Формально рассматривать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упрощение формальностей - simplification of formalities
административные формальности - administrative formalities
формальный релиз - formal release
необходимо формальное - necessary formal
формальные требования к отчетности - formal reporting requirements
формальное консультирование - formal counselling
руководство по упрощению формальностей - guide to facilitation
формально требуя - formally demanding
с небольшим формальным образованием - with little formal education
организационные формальности - organizational formalities
Синонимы к формально: формально, официально
Антонимы к формально: неофициально, неформально, кардинально
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
тщательно рассматривать - scrutinize
аспект следует рассматривать - aspect to be considered
В данной статье рассматривается - this article deals
прежде чем рассматривать любые - before considering any
я в настоящее время рассматривает - i am currently reviewing
они будут рассматривать - they will consider
рассматривает адекватность - reviews the adequacy
рассматривать вместе с - considered together with
я рассматривал - i have been considering
рассматривается как из-за - considered as due
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
Другое определение рассматривает язык как формальную систему знаков, управляемую грамматическими правилами сочетания для передачи смысла. |
Another definition sees language as a formal system of signs governed by grammatical rules of combination to communicate meaning. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Мы должны рассматривать модель не как формальную гипотезу, а как набор эвристик для руководства экспериментом и теорией. |
Hyperprolactinemia, characterized by high levels of the hormone prolactin, is often associated with a pituitary tumor. |
Сопоставление понятий также может рассматриваться как первый шаг в построении онтологии, а также может гибко использоваться для представления формальных аргументов — подобно картам аргументов. |
Concept mapping can also be seen as a first step in ontology-building, and can also be used flexibly to represent formal argument — similar to argument maps. |
Результат решения математической задачи демонстрируется и рассматривается формально. |
The result of mathematical problem solved is demonstrated and examined formally. |
Формально, тебя нельзя опередить, если тебя никогда не рассматривали. |
Technically, you can't really be passed over if you were never in consideration. |
Декларативное Программирование часто рассматривает программы как теории формальной логики, а вычисления-как дедукции в этом логическом пространстве. |
Declarative programming often considers programs as theories of a formal logic, and computations as deductions in that logic space. |
Позже, с появлением формальной логики, логическая истина стала рассматриваться как утверждение, которое истинно при всех возможных интерпретациях. |
Later, with the rise of formal logic a logical truth was considered to be a statement which is true under all possible interpretations. |
Логические позитивисты рассматривали научные теории как утверждения на формальном языке. |
The logical positivists thought of scientific theories as statements in a formal language. |
Университет обычно рассматривается как формальное учреждение, которое берет свое начало в средневековой христианской традиции. |
The university is generally regarded as a formal institution that has its origin in the Medieval Christian tradition. |
Хирагана рассматривалась как неформальный язык, в то время как катакана и кандзи считались более формальными и обычно использовались мужчинами и в официальной обстановке. |
Hiragana was seen as an informal language, whereas Katakana and Kanji were considered more formal and was typically used by men and in official settings. |
Мы должны рассматривать модель не как формальную гипотезу, а как набор эвристик для руководства экспериментом и теорией. |
We should view the model not as a formal hypothesis, but as a set of heuristics to guide experiment and theory. |
Я рассматриваю RFC на тему того, что представляет собой enablement, и хотел бы получить информацию, прежде чем начинать формальный RFC. |
I'm contemplating an RFC on the topic of what constitutes enablement, and would like to get input before starting a formal RFC. |
Такие признаки, как слова, n-граммы или синтаксические n-граммы, могут быть очень похожи, хотя формально они рассматриваются как различные признаки в VSM. |
Features such as words, n-grams, or syntactic n-grams can be quite similar, though formally they are considered as different features in the VSM. |
Йога-сутры Патанджали широко рассматриваются как первая компиляция формальной философии йоги. |
