Фургон переселенцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
schooner | шхуна, фургон переселенцев, большой стакан, высокий бокал для пива | ||
prairie schooner | фургон переселенцев |
движущийся фургон - moving van
полицейский фургон - police van
возглавить фургон - lead the van
фургон аварийной службы - breakdown van
жилой фургон - camper van
фургон с мороженым - ice cream van
боевой фургон - battle wagon
мебельный фургон - furniture truck
фургон доставки - delivery van
автомобиль с кузовом фургон - van truck
Синонимы к фургон: фургон, авангард, автофургон, багажный вагон, товарный вагон, цыганская телега, повозка, тележка, пикап, детская коляска
Значение фургон: Крытая повозка для клади.
имя существительное: migrant, immigrant, emigrant, frontiersman, transmigrator
вынужденный переселенец - forced migrant
Синонимы к переселенец: пришелец, выходец, эмигрант, выселенец, уитлендер, спецпереселенец, выходник, мигрант, переведенец, перешелец
Значение переселенец: Человек, переселившийся или переселённый на новое место.
шхуна, большой стакан, высокий бокал для пива
Затем он и его племя присоединились к Мухаммеду после Хиджры, или переселения в Медину в 622 году н. э. |
He and his tribe then joined Muhammad after the Hijra, or migration to Medina in 622 CE. |
An ex-client lent me this truck. |
|
И теперь этот фургон разъезжает по перекрёсткам, где стоят попрошайки. |
This van now goes out to street corners where our panhandlers are. |
Нужды этих семей должны быть на первом месте, как внутренних переселенцев, так и беженцев по всему миру. |
We must prioritize these families' needs - both those who are internally displaced, and those who are refugees worldwide. |
Копы отследили ваш фургон и вас, обыскали машину и нашли кровь на полу. |
Cops tracked your van and you, searched it, and found blood on the floor. |
Из числа гражданских лиц именно женщины прежде всего становятся беженцами и вынужденными переселенцами. |
They are among the first civilians to become refugees or internally displaced persons. |
Следует принять меры по недопущению предоставления тем, кому предстоит переселение, вводящей в заблуждение информации относительно выгод, которых им следует ожидать от переселения. |
Efforts should be made to avoid giving those to be resettled misleading information regarding the benefits they are to expect from the resettlement. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Но есть некоторые побочные эффекты - типа потери друзей и семьи, переселения в холодные края, сильного стресса, депрессии и бездомности. |
But there are some minor side effects such as loss of friends and family, relocation to cold places, severe stress, depression and homelessness. |
Кэссиди вглядывается в фургон. |
Cassidy's staring into the van. |
I pawned it to pay for the winnebago. |
|
Я сказал им, что меня захватили иностранные военные и что меня похитили и засунули в фургон. затем по воздуху перевезли куда-то, я так и не узнал, куда. |
I told them that, um, I was taken by military overseas and I was abducted and put in a van, then fly over to some places that I never knew where it was. |
И у него не могло быть средств содержать фургон для наблюдения. |
And no way that he had the resources to obtain the surveillance van. |
Я хочу только пояснить вам: устрой ему Штейн переселение на звезду пятой величины - перемена не могла быть более разительной. |
I only meant you to understand that had Stein arranged to send him into a star of the fifth magnitude the change could not have been greater. |
Вы двое, погрузите тело в фургон и поезжайте в СЭ, чтобы сделать ОЕЛ, пока он не СДП. |
You two, get that body in the van and back to the ME for some TLC before it's DOA. |
It's like you found this food truck in a junkyard. |
|
They get these huge resettlement packages. |
|
Resettlement, new name, new identity, new life. |
|
Работы по переселению в ДМЗ в процессе разработки. |
Resettlement efforts in the DMZ are underway. |
Это замешательство после переселения из города в сельскую местность или отчужденность? |
Is this a case of urban- rural confusion or alienation? |
Я только что болтал с одним стариком, который утверждает, что верит в переселение душ. |
I spoke with a delightful old gentleman who affected to believe... in the transmigration of souls. |
Да, он прекрасно работал как фургон, но не как судно на воздушной подушке. |
Yeah, it worked perfectly well as a van, it just didn't really work as a hovercraft. |
Is there any way you can move your van? |
|
Когда нелегально переходишь границу, шеф, не заказываешь фургон для перевозки вещей. |
When you sneak across the border, you don't get to bring a moving van, chief. |
Однажды из Испании выехали какие-то таинственные переселенцы и пристали к тому клочку земли, на котором они живут и поныне. |
Long ago this mysterious colony quitted Spain, and settled on the tongue of land on which it is to this day. |
The van that delivered the bombs |
|
Но у этих ребят фургон наполнен взрывчаткой, и они планируют ее использовать. |
But these guys have a van-load of bad shit, and they're planning on using it. |
Took three trips with your Uncle John's wagon. |
|
I mean, they hit a corrections van in broad daylight. |
|
Послушай, могу я использовать для этого фургон RR? |
Listen, can I use the Double R station wagon? |
They put him in the trunk of a gray station wagon. |
|
