество региональных и местных вариаций. |
The term Flemish can be applied to the Dutch spoken in Flanders; it shows many regional and local variations. |
Головки винтов, как правило, фланцевые и могут вписываться в стандартные шестигранные гнезда с шестигранной головкой винтовые контрборы, отлитые или обработанные в детали для крепления. |
The screw heads are typically flanged, and may fit into standard Allen hex socket cap screw counterbores molded or machined into parts to be fastened. |
Спустя еще час дверь стремительно распахнулась и влетел сам Гэтсби в белом фланелевом костюме, серебристой сорочке и золотистом галстуке. |
An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in. |
Власти как Церкви, так и государства были обеспокоены деятельностью О'Фланагана, и Рик вел записи о его передвижениях и выступлениях. |
The authorities of both Church and State were concerned by O'Flanagan's activities and the RIC kept notes of his movements and speeches. |
Фландерс, вставай! |
Flanders. Wake up. |
Они всё равно превосходят нас и они заняли наш фланг. |
They still outnumber us and they have our flank. |
Try advancing the Gadrillions on your left flank. |
|
Часть 18-го танкового корпуса была направлена против восточного фланга 6-го Панцергренадерского полка СС Тотенкопфа Теодора Эйке. |
A portion of the 18th Tank Corps was directed against the eastern flank of Totenkopf's 6th SS-Panzergrenadier Regiment Theodor Eicke. |
Коклюшное кружево возникло из пассементи в середине XVI века, вероятно, во Фландрии. |
Bobbin lace arose from passementerie in the mid-16th century, probably in Flanders. |
Когда в следующий раз тебя будут обмывать, просто попроси их протереть её уголком фланели. |
When they next give you a bedbath, just get them to rub it away with the corner of the flannel. |
Голландский политический истеблишмент оставался неуверенным и опасался нападения французов через Фландрию, пока их армия находилась в Англии. |
The Dutch political establishment remained unconvinced and feared a French attack via Flanders while their army was in England. |
Если мы перестроимся и покатим направо, то можем повернуть их фланг. |
If we reform and wheel right, we may be able to turn their flank. |
Французы застали их врасплох на фланге и растерзали. |
The French took them by surprise on the flank, mauling them. |
Партридж наложил гитарное соло, пораженное фланцем, не слыша бэк-трека, используя два усилителя Маршалла на максимальной громкости. |
Partridge overdubbed the flange-affected guitar solo without hearing the backing track using two Marshall amplifiers at maximum volume. |
Тогда газа была форпостом, гарнизоном сильного отряда на фланге линии, протянувшейся на восток от Средиземного моря. |
Then Gaza had been an outpost garrisoned by a strong detachment on the flank of a line stretching eastwards from the Mediterranean Sea. |
He's good for a right-winger, but that position's already taken. |
|
Теперь Морис бросил свою образцовую армию во Фландрию после большой десантной операции из Флашинга и начал наступление вдоль побережья. |
Socio-economic developments in the Polish-Lithuanian Commonwealth were another important factor in the growth of the Ukrainian Cossacks. |
Вдруг Фланаган заметил какую-то приятельницу и с воплем перепрыгнул через загородку вниз. |
Presently Flanagan saw a friend and with a wild shout leaped over the barrier on to the space where they were dancing. |
- прикрывать фланг - cover the flank
- фланговый ряд - flank file
- охват правого фланга - envelopment right
- тройник с фланцами - flanged tee
- овальный фланец - oval flange
- внутренний фланец - interior flange
- врезной фланец - tie-in flange
- заглубленный фланец - buried flange
- фланец с наружной резьбой - male threaded flange
- атакующий во фланг - pulling a flanker
- фланец с втулкой - bushed flange
- фланец головки обсадной колонны - casing head flange
- рубашечная фланель - shirting flannel
- фланель с шелковой основой - silk warp flannel
- вышка фланец - tower flange
- кабельный фланец - cable flange
- навальцованный фланец - expanded flange
- изготовить фланец - fabricate a flange
- верхняя часть фланца - top of the flange
- кф фланец - kf flange
- многоугольный фланец - polygonal flange
- поддерживающий фланец - supporting flange
- универсальный фланец - universal flange
- обойти фланг главных сил - to outflank the main force
- обходить противника с флангов - outflank the enemy
- Прямоугольный фланец - rectangular flange
- нижний фланец - lower flange
- фланец картера моста - axle housing flange
- фланец вилки дискового ножа - shear disc yoke flange
- оттянутый назад фланг - retired flank
