Флоридском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый зафиксированный инцидент с обесцвечиванием на флоридском рифе произошел в 1973 году. |
The first recorded bleaching incident on the Florida Reef was in 1973. |
Город быстро рос в 1920-х годах в рамках Флоридского земельного бума. |
The city grew rapidly in the 1920s as part of the Florida land boom. |
Также используется Флоридскими ковбоями, как и изображение Флоридского крекера кости Мизелла. |
Also used by Florida cowboys, as with picture of Florida cracker Bone Mizell. |
В мае 1996 года самолет ValuJet рейса 592 врезался во флоридские Эверглейдс через несколько минут после взлета из-за пожара в носовом грузовом отсеке. |
In May 1996, ValuJet Flight 592 crashed into the Florida Everglades a few minutes after takeoff because of a fire in the forward cargo hold. |
Он был официальным ортодонтом флоридских Пантер, профессиональной хоккейной команды НХЛ. |
He was the official orthodontist for the Florida Panthers, a professional NHL ice hockey team. |
В верхних флоридских ключах практически все тропические лиственные гамаки имеют вторичный рост из-за более раннего перехода к сельскому хозяйству. |
In the upper Florida Keys, virtually all of the tropical hardwood hammock is secondary growth, because of earlier conversions to agriculture. |
Живой дуб растет вдоль Флоридского панхендла до Мобил-Бей, а затем на запад через два самых южных яруса округов в Миссисипи. |
Live oak grows along the Florida panhandle to Mobile Bay, then westward across the southernmost two tiers of counties in Mississippi. |
К ним относятся Флоридская Гранд-Опера, музыкальная школа ФИУ, музыкальная школа Фроста и школа искусств Нового Света. |
These include the Florida Grand Opera, FIU School of Music, Frost School of Music, and the New World School of the Arts. |
Затем он поступил во Флоридский университет A&M, но вскоре был призван в армию Соединенных Штатов и прослужил два года в Австрии и Западной Германии. |
He then matriculated into Florida A&M University, but was soon drafted into the United States Army and served for two years in Austria and West Germany. |
The Florida panther is close to extinction. |
|
Потеря адекватной среды обитания привела к сокращению популяции флоридских каракар, и в 1987 году они были занесены в список угрожаемых объектов американской службой охраны рыб и дикой природы. |
Loss of adequate habitat caused the Florida caracara population to decline, and it was listed as threatened by the United States Fish and Wildlife Service in 1987. |
Кокосовая усадьба: известная американскими насосами и флоридскими канализациями. |
There you are, Cocoanut Manor glorifying the American sewer and the Florida sucker. |
Эта школа была расово интегрирована в 1967 году с флоридской школой для глухих и слепых. |
The school was racially integrated in 1967 with the Florida School for the Deaf and the Blind. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
Испанская империя включила большую часть Северной Америки в свои флоридские притязания и не признавала права Англии колонизировать Роанок или Чесапикский залив. |
The Spanish Empire had included most of North America in their Florida claim, and did not recognize England's right to colonize Roanoke or Chesapeake Bay. |
Большая часть флоридских земель, которыми владел Рэдлсифф, была осушена под скотоводство или пастбища. |
Much of the Floridian land which Radlciff owned had been drained for cattle ranching or pasture land. |
Дороги также приводят к гибели диких животных от автомобильного движения, в том числе флоридской пантеры. |
Roads also lead to wildlife mortality from automobile traffic, including that of the Florida panther. |
В молодости Петти недолго работал в земельной команде Флоридского университета, но никогда не посещал ее в качестве студента. |
As a young man, Petty worked briefly on the grounds crew of the University of Florida, but never attended as a student. |
Техасская бумажная компания получила рулоны от Джексонвиллской, флоридской фабрики Сент-Реджисской бумажной компании. |
The Texas Paper Company got the rolls from the Jacksonville, Florida mill of the St. Regis Paper Company. |
Например, Флоридская Сойка-кустарник может помочь в гнезде, а затем получить родительскую территорию. |
For example, a Florida scrub jay may help at the nest, then gain parental territory. |