Patanjali's Yoga Sutras are widely regarded as the first compilation of the formal yoga philosophy. |
Формально, тебя нельзя опередить, если тебя никогда не рассматривали. |
Technically, you can't really be passed over if you were never in consideration. |
Поэтому я посмотрел, что говорят об этом ICS, и пошел с этим - рассматривая период как часть кембрийского периода как часть формального названия. |
So I looked up what the ICS said about it and went with that - considering the Period part of Cambrian Period as part of the formal name. |
Развитие гиперболической геометрии научило математиков, что полезно рассматривать постулаты как чисто формальные утверждения, а не как факты, основанные на опыте. |
The development of hyperbolic geometry taught mathematicians that it is useful to regard postulates as purely formal statements, and not as facts based on experience. |
Решение было своего рода формальным оскорблением, которое на самом деле не ущемляло честь, а просто рассматривалось как вызов для фехтования. |
The solution was a kind of formal insult that did not actually infringe honour, but was just seen as a challenge for fencing. |
Внимательность можно рассматривать как способ существования, и ее можно практиковать вне формальной обстановки. |
Mindfulness may be seen as a mode of being, and can be practiced outside a formal setting. |
Его переход в катанию из Серии А рассматривался польскими СМИ как спорный, поскольку формально он оставался игроком Полонии Варшава до 2015 года. |
His move to Serie A side Catania was considered controversial, by the Polish media, as he was considered to be still technically a Polonia Warsaw player until 2015. |
Психиатры рассматривают расстройство формального мышления как один из двух типов беспорядочного мышления, причем другой тип-это бред. |
Psychiatrists consider formal thought disorder as being one of two types of disordered thinking, with the other type being delusions. |
Они не рассматриваются в формальном критерии фальсифицируемости, но они могут придать смысл этому критерию. |
They are not considered in the formal falsifiability criterion, but they can give a meaning to this criterion. |
В рассматриваемый день, ни один из наших спутников не обнаружил метеоритный дождь. |
On the day in question, none of our satellites detected a meteor shower. |
Это означает, что вы фактически не рассматриваете реальное место преступления. |
Which means that you haven't actually examined the real crime scene. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
Но даже этот сценарий не рассматривает возможности причинения ущерба здоровью человека и экологии. |
But even this scenario raises no issues of ecological or food safety. |
Запад рассматривает демократию как предварительное и непременное условие для подлинной экономической модернизации и прочного благосостояния, о чем на форуме в Ярославле говорил советник президента Обамы Майкл Макфол (Michael McFaul). |
The West views democracy as a precondition for proper economic modernization and lasting prosperity, as President Obama’s adviser Michael McFaul argued at the Yaroslavl Forum. |
Ах да, это Розамунд, дочь Джералдины, рассматривает восковые цветы на малахитовом столике. |
Ah yes, that was Rosamund, Geraldine's daughter, looking at the wax flowers on the malachite table. |
Ну, администрация рассматривает более решительные выражения неодобрения? |
Are you contemplating more forceful disapproval? |
Она заявляет, что его убил Бог, и мы даже не рассматриваем её в качестве подозреваемой? |
She claims that god is the killer, And we're not gonna investigate her as a suspect? |
Эта программа рассматривает соотношение 1 к 1. |
This program is looking for a one-to-one correlation. |
He's over there looking at some graves. |
|
Он рассматривает дело, и если он посчитает тебя невиновным, он сравняет счет. |
He reviews the case, and if he thinks you're innocent, he evens the score. |
Геракл и Поллукс вели огонь по гражданским целям поэтому мы рассматриваем их как враждебные суда. |
The Heracles and the Pollux have fired on civilian targets so we consider them a hostile vessel. |
Мышцы обладают вязкоупругостью, поэтому вязкий демпфер может быть включен в модель, когда рассматривается динамика критически затухающего подергивания второго порядка. |
Muscles present viscoelasticity, therefore a viscous damper may be included in the model, when the dynamics of the second-order critically damped twitch is regarded. |
Даже сама Вера рассматривается как дар Божий, созданный в сердцах христиан действием Святого Духа через Слово и Крещение. |
Even faith itself is seen as a gift of God, created in the hearts of Christians by the work of the Holy Spirit through the Word and Baptism. |
Она продолжает преподавать поэтические семинары, но с тех пор добавила раздел о применении риторических приемов, используемых в формальном стихе, к написанию свободных стихов. |
