Фланг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фланг сущ м
- flank, wing(бок, крыло)
- восточный фланг – eastern flank
- левый фланг – left wing
-
| имя существительное | |||
| wing | крыло, флигель, фланг, авиакрыло, крайний нападающий, эскадрилья | ||
| flank | фланг, бок, крыло, сторона, склон, бочок | ||
- фланг сущ
- сторона · рука · оконечность
фланг, бок, крыло, сторона, бочок, склон, рука, флигель, крыло дома, крайний нападающий
Фланг Левая или правая сторона шеренги, фронта, расположения войск.
Левый фланг, подтянуться. |
Left flank, move up. |
Продвижение на правый фланг. |
Move forward on the right flank. |
Из-за ухода рот Евзоны крайний греческий левый фланг остался незащищенным. |
Due to the withdrawal of the Evzone companies, the extreme Greek left flank was left exposed. |
Дхарар обошел северный фланг византийцев и захватил мост, маневр, который должен был стать решающим на следующий день. |
Dharar moved around the northern flank of Byzantines and captured the bridge, a maneuver that was to prove decisive the next day. |
Этот фланг... в то направление. |
Flank them from that direction. |
Левый фланг был укреплен против Вадикура, в то время как правый был защищен самим Креси и рекой май за ним. |
The left flank was anchored against Wadicourt, while the right was protected by Crécy itself and the River Maye beyond. |
Deploy Hong's unit into the left wing! |
|
8-й и 9-й полки пошли в лобовую атаку, а 1-й Кречовецкий уланский полк получил приказ атаковать левый фланг противника. |
The 8th and 9th Regiments made a frontal charge, while the 1st Krechowce Uhlans Regiment was ordered to attack the left flank of the enemy. |
Когда битва на крыле будет выиграна, усиленный фланг развернется и накроет вражескую боевую линию с фланга. |
With the battle on the wing won, the reinforced flank would turn and roll up the enemy battle line from the flank. |
Я беру левый фланг, Скайуокер атакует центральный вход, |
I'll take the left flank. Skywalker, attack the front gate, |
The new orders also exposed the flank of Gen. |
|
При этом возвышенность, возвышавшаяся над дамбой, была оставлена,и левый фланг 11-й индийской дивизии был открыт. |
In doing so, the high ground overlooking the causeway was given up, and the left flank of the 11th Indian Division exposed. |
Холмы означали бы лучшую местность для кавалерии, а сам город прикрывал бы шведский южный фланг. |
The hills would mean better terrain for the cavalry and the town itself would cover the Swedish southern flank. |
Они всё равно превосходят нас и они заняли наш фланг. |
They still outnumber us and they have our flank. |
Один батальон должен был достичь третьей цели, а второй должен был пройти к последней цели с одним батальоном, охраняющим левый фланг. |
One battalion was to reach the third objective and the second was to pass through to the final objective with one battalion guarding the left flank. |
Оставив Фридриха Фрайгерра фон Хотце с дивизией преследовать Бернадотта, Карл двинулся на север, на правый фланг Журдана. |
Leaving Friedrich Freiherr von Hotze with a division to pursue Bernadotte, Charles thrust north at Jourdan's right flank. |
Если они повернут, они подставят свой фланг врагу и мы окажемся между двумя группами неприятеля. |
If they turn around, they'll expose their flank to the enemy and we'll be caught between two groups of hostiles. |
Соответственно, войскам, выведенным из смотровой горы, было приказано отойти на правый фланг. |
Accordingly, the troops withdrawn from Lookout Mountain were ordered to the right flank. |
Более длинный, более мелкий северо-западный фланг демонстрирует экстенсиональные особенности, такие как большие спады и нормальные разломы. |
The longer, more shallow northwestern flank displays extensional features, such as large slumps and normal faults. |
Австро-венгерские лидеры полагали, что Германия прикроет свой северный фланг против России. |
Austro-Hungarian leaders believed Germany would cover its northern flank against Russia. |
