Французские силы, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обучать кого-л. французскому языку - to teach smb. French
французские духи - french perfume
житель Французской Полинезии - french polynesian
французская белая шерсть высокого качества - berry wool
французские традиции - french traditions
французский, прежде - french before
с французскими субтитрами - with french subtitles
Французская Полинезия и Новая - french polynesia and new
французский диплом - french diploma
французские и швейцарские - french and swiss
темная сторона силы - dark side of the force
применения силы - use of force
Вооруженные силы государств - military forces of states
вооруженные силы и национальные - armed forces and the national
генерировать силы - generate forces
вне рабочей силы - outside the labour force
институциональные силы - institutional forces
воздушные силы флота - air force fleet
живительные силы - life-giving forces
официальные силы - official forces
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Король Жозеф отрекся от престола и вернулся во Францию после того, как основные французские силы были разбиты возглавляемой Англией коалицией в битве при Витории в 1813 году. |
King Joseph abdicated and returned to France after the main French forces were defeated by a British-led coalition at the Battle of Vitoria in 1813. |
Нынешние французские ядерные силы состоят из четырех подводных лодок класса Triomphant, оснащенных баллистическими ракетами подводного базирования. |
The current French nuclear force consists of four Triomphant class submarines equipped with submarine-launched ballistic missiles. |
Весеннее наступление стремилось разделить британские и французские силы с помощью серии финтов и наступлений. |
The Spring Offensive sought to divide the British and French forces with a series of feints and advances. |
Французские военно-воздушные силы участвовали в нескольких колониальных войнах во время Империи, таких как французский Индокитай после Второй мировой войны. |
The French Air Force participated in several colonial wars during the Empire such as French Indochina after the Second World War. |
Однако крупные французские силы были собраны в Тулоне, и французы начали кампанию против англичан с нападения на Менорку в Средиземном море. |
However, a large French force was assembled at Toulon, and the French opened the campaign against the British with an attack on Menorca in the Mediterranean. |
После этого соглашения силы ВНКД стали уязвимыми из-за вывода китайских войск и подверглись нападению со стороны Вицминя и французских войск. |
Following this agreement, VNQDĐ forces became vulnerable due to the withdrawal of Chinese forces and were attacked by Việt Minh and French troops. |
Первые развернутые французские силы состояли из солдат 21-го пехотного полка морской пехоты, развернутого 17 ноября 2001 года в Мазари-Шарифе. |
The first deployed French force was composed of soldiers from the 21st Marine Infantry Regiment deployed on 17 November 2001, to Mazar-e Sharif. |
Я не знал, что французский офицер, контролирующий внутренние дела Франции, может контролировать силы безопасности. |
I did not know that the French officer in control of the French Interior CAN control security forces. |
Французские силы в составе двух дивизий-около 12 000 человек-превосходили численностью 8 000 обороняющихся, и позиция казалась непригодной. |
The French force of two divisions—about 12,000 men—outnumbered the 8,000 defenders, and the position seemed untenable. |
Объединенные силы союзных германских государств были организованы англичанами для защиты Ганновера от французского вторжения под командованием герцога Камберлендского. |
A combined force of allied German states was organised by the British to protect Hanover from French invasion, under the command of the Duke of Cumberland. |
Во время битвы за Алжир полицейские силы были поставлены под контроль французской армии, и в частности десантников. |
During the Battle of Algiers, police forces were put under the authority of the French Army, and in particular of the paratroopers. |
Однако в результате военнослужащие, покинувшие французскую армию и вернувшиеся на родину в того,не были зачислены в ограниченные Вооруженные Силы того. |
However, as a result, troops who had left the French Army to return to their home in Togo were not provided with enlistment in the limited Togolese Armed Forces. |
Французские военно-воздушные силы поддерживали постоянное присутствие на территории Французской колониальной империи, особенно с 1920-х по 1943 год. |
The French Air Force maintained a continuous presence across the French colonial empire particularly from the 1920s to 1943. |
Свежие силы французской кавалерии заняли позиции у подножия холма и повторили атаку Алансона. |
Fresh forces of French cavalry moved into position at the foot of the hill and repeated Alençon's charge. |
В 1793 году революционные силы захватили Монако, и оно оставалось под прямым французским контролем до 1814 года, когда Гримальди вернулись на трон. |
In 1793, Revolutionary forces captured Monaco and it remained under direct French control until 1814, when the Grimaldis returned to the throne. |
Агадирский кризис возник в результате того, что в апреле 1911 года во внутренние районы Марокко были переброшены значительные силы французских войск. |
The Agadir Crisis resulted from the deployment of a substantial force of French troops into the interior of Morocco in April 1911. |
