Франчайзи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покупатель
Условия продажи предполагали, что ТПФ возьмет на себя надзор за франшизами Burger King в регионе в качестве главного франчайзи бренда Burger King. |
The terms of the sale had TPF assume oversight of the Burger King franchises in the region as the Burger King brand's master franchisee. |
Компания внимательно изучила квалификацию новых франчайзи. |
The company looked closer at new franchisees' qualifications. |
Dunkin ' Donuts подвергся критике со стороны одного из своих франчайзи за то, что он якобы заставил владельцев одного магазина согласиться на выкуп в убыток за незначительные нарушения. |
Dunkin' Donuts was criticized by one of its franchisees for allegedly forcing single-store owners to agree to a buyout at a loss for minor infractions. |
Десерты McFlurry, разработанные канадским франчайзи в 1997 году, оказались популярными, когда были запущены в Соединенных Штатах летом 1998 года. |
McFlurry desserts, developed by a Canadian franchisee in 1997, proved popular when launched in the United States in the summer of 1998. |
В конце 1953 года, имея в руках всего лишь изображение дизайна местоНа, братья начали искать франчайзи. |
In late 1953, with only a rendering of Meston's design in hand, the brothers began seeking franchisees. |
Это включает в себя грузовые услуги Air France и направления, обслуживаемые франчайзи Air Corsica, CityJet и HOP! |
This includes Air France Cargo services and destinations served by franchisees Air Corsica, CityJet and HOP! |
Иногда франчайзи необходимо изменить способ работы ресторана / магазина, чтобы удовлетворить потребности местных клиентов. |
Sometimes it is necessary for a franchisee to modify the way the restaurant/store runs to meet the needs of local customers. |
Сосредоточившись на выездном обучении, она открыла свой университет гамбургера в 1961 году для обучения франчайзи и лиц, принимающих корпоративные решения. |
Focusing on off-site training, it opened its Hamburger University in 1961 to train franchisees and corporate decision-makers. |
объявила, что продаст сеть большому американскому бренду, консорциуму различных франчайзи A&W в США и за рубежом. |
announced that it would sell the chain to A Great American Brand, a consortium of various A&W franchisees in the United States and overseas. |
Роль консультанта по франчайзингу заключается в построении взаимовыгодных отношений между франчайзером и потенциальным франчайзи. |
The role of the franchise consultant is to build a win-win relationship between the franchisor and the potential franchisee. |
Исследователь подчинился, и Рути был представлен франчайзи как есть. Таким образом, Rooty оказался популярным маркетинговым успехом. |
The researcher complied and Rooty was presented to the franchisees as is. As such, Rooty proved a popular marketing success. |
Там не было общего меню, архитектуры или набора процедур, разделяемых франчайзи, и некоторые предпочитали продавать еду с корневым пивом. |
There was no common menu, architecture, or set of procedures shared by the franchisees, and some chose to sell food with the root beer. |
После периода быстрого расширения в латиноамериканском и Карибском регионах насчитывалось шестьдесят девять филиалов компании и множество франчайзи. |
After a period of rapid expansion, there were sixty-nine company-owned locations and numerous franchisees in the Latin American and Caribbean regions. |
Эта новая политика эффективно ограничивала размер франчайзи и не позволяла крупным франшизам бросать вызов Burger King Corporation, как это было с Chart House. |
This new policy effectively limited the size of franchisees and prevented larger franchises from challenging Burger King Corporation as Chart House had. |
За первые семь лет существования программы Sonic и ее франчайзи пожертвовали более 6 миллионов долларов и оказали влияние на обучение более чем 349 000 студентов по всей стране. |
In the first seven years of the program, Sonic and its franchisees donated more than $6 million and impacted learning for more than 349,000 students nationwide. |
В 1998 году Pollo Tropical была продана ресторанной группе Carrols, которая была и остается крупнейшим франчайзи Burger King в США. |
In 1998, Pollo Tropical was sold to Carrols Restaurant Group, which was and is Burger King's largest United States franchisee. |
По состоянию на 9 февраля 2017 года все места Dunkin ' Donuts принадлежат и управляются франчайзи. |
As of February 9, 2017, all of Dunkin' Donuts locations are franchisee owned and operated. |
Начиная с 1982 года, BK и ее франчайзи начали открывать магазины в нескольких странах Восточной Азии, включая Японию, Тайвань, Сингапур и Южную Корею. |
Beginning in 1982, BK and its franchisees began operating stores in several East Asian countries, including Japan, Taiwan, Singapore and South Korea. |
При открытии бизнеса франчайзи контролирует повседневную деятельность ресторана и выступает в качестве менеджера магазина. |
Upon opening for business, the franchisee oversees the day-to-day operations of the restaurant and acts as a manager of the store. |
Берри подал иск против Gulf Coast Wings, местного франчайзи,и позже достиг соглашения. |
Berry filed a lawsuit against Gulf Coast Wings, the local franchisee, and later reached a settlement. |
Рэй Крок, купивший лицензию на франчайзинг у братьев Макдональд, был пионером в разработке концепций, которые подчеркивали важность стандартизации. |