Расследование 2009 года пришло к выводу, что Титор, скорее всего, был созданием Ларри Хабера, Флоридского адвоката по развлечениям, а также его брата Мори, компьютерного ученого. |
A 2009 investigation concluded that Titor was likely the creation of Larry Haber, a Florida entertainment lawyer, along with his brother Morey, a computer scientist. |
Флоридский закон CAP, принятый в 1989 году, разрешает уголовное преследование нарушителей. |
Florida's CAP law, enacted in 1989, permits felony prosecution of violators. |
Флоридский бар начал расследование в отношении Гаетца за твит, как и Комитет по этике Палаты представителей. |
The Florida Bar opened an investigation into Gaetz for the tweet, as did the House Ethics Committee. |
Флоридские ковбои не использовали лассо, чтобы пасти или ловить скот. |
Florida cowboys did not use lassos to herd or capture cattle. |
Некрологи для Калепа были опубликованы во флоридской газете The Sun-Sentinel и Vaba Eesti Sõna, эстонской газете, выходящей в Нью-Йорке. |
Obituaries for Kalep were published in the Florida newspaper the Sun-Sentinel and Vaba Eesti Sõna, an Estonian-language newspaper published in New York. |
Болезнь белой полосы также негативно повлияла на кораллы на флоридском рифе. |
White band disease has also adversely affected corals on the Florida Reef. |
Несколько параллельных линий рифов образовались вдоль края затопленного Флоридского плато, протянувшегося от нынешнего района Майами до того, что теперь является сухим Тортугасом. |
Several parallel lines of reef formed along the edge of the submerged Florida plateau, stretching from the present Miami area to what is now the Dry Tortugas. |
Эти разоблачения были вызваны в рамках судебного процесса по закону О свободе информации Флоридским судьей по делам о банкротстве и отставным морским летчиком Джеем Кристолом. |
These revelations were elicited as part of a Freedom of Information Act lawsuit by Florida bankruptcy judge and retired naval aviator Jay Cristol. |
В 2018 году флоридские бизнесмены Лев Парнас и Игорь Фруман наняли личного адвоката Трампа Руди Джулиани в качестве консультанта в своей охранной компании, заплатив ему 500 000 долларов. |
In 2018, Florida businessmen Lev Parnas and Igor Fruman hired Trump's personal attorney Rudy Giuliani as a consultant in their security company, paying him $500,000. |
Крах Флоридского земельного бума 1920-х годов, ураган в Майами 1926 года и Великая депрессия 1930-х годов замедлили развитие. |
The collapse of the Florida land boom of the 1920s, the 1926 Miami Hurricane, and the Great Depression in the 1930s slowed development. |
Покинув Киз, шторм ослабел, обогнув побережье Флоридского залива, и снова обрушился на Сидар-Кис. |
After leaving the Keys, the storm weakened as it skirted the Florida gulf coast, making a second landfall at Cedar Keys. |
Кажется, что мы можем попытаться обелить эту статью о флоридском политике? |
It seems that we may have an effort to whitewash this article on a Floridian politician? |
Был спор по поводу прозвища для Флоридского Атлантического университета. |
There has been a dispute over a nickname for Florida Atlantic University. |
Этот чувак сказал, что Флоридский Клуб Покупателей намного дешевле. |
This guy says that the Florida Buyers Club is cheaper. |
Многие животные кустарника проводят большую часть своей жизни под землей, чтобы избежать жаркого Флоридского солнца, а также избежать хищников. |
Many animals of the scrub spend much of their lives underground to escape the hot Florida sun as well as to avoid predators. |
В то время как большинство черепах имеют твердые панцири, состоящие из скатов, Флоридская мягкая скорлупа имеет хрящевой Панцирь, покрытый кожистой кожей. |
While most turtles have hard shells composed of Scutes, the Florida softshell has a cartilaginous carapace covered in leathery skin. |
Флоридский судья отказался удовлетворить повестку в суд, учитывая вероятность того, что Бердж воспользуется своим правом на 5-ю поправку. |
The Florida judge refused to grant the subpoena, given the likelihood that Burge would exercise his 5th amendment right. |
Выплаты производились через флоридскую компанию, принадлежащую жене Уорда. |
The payments were paid through a Florida company owned by Ward's wife. |
Побережье Флоридского залива стало полноправным членом дивизиона I 11 августа 2011 года. |
Florida Gulf Coast became a full Division I member on August 11, 2011. |
Флоридский Риф-единственный живой коралловый Барьерный риф в континентальной части Соединенных Штатов. |