Как только перейдём реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить. |
Once we're over the river, we're going to detach from the R.C.T., push north and flank or destroy anyone who tries to stop us. |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Дивизия Орландо Б. Уилкокса против небольшого выступа в линии была остановлена, когда бригада Лейна двинулась вперед и ударила им во фланг. |
Orlando B. Willcox's division against a minor salient in the line was stopped as Lane's brigade moved forward and hit them in the flank. |
Тем не менее польский северный фланг оказался под угрозой, и немцы открыли его позиции. |
Nevertheless, the Polish northern flank was endangered and the Germans had uncovered its positions. |
Гетманская армия контратаковала, придавив левый фланг армии Директората. |
The Hetman army counterattacked, pinning down the Directorate army's left flank. |
Когда Саксонская и польская кавалерия атаковала шведский левый фланг, Карл XII усилил его несколькими кавалерийскими эскадронами и полком Стенбока и Даларны. |
When Saxon and Polish cavalry attacked the Swedish left wing, Charles XII reinforced it with some cavalry squadrons and with Stenbock and the Dalarna Regiment. |
Флэнк, на левый фланг! |
Frank, to the left! |
На крайнем правом фланге союзников 1-й отряд Специальной службы должен был защищать фланг американского наступления. |
On the Allies' far right, the 1st Special Service Force would protect the American assault's flank. |
Or move to the left wing? You could be a midfielder too. |
|
Их первая атака почти сломила правый фланг Джонсона, но Джексон послал вперед пехоту Талиаферро и отбил атаку федералов. |
Their initial assault almost broke Johnson's right, but Jackson sent up Taliaferro's infantry and repulsed the Federals. |
Два полка Конфедерации Беннинга, 2-й и 17-й Джорджийский, двинулись вниз по долине Плам-РАН, огибая фланг Уорда. |
Two of Benning's Confederate regiments, the 2nd and 17th Georgia, moved down Plum Run Valley around Ward's flank. |
We must find a way to turn the Dominion's left flank. |
|
Фланг, удерживаемый Глостерширскими гусарами, рухнул, и Ковентри отдал приказ о всеобщей капитуляции. |
The flank held by the Gloucestershire Hussars collapsed and Coventry then ordered a general surrender. |
Хоган... Пусть французы знают: дурак, который потерял знамя, держит наш фланг. |
Hogan... let the French know that the fool who lost the Colours is holding our flank. |
III танковый корпус армейского отряда Кемпфа должен был защищать правый фланг Хота. |
The III Panzer Corps of Army Detachment Kempf was to protect Hoth's right flank. |
Бригада вступила в контакт с танковым батальоном, оборонявшим западный фланг главной базы материально-технического снабжения РГФК. |
The Brigade made contact with a tank battalion defending the western flank of a RGFC's major logistics base. |
Максенций ожидал нападения на свой восточный фланг со стороны Лициния и разместил армию в Вероне. |
Maxentius expected an attack along his eastern flank from Licinius, and stationed an army in Verona. |
Держать правый фланг, Каслтон! |
Close in on the right, Castleton! |
Left flank, farther ahead. |
|
Гитлер приказал Штайнеру атаковать северный фланг выступа, в то время как немецкая 9-я армия получила приказ атаковать на север в клещевой атаке. |
Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the salient, while the German Ninth Army was ordered to attack northward in a pincer attack. |
1 октября 2-я дивизия была выдвинута на левый фланг 39-й дивизии, чтобы удерживать позиции от реданского хребта до границы армии. |
On 1 October the 2nd Division was moved in on the left of the 39th Division, to hold the ground from Redan Ridge to the army boundary. |
Затем пришли звуки поднимающихся джунглей, когда собранные хищные звери были выпущены на фланг врагов. |
Then came the sounds of the aroused jungle as the gathered beasts of prey were driven upon the flank of the enemy. |
8 сентября она прикрывала правый фланг польских войск, во время битвы при Бзуре. |