Ray Kroc, who bought the franchising license from the McDonald brothers, pioneered concepts which emphasized standardization. |
Основные доходы компании поступают от франчайзи семинаров Rich Dad, которые проводятся независимыми людьми, использующими бренд Kiyosaki за определенную плату. |
The company's main revenues come from franchisees of the Rich Dad seminars that are conducted by independent people using Kiyosaki's brand name for a fee. |
Некоторые франчайзинговые суды, особенно в графствах Палатин, имели свою собственную систему судебных актов, которая часто отражала или предвосхищала судебные акты общего права. |
Some franchise courts, especially in the Counties Palatine, had their own system of writs which often reflected or anticipated the common law writs. |
По состоянию на 31 декабря 2018 года он имеет 51 объект недвижимости с 8367 номерами, все они франчайзинговые. |
As of December 31, 2018, it has 51 properties with 8,367 rooms, all franchised. |
Fairfield by Marriott - это недорогая, экономичная сеть отелей, франчайзинговая компания Marriott International. |
Fairfield by Marriott is a low-cost, economy chain of hotels that are franchised by Marriott International. |
Это считалось одним из худших решений в истории франчайзинга. |
This was considered one of the worst decisions in franchise history. |
Лицензиаты и франчайзинговые бутики начали сокращаться, чтобы усилить контроль компании над брендовым продуктом. |
Licensees and franchised boutiques were starting to be reduced, to increase the company's control over brand product. |
Журнал как одна из самых быстрорастущих франчайзинговых систем в США в 2007 году. |
Magazine as one of the fastest-growing franchise systems in the United States in 2007. |
Дочерняя компания France Télécom в области мобильных телекоммуникаций Orange SA управляет франчайзинговой розничной сетью mobistores. |
France Télécom's mobile telecommunications subsidiary Orange SA runs a franchise retail network called mobistores. |
Франчайзинговый Консалтинг традиционно означал те же отношения между консультантом и клиентом, что и в любой другой отрасли, где консультант взимает плату за услуги. |
'Franchise consulting' traditionally meant the same consultant-to-client relationship as any other industry wherein the consultant charges a 'fee for services'. |
Он закрыл несколько ресторанов, принадлежащих компании, реструктурировал часть долга франчайзи, продал активы, не связанные с ресторанами, и замедлил экспансию. |
He closed several of the company-owned restaurants, restructured some of the franchisee debt, sold assets not related to restaurants, and slowed the expansion. |
Их первым франчайзи был Нил Фокс, дистрибьютор компании General Petroleum Corporation. |
Their first franchisee was Neil Fox, a distributor for General Petroleum Corporation. |
Поначалу запуск был непопулярен среди франчайзи, которые утверждали, что изменения привели к замедлению работы сервиса. |
At first, the launch was unpopular with franchisees who claimed that the changes caused service to slow down. |
В рамках сегмента реорганизации франчайзинга операции Феникс Дональд н. Смит инициировал реструктуризацию будущих соглашений о франчайзинге в 1978 году. |
As part of the franchising reorganization segment of Operation Phoenix, Donald N. Smith initiated a restructuring of future franchising agreements in 1978. |
Dragon Ball входит в двадцатку самых кассовых медиа-франшиз всех времен, получив более 20 миллиардов долларов в общей сумме франчайзинговых доходов по состоянию на 2018 год. |
Dragon Ball is one of the top twenty highest-grossing media franchises of all time, having generated more than $20 billion in total franchise revenue as of 2018. |
Многонациональные корпорации обычно меняют меню, чтобы удовлетворить местные вкусы, и большинство зарубежных торговых точек принадлежат местным франчайзи. |
Multinational corporations typically modify their menus to cater to local tastes, and most overseas outlets are owned by native franchisees. |
Закон о политике франчайзинга кабельного телевидения и связи 1984 года, написанный сенатором Барри Голдуотером, сказал:. |
The 1984 Cable Franchise Policy and Communications Act written by Senator Barry Goldwater, said,. |
По состоянию на июнь 2016 года у Comfort Keepers было 500 франчайзи, управлявших 750 офисами в Соединенных Штатах и за рубежом. |
As of June 2016, Comfort Keepers had 500 franchisees running 750 offices in the United States and internationally. |
Rubycon назначил Supreme Components International, Сингапурского дистрибьютора электроники, своим франчайзинговым дистрибьютором. |
Rubycon appointed Supreme Components International, a Singapore-based electronics distributor as their franchised distributor. |
Дион стала предпринимателем с созданием своего франчайзингового ресторана Nickels в 1990 году. |
Dion became an entrepreneur with the establishment of her franchise restaurant Nickels in 1990. |
Tilted Kilt Pub and Eatery-это современный спортивный паб в кельтской тематике и сеть ресторанов франчайзингового типа в Соединенных Штатах и Канаде. |
Tilted Kilt Pub and Eatery is a modern Celtic themed sports pub and franchisor type restaurant chain in the United States and Canada. |
Это третья по величине и быстрорастущая гостиничная сеть в мире, состоящая из арендованных и франчайзинговых отелей, домов и жилых помещений. |