The Florida Reef is the only living coral barrier reef in the continental United States. |
Во флоридских университетах есть несколько университетских спортивных программ. |
Florida's universities have a number of collegiate sport programs. |
29 декабря 1972 года самолет Lockheed L-1011-1 Tristar, выполнявший рейс, врезался во флоридские Эверглейдс, в результате чего погиб 101 человек. |
On December 29, 1972, the Lockheed L-1011-1 Tristar operating the flight crashed into the Florida Everglades, causing 101 fatalities. |
Один из самых известных жителей скраба-единственная эндемичная птица Флориды, Флоридская кустарниковая Сойка. |
One of the scrubs best known residents is Florida's only endemic bird, the Florida scrub-jay. |
Его продвижение по службе, вероятно, способствовало флоридскому буму недвижимости 1920-х годов, который рухнул в течение нескольких месяцев после смерти Брайана в 1925 году. |
His promotions probably contributed to the Florida real estate boom of the 1920s, which collapsed within months of Bryan's death in 1925. |
Вторжение в Залив Свиней в 1961 году, диверсионные атаки с флоридских баз и внутренняя подрывная деятельность, спонсируемая ЦРУ, создали на Кубе повышенную озабоченность национальной безопасностью. |
The 1961 Bay of Pigs invasion, commando attacks from Florida bases, and internal CIA-sponsored subversion created in Cuba an increased concern over national security. |
Эти виллы продолжают тему викторианских курортов Палм-Бич, расположенных в Гранд-флоридском районе, и одновременно удовлетворяют потребности гостей DVC. |
The Villas continue the theme of Victorian-era Palm Beach resorts found in the Grand Floridian while catering to the needs of DVC guests. |
Она также работала для Флоридского Full Impact Pro и Филадельфийского женского экстремального реслинга. |
She also worked for Florida's Full Impact Pro and Philadelphia's Women's Extreme Wrestling promotions. |
Флоридская черепаха софтшелл почти полностью водная, она выходит из воды только для того, чтобы погреться или отложить яйца. |
The Florida softshell turtle is almost entirely aquatic, only emerging from the water to bask or to lay eggs. |
Помидоры, болгарский перец, перец Хабанеро и инжир, особенно взятые из Флоридского инжира душителя, завершают меню продуктов. |
Tomatoes, bell peppers, habanero peppers, and figs, especially taken from the Florida strangler fig, complete the produce menu. |
В марте 2011 года Кайл стал объектом студенческого документального фильма режиссера Джона Викстрома из колледжа кинематографических искусств Флоридского государственного университета. |
In March 2011, Kyle was the subject of a student documentary from Florida State University's College of Motion Picture Arts by filmmaker John Wikstrom. |
Черепахи из Флоридской мягкой скорлупы имеют один из самых высоких годовых показателей яйценоскости среди всех рептилий. |
Florida softshell turtles have one of the highest annual egg production rates of any reptile. |
Флоридский закон о лишении гражданских прав более суров, чем большинство европейских стран или других американских штатов. |
Florida's felony disenfranchisement law is more severe than most European nations or other American states. |
Кандидат от флоридской партии вигов Клейтон шок баллотировался в качестве кандидата в президенты. |
Florida Whig Party candidate Clayton Schock ran as a write-in. |
Это один из самых распространенных видов мели во Флоридском саунде. |
It is one of the most common stranded species in Florida sound. |
Корнус флоридский легко размножается семенами, которые высевают осенью в подготовленные ряды опилок или песка, а весной появляются на свет. |
Cornus florida is easily propagated by seeds, which are sown in the fall into prepared rows of sawdust or sand, and emerge in the spring. |
Большую часть своей собственности она завещала Флоридскому университету в Гейнсвилле, где преподавала в Андерсон-холле литературное творчество. |
She bequeathed most of her property to the University of Florida, Gainesville, where she taught creative writing in Anderson Hall. |
Флоридские пещеры образованы из геологически молодого известняка с умеренной пористостью. |
The Florida caves are formed from geologically young limestone with moderate porosity. |
Это требование не распространяется на владельцев флоридской лицензии на скрытое оружие. |
This requirement is waived for holders of a Florida Concealed Weapon license. |