As well as the van and the hood. |
|
В конце концов, она не молода, и переселение в Рэндалс, пусть до него всего полмили, будет потрясением для всех. |
After all she's not young and uprooting to Randalls, though it is but half a mile, will be an upheaval for all. |
Да, только Рэй и Дил Дейли сожгли свой фургон и бросили тебя на дороге. |
Yeah, well, Ray and Dil Daily burned down their ten-in-one and left you high and dry. |
Была масса народу, и мы просто стояли вокруг как идиоты пялясь на шоу, пока они грузили деньги в полицейский фургон. |
There were lots of people and we just stood around here like idiots enjoying the show while they loaded the money into a police van. |
Прошу прощения за то, что наш приезд принес вам много хлопот, за фургон и неудобства... |
I'm sorry that our coming here has been so hard to take. And I'm sorry about the van, the inconvenience... |
А если ты протащишь нас на стоянку, охрана будет проверять фургон? |
And if you can get us into the parking structure, Will security check our van? |
Фургон уже едет к тебе. |
Van's already on the way to you. |
Мы последовали за ней туда, где она припарковала фургон, но его там не было. |
We followed her out to where she parked the rv, it's gone. |
They tried to kill me, shot up the RV. |
|
Daniel's working on a relocation project. |
|
Сказалась порода первых английских переселенцев. |
They were old stock New Englanders. |
Что произошло потом, - это я предоставляю вам угадать; ведь там, на другом берегу реки, стоял мой фургон с парой лошадей. |
What followed you may guess-there was my wagon and team just across the river. |
По неизвестным причинам фургон был оставлен возле реки в Северо-Восточном округе Нешоба вдоль шоссе 21. Вскоре он был подожжен и покинут. |
For reasons unknown, the station wagon was left near a river in northeast Neshoba County along Highway 21. It was soon set ablaze and abandoned. |
К началу 1800-х годов переселение индейцев стало серьезной проблемой на юго-востоке США, а также во Флориде. |
By the early 1800s, Indian removal was a significant issue throughout the southeastern U.S. and also in Florida. |
Процесс сбрасывания кожи у змей символизирует переселение душ, змея, кусающая свой собственный хвост, является символом плодородия. |
The skin-sloughing process of snakes symbolizes the transmigration of souls, the snake biting its own tail is a fertility symbol. |
К конфликтам на юго-востоке относятся войны криков и семинолов, как до, так и после переселения индейцами большинства представителей Пяти цивилизованных племен. |
Conflicts in the Southeast include the Creek War and Seminole Wars, both before and after the Indian Removals of most members of the Five Civilized Tribes. |
К июню 1992 года число беженцев и вынужденных переселенцев достигло 2,6 миллиона человек. |
By June 1992, the number of refugees and internally displaced persons had reached 2.6 million. |
Вынужденные переселенцы, бежавшие от войны, усугубляли последствия одновременной засухи, а обострившаяся война порождала эпидемии, приводившие к многочисленным человеческим жертвам. |
The displaced refugees fleeing the war compounded the effects of the simultaneous drought, and exacerbated war engendered epidemics, causing much loss of life. |
Технически говоря, любой фургон, который можно легко демонтировать с его транспортного средства, квалифицируется как грузовик-кемпер. |
Technically speaking, any RV that can be easily dismounted from its carrying vehicle qualifies as a truck camper. |
Жители Лос-Адеса были переселены в 1773 году. |
The residents of Los Adaes were relocated in 1773. |
Этот фургон и то, как тяжело им пользовалась группа, были описаны в Нью-Йорк Таймс. |
The van, and the band's hard use of it, was profiled in the New York Times. |
Здесь может оказаться полезным обратиться к двум другим более общим вопросам-закону об аренде 1449 года и молчаливому переселению. |
It may be useful at this point to refer to two other more general matters - the Leases Act 1449 and tacit relocation. |
Эти условия привели к массовому переселению немцев из России. |
These conditions led to German mass migrations from Russia. |
Собака прыгает в фургон, убивает Кларк и преследует Беллу. |
The dog jumps into the van, kills Clarke and pursues Bella. |
Народ Садомба - это недавно переселенные фермеры, которые были расселены в рамках программы земельной реформы Зимбабве. |
The Sadomba people are newly resettled farmers who were settled under the Zimbabwe land reform programme. |
Игра получила крупное обновление, в котором игрок должен был с помощью торговли и крафта модернизировать свой фургон, покупать еду и лечить недуги. |
The game has received a major update, which had the player using trading and crafting to upgrade their wagon, buy food, and cure ailments. |
Летом 1917 года курды были переселены в Конью в Центральной Анатолии. |
In the summer of 1917 Kurds were moved to Konya in central Anatolia. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
These issues indirect- non-substantial- non-pecunary will need to be addresses eventually- now seems a good time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фургон переселенцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фургон переселенцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фургон, переселенцев . Также, к фразе «фургон переселенцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.