It is the world's third-largest and fastest-growing hospitality chain of leased and franchised hotels, homes and living spaces. |
Он принадлежит Dine Brands Global-компании, созданной после покупки IHOP Applebee'S, с 99% ресторанов, управляемых независимыми франчайзи. |
It is owned by Dine Brands Global—a company formed after IHOP's purchase of Applebee's, with 99% of the restaurants run by independent franchisees. |
Важно понимать, что франчайзеры не нанимают консультантов по франшизе, но они нанимают брокеров по франшизе, которые называют себя консультантами по франшизе. |
It is important to understand that franchisors do not employ franchise consultants, but they do employ franchise brokers who call themselves franchise consultants. |
Семья согласилась, предоставив франчайзи свободный лицензионный договор, не взимая никаких сборов или роялти. |
The family agreed, granting the franchisee a loose licensing agreement, charging no fees or royalties. |
Они хотят знать, какая местная фирма на подъеме, потому что они будут колонизировать Лондон, профинансировав эту фирму, и выдав ей город во франчайзинг. |
What they do want is to know who is the up-and-coming local firm, because they will colonize London by financing that firm, then franchising the city. |
Они сменят название франчайза мороженого, если ваш клиент откажется от пункта о запрете конкуренции в Кембридже. |
They'll change the name of the ice cream franchise if your client is willing to waive the anti-compete clause in Cambridge. |
В 1925 году Аллен начал франчайзинг рутбира, в то время как франчайзи добавил другие пункты меню и действовал по своему усмотрению. |
In 1925, Allen began franchising the root beer, while the franchisee added the other menu items and operated at their discretion. |
Первые франчайзинговые контракты в рамках этого плана были составлены, но по-прежнему не было совместного маркетингового плана, стандартизированного меню или детальных операционных требований. |
The first franchise contracts under this plan were drawn up, but still no joint marketing plan, standardized menu, or detailed operating requirements were in place. |
A&W была одной из первых франчайзинговых сетей ресторанов в Соединенных Штатах. |
A&W was one of the first franchised restaurant chains in the United States. |
Его портфолио включает в себя главных франчайзов, таких как окончательная фантазия, Супер Марио |
His portfolio includes major franchises such as Final Fantasy, Super Mario Bros. |
Дисброу умер в октябре 2002 года, в то время как Смит продолжал руководить компанией, а Лоури-вице-президентом по франчайзингу. |
Disbrow died in October 2002, while Smith continued as company executive with Lowery as vice president of franchise construction. |
Dragon Ball входит в двадцатку самых кассовых медиа-франшиз всех времен, получив более 20 миллиардов долларов в общей сумме франчайзинговых доходов по состоянию на 2018 год. |
Dragon Ball is one of the top twenty highest-grossing media franchises of all time, having generated more than $20 billion in total franchise revenue as of 2018. |
Еще одна замена телевизионных лицензий происходит через соглашения о франчайзинге кабельного телевидения. |
Another substitute for TV licences comes through cable television franchise fee agreements. |
В том же году компания объявила, что будет франчайзинговать свою серию из десяти команд североамериканской лиги легенд, которая обойдется по меньшей мере в 10 миллионов долларов. |
The same year, the company announced it would franchise its ten-team North American League of Legends Championship Series, which cost at least $10 million to enter. |
Я получил предложение от франчайзи Ти Джей МакЧаклнатс. Тогда Брайан, мой бармен, собрал несколько инвесторов и выкатил своё предложение. |
I had an offer from one of them T.J. McChucklenuts franchises, when Brian, my bartender, put together some investors and made an offer of his own. |
- координатор по франчайзинговым продажам - franchise sales coordinator
- координатор по франчайзингу - franchise coordinator
- консультант по франчайзингу - franchise consultant
- договор франчайзинга - franchise agreement
- франчайзинговый партнер - franchise partner
- заявление на франчайзинг - franchise application
- менеджер по франчайзингу - franchise manager
- директор по франчайзинговым операциям - franchise operations director
- менеджер по франчайзинговым операциям - franchise operations manager
- директор по франчайзинговым продажам - franchise sales director
- менеджер по франчайзинговым продажам - franchise sales manager
- в франчайзинге - in franchising
- железнодорожный франчайзинг - rail franchising
- концепция франчайзинга - franchise concept
- франчайзинговые точки - franchise outlets
- перспективный франчайзи - prospective franchisee
- франчайзинговый договор - franchising agreement
- франчайзинговые услуги - franchising services
- Формат бизнес франчайзинг - business format franchising
- магазины франчайзи - franchisees' stores
- франчайзинговая модель - franchising model
- франчайзингу закон - franchising law
- франчайзинговая компания - franchising company
- международный франчайзинг - international franchising
- механизмы франчайзинговые - franchising arrangements
- развитие франчайзинга - franchising development
- социальная франчайзингу - social franchising
- франчайзинговая сеть - franchising network
- сбыт на основе системы франчайзинга - franchise sale
- производственный франчайзинг - industrial franchise