She continues to teach poetry workshops, but has since added a segment on applying the rhetorical devices used in formal verse to free-verse writing. |
Халл предполагает, что, несмотря на некоторое сходство, Докинз слишком узко рассматривает эти термины, порождая некоторые возражения против его взглядов. |
Hull suggests that, despite some similarities, Dawkins takes too narrow a view of these terms, engendering some of the objections to his views. |
Эта история рассматривается как метафора во многих дисциплинах, будучи навязанной в качестве аналогии в областях, далеко выходящих за рамки традиционных. |
The story is seen as a metaphor in many disciplines, being pressed into service as an analogy in fields well beyond the traditional. |
Лишь немногие федеральные апелляционные суды разрешают непредставленным сторонам спорить, и во всех судах процент дел, в которых происходит спор, выше для дел, рассматриваемых адвокатами. |
Few federal court of appeals allow unrepresented litigants to argue, and in all courts the percentage of cases in which argument occurs is higher for counseled cases. |
Каждый шаг примера рассматривается более подробно далее в статье. |
Each step of the example is examined in more detail later in the article. |
Наиболее широко распространенным мнением о том, как лучше всего объяснить логические следствия, является обращение к формальности. |
The most widely prevailing view on how to best account for logical consequence is to appeal to formality. |
Многие из них являются картинами кермиса и сценами участия крестьян в других открытых развлечениях, рассматриваемых с возвышенной точки зрения. |
Many of these are kermis paintings and scenes of peasants taking part in other outdoor enjoyments viewed from an elevated viewpoint. |
Поскольку это измерение веса, любое преобразование в баррели нефтяного эквивалента зависит от плотности рассматриваемой нефти, а также от содержания энергии. |
Since this is a measurement of weight, any conversion to barrels of oil equivalent depends on the density of the oil in question, as well as the energy content. |
Вырубка леса не обязательно рассматривается как один из видов лесозаготовок, но как метод лесозаготовок или лесоводства и называется просто вырубкой леса или блочной вырубкой. |
Clearcut logging is not necessarily considered a type of logging but a harvesting or silviculture method and is simply called clearcutting or block cutting. |
Phasmatodea, когда-то считавшаяся подотрядом Orthoptera, теперь рассматривается как самостоятельный отряд. |
Phasmatodea, once considered a suborder of Orthoptera, is now treated as an order of its own. |
Статистическая формулировка принципа локальности теперь рассматривается как форма Марковского свойства в широком смысле; ближайшие соседи теперь являются марковскими одеялами. |
The statistical formulation of the principle of locality is now seen to be a form of the Markov property in the broad sense; nearest neighbors are now Markov blankets. |
Барабан чаши иногда рассматривается как локальная регулировка основного типа барабана, который является рамным барабаном. |
The bowl drum is sometimes regarded as a local adjustment of the basic drum type, this being the frame drum. |
Пересмотренное определение разрывает эту связь, превращая крота в определенное число сущностей рассматриваемого вещества. |
The revised definition breaks that link by making a mole a specific number of entities of the substance in question. |
Раздел I рассматривает понятие колдовства теоретически, с точки зрения натурфилософии и теологии. |
Section I examines the concept of witchcraft theoretically, from the point of view of natural philosophy and theology. |
Эксперт рассматривает текущий уровень ликвидности и перспективные источники ликвидности в сравнении с текущими и прогнозируемыми потребностями в финансировании. |
The examiner considers the current level of liquidity and prospective sources of liquidity compared to current and projected funding needs. |
Рассматриваемый язык представляет собой стандартную разновидность верхненемецкого языка, которая определяется сдвигом Верхненемецких согласных. |
The language in question is a standard variety of High German, which is defined by the High German consonant shift. |
Теория сатьяграхи рассматривает средства и цели как неразделимые. |
The theory of satyagraha sees means and ends as inseparable. |
As they denied all human ties, so are they bound only by the unyielding ice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «формально рассматривать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «формально рассматривать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: формально, рассматривать . Также, к фразе «формально рассматривать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