С момента окончания Алжирской войны французские военно-воздушные силы составляли от 17 до 19% французских Вооруженных Сил. |
Since the end of the Algerian War, the French Air Force has comprised about 17 to 19% of the French Armed Forces. |
Подполковник Оливье Мадио, Французские вооруженные силы: Взгляды Объединенного штаба. |
Mr. Olivier Madiot, Lieutenant Colonel, French Armed Forces: Views of the Joint Staff. |
Силы Эдуарда в Гаскони составляли около 4400 человек, но французская армия под командованием Карла Валуа насчитывала 7000 человек. |
Edward's forces in Gascony were around 4,400 strong, but the French army, commanded by Charles of Valois, numbered 7,000. |
Несмотря на то, что некоторые Вишистские французские силы перешли на сторону союзников, положение большинства Вишистских сил было неопределенным. |
Despite some Vichy French forces siding with the Allies, the position of most Vichy forces was uncertain. |
10 июня 1940 года Муссолини объявил войну Англии и Франции, что сделало итальянские вооруженные силы в Восточной Африке опасными для соседних британских и французских колоний. |
On 10 June 1940, Mussolini declared war on Britain and France, which made Italian military forces in East Africa a danger to the bordering British and French colonies. |
После перемирия с Германией в ноябре 1918 года значительные силы соплеменников оставались противниками французского господства. |
After Armistice with Germany in November 1918, significant forces of tribesmen remained opposed to French rule. |
Кроме того, в то время как он был поддержан механизированной кавалерией и 22 артиллерийскими орудиями, противоборствующие французские силы имели танки. |
Moreover, while he was supported by mechanised cavalry and 22 artillery pieces, the opposing French forces had tanks. |
В начале 1946 года французы высадили военные силы в Хайфоне, и начались переговоры о будущем Вьетнама как государства в составе Французского Союза. |
In early 1946, the French landed a military force at Haiphong, and negotiations took place about the future for Vietnam as a state within the French Union. |
Затем эти силы вновь вошли в строй под угрозой прибытия французских сил помощи. |
The force then re-embarked under threat of the arrival of French relief forces. |
Как бы быстро ни действовали французские военно-воздушные силы, закрытие авиабаз происходит более постоянно и немедленно, поскольку с 1950-х годов они испытали сильное ускорение. |
As swift as the French Air Force operates, the closure of Aerial Bases is more constant and immediate, having known a strong acceleration since the 1950s. |
В ответ французское правительство объявило, что оно развернет вооруженные силы в дополнение к дополнительным силам полиции и жандармерии. |
In response, the French government announced it would deploy the military, in addition to extra police and gendarmery forces. |
Затем японцы были усилены двумя полками 22-й дивизии из Ланг-сон и, наконец, захватили французские колониальные силы. |
The Japanese were then reinforced by two regiments from 22nd Division from Lang Son and finally overran the French colonial force. |
С 1635 года Французская академия является официальным органом Франции по французскому языку, хотя ее рекомендации не имеют юридической силы. |
Since 1635, the Académie française has been France's official authority on the French language, although its recommendations carry no legal weight. |
С негодованием они будут заявлять, что французская политика освободит нас от этой могучей силы. Но как могла партия оказать нам такую преступную услугу? |
How is it, I will be asked with eloquent outrage, that French policy aims to relieve us of this enormous power, and yet a fraction - a faction of our power will have contributed to such crimes? |
Лангер, однако, занял позицию, что польская группа должна оставаться там, где формировались польские вооруженные силы – на французской земле. |
If the purpose is the capture this information, then the inclusion of alternative theories is signficant. |
Одна французская армия была теперь обездвижена и осаждена в городе Мец, и никакие другие силы не стояли на французской земле, чтобы предотвратить немецкое вторжение. |
One French army was now immobilised and besieged in the city of Metz, and no other forces stood on French ground to prevent a German invasion. |
В конце 1970-х годов французские военно-воздушные силы и французский военно-морской флот стремились заменить и консолидировать свои нынешние флоты самолетов. |
In the late 1970s, the French Air Force and French Navy were seeking to replace and consolidate their current fleets of aircraft. |
Умеренные силы, прежде всего связанные с французской монархией Валуа и ее советниками, старались уравновесить ситуацию и избежать открытого кровопролития. |
Moderates, primarily associated with the French Valois monarchy and its advisers, tried to balance the situation and avoid open bloodshed. |
Сведя к минимуму французские силы в других местах, Саксен смог собрать полевую армию в 120 000 человек для кампании 1747 года. |
By minimising French forces elsewhere, Saxe was able to assemble a field army of 120,000 men for the 1747 campaign. |
Они наступали на французский левый фланг,что вынудило Виллара отвлечь силы от своего центра, чтобы противостоять им. |
They advanced on the French left flank, which forced Villars to divert forces from his centre to confront them. |