On September 8, it covered right wing of the Polish forces, during the Battle of the Bzura. |
В конце концов, успех Леопольда в взятии Кессельсдорфа принес свои плоды, и саксонский фланг был повернут, что привело к краху Саксонской линии и бегству их армии с наступлением темноты. |
Eventually, Leopold's success in taking Kesselsdorf bore fruit and the Saxon flank was turned causing the Saxon line to collapse and their army to flee at nightfall. |
168-я бригада должна была пройти, чтобы охранять правый фланг, когда Морваль будет захвачен, и встретиться с французами на перекрестке дорог. |
The 168th Brigade would pass through to guard the right flank as Morval was being captured and rendezvous with the French at a cross-roads beyond. |
Позиции, которые мы занимаем, -могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг! |
The position we occupy is a strong one, and while they are marching to go round me on the right they will expose a flank to me. |
Если мы займем правильную позицию для снарядов, Нейтан Джеймс может снять восточный фланг. |
If we take a position that creates the right angle for the five-inch, Nathan James can take out the east flank. |
Сержант, отправьте их к пикетам на правый фланг с обычным интервалом. |
Sergeant, have these men join the pickets on the right flank at regular intervals. |
Турецкие войска атаковали также восточный фланг группы Трикуписа, где находилась греческая 12-я позиция. |
The Turkish forces attacked also of the eastern flank of Trikoupis Group where the Greek 12th position was. |
Они наступали на французский левый фланг,что вынудило Виллара отвлечь силы от своего центра, чтобы противостоять им. |
They advanced on the French left flank, which forced Villars to divert forces from his centre to confront them. |
Линии траншей напоминали те, что были на Западном фронте, за исключением того, что они были не столь обширны и имели открытый фланг. |
The trench lines resembled those on the Western Front, except they were not so extensive, and they had an open flank. |
Около 1150 года Паракрамабаху сделал свой первый шаг, захватив контроль над Малайей и стратегически обеспечив свой восточный фланг. |
Around 1150, Parākramabāhu made his first move by seizing control of Malaya, strategically securing his eastern flank. |
Левый фланг византийцев находился на севере, недалеко от начала холмов Джабии, и был относительно открыт. |
The left flank of the Byzantines was at the north, a short distance before the Hills of Jabiyah began, and was relatively exposed. |
Их целью было удержать западный фланг района высадки 3-й американской дивизии. |
Their objective was to hold the western flank of the 3rd US Division's landing area. |
В данной статье эпитеты политический” и правый фланг в настоящее время не оправдываются имеющимися свидетельствами об этой толпе головорезов. |
In this article the epithets “political” and “right wing” are not currently justified by the available evidence about this crowd of thugs. |
- левый фланг - left flank
- удар во фланг - blow to the flank
- защищать фланг - flank
- обходить фланг - outflank
- выходить во фланг - flank
- уязвимый фланг - assailable flank
- неприкрытый фланг - bare flank
- направляющий фланг - direction flank
- внешний фланг - exterior flank
- приморский фланг - seaward flank
- атаковать в фланг - pull flanker
- выйти во фланг - move to the flank
- защищать или прикрывать фланг - to protect or cover the flank
- атака во фланг - flank attack
- атаковать во фланг - pull a flanker
- западный фланг - western flank
- иметь неприкрытый фланг - have a flank dangling
- внутренний фланг - interior flank
- воен. защищенный фланг - covered flank
- что фланг - that flank
- обойти фланг главных сил - to outflank the main force
- располагать фланг - rest a flank
- устанавливать фланг противника - locate a flank
- прикрывающий фланг - screening a flank
- фланг жир - flank fat
- фланг область - flank area
- оттянутый назад фланг - retired flank
- обеспечивать фланг - cover a flank
- обойти вражеский фланг - to turn the enemy's flank
- фланг прорыва - breakthrough flank