Однако многие из них проделали долгий и извилистый путь к заморским территориям Франции, в конечном счете перегруппировавшись в свободные французские военно-воздушные силы. |
Many more, however, made their way through long and circuitous routes to French territories overseas, eventually regrouping as the Free French Air Force. |
Во Франции это сражение стало символом решимости французской армии и разрушительной силы войны. |
In France, the battle came to symbolise the determination of the French Army and the destructiveness of the war. |
Но Федерация накладывает определенные политические и финансовые ограничения на свои вооруженные силы. |
But there are some political and budgetary constraints that the Federation has on its military. |
It's very quiet, very dark, very French. |
|
Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием. |
The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry. |
Наш Рекреативный центр и СПА даст возможность Вам обрести радость жизни и найти силы для реализации новых целей. |
In order to provide our guests rest after the efforts of mountain climbing or skiing on the Tatra slopes we have provided a SPA and Wellness facility. |
Однако сети также демонстрируют наличие ряда «промежуточных центров» — таких, как французский, немецкий и русский, — выполняющих те же задачи в несколько меньшем масштабе. |
But the maps also reveal “a halo of intermediate hubs,” according to the paper, such as French, German, and Russian, which serve the same function at a different scale. |
Обама сегодня, как и в самом начале своего президентства, глубоко сомневается в способности военной силы породить те политические изменения, которые мы связываем с реализмом. |
Obama has today — as he did at the outset of his tenure — the ingrained skepticism about the capacity of military force to produce political change that we associate with realism. |
Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно-воздушные силы против ядерных разработок Ирана. |
This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran's nuclear installations. |
После разочаровывающего отчета PPI США непосредственной силы доллара, наверное, не будет «в меню» на сегодня. |
After the disappointing US PPI report, immediate dollar strength may not be on the menu for today. |
Уровень образования китайской рабочей силы сравнительно низок, что затрудняет процесс адаптации к условиям международной конкуренции после вступления Китая в ВТО. |
Educational standards in the Chinese workforce are relatively low, which makes it difficult to adapt to international competition since China's entry into WTO. |
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности. |
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still. |
Это тот, кто возвысился только за счёт крепости характера, достоинства, абсолютной силы воли. |
It's one who rises purely on the strength of the character, by virtue, by sheer force of will. |
Эм, ну давай просто скажем, что Французская революция имела не только экономическое неравенство и приглашала перевертышей в гости к маркизу де Сада домой. |
Uh, well, l-let's just say that the French revolution had less to do with economic disparity and more to do with inviting a face dancer to a party at the Marquis de Sade's house. |
Я не говорю по-французски и... здесь слишком холодно и дождливо чтобы гулять целыми днями. |
I don't speak the language and... it's too cold and rainy to walk around all day. |
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
All it takes is a little bit of will power, Red. |
|
Армрестлинг - это комбинация скорости, силы и техники, вкупе с умственными способностями, психикой и самоотверженностью. |
Arm wrestling is a combination of speed, strength and technique coupled with mental attitude psychs and dedication. |
Стремление к дальнейшему осуществлению миссии католической церкви, которым всегда в большей или меньшей степени руководствовались французские монархи, не оказывает влияния на нынешнее правительство. |
The desire to further the Catholic church's mission, which always guided the French monarchs to a greater or less extent, does not influence the present government. |
Как и во многих европейских странах, французские военные использовали в 19-м и начале 20-го века много традиционных и сильно украшенных парадных мундиров. |
As with many European countries, the French military used in the 19th and early 20th c. many traditional and heavily decorated dress uniforms. |
Такси в менее развитых местах могут быть совершенно другим опытом, например, старинные французские автомобили, обычно встречающиеся в Каире. |
Taxicabs in less developed places can be a completely different experience, such as the antique French cars typically found in Cairo. |
Кулинарное искусство, наряду с другими аспектами французского языка, ввело французские заимствования в английский язык. |
The culinary arts, among other aspects of the French language introduced French loan-words into the English language. |
Он был первым, кто перевел труды Якоба Беме с немецкого на французский язык. |
He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «французские силы,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «французские силы,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: французские, силы, . Также, к фразе «французские силы,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
