Хорошо владеть французским языком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать хорошо известным - familiarize
быть хорошо обоснованным - be well-founded
хорошо сходить - go down well
хорошо подобран - well matched
думать хорошо - think good
умение хорошо грести - the ability to pull a good oar
хорошо натренированный - well-trained
относиться хорошо - treat kindly
хорошо отсортированный - well-graded
одна голова-хорошо, а две лучше - two heads are better than one
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
глагол: own, possess, hold, master, wield, manage, command, govern, be master of, get
словосочетание: hold in demesne
владеть перспективой - hold the prospect
свободно владеть - be fluent in
владеть скипетром - wield the scepter
владеть топором - wield an axe
владеть своими чувствами - dominate emotions
владеть землей - hold land
не владеть собой - not control himself
владеть мечом - wield a sword
владеть русским языком - speak Russian
владеть свободно - use masterfully
Синонимы к владеть: иметь, держать, пользоваться, обладать, содержать, был владельцем, был хозяином, располагать, не имела, владать
Антонимы к владеть: потерять, утратить, лишиться, недосчитаться
Значение владеть: Иметь своей собственностью.
имя прилагательное: French, Gallic, Frenchy, gallic, Gaulish
сокращение: fr.
базовый французский - basic French
Французский материализм - French materialism
французский креол - French Creole
французский рогалик - French croissant
африканский французский язык - African French
маленький французский ресторан - a small French restaurant
французский двор - French court
на французский манер - in the French style
французский перевод - French translation
французский креп - French crepe
Синонимы к французский: французский, романский, итальянский, иностранный, заморский, чужеземный
Антонимы к французский: но
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
язык подземного мира - underworld language
низкоуровневый язык - low-level language
расширяемый язык разметки приложений - extensible application markup language
злой язык - evil tongue
проглотить язык - swallow my tongue
чадский язык - Chadian language
арауканский язык - Araucanian
астурлеонский язык - Astur-Leonese languages
ведийский язык - Vedic language
информационно-поисковый язык - information retrieval language
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
Один великий французский писатель рассказывает о таком случае. |
One great writer tells of such a case. |
Он был перенесен в новый род Акила французский орнитолог Матурин Жак Бриссон в 1760 году. |
It was moved to the new genus Aquila by French ornithologist Mathurin Jacques Brisson in 1760. |
Для меня этот язык – страсть, любовь и великолепная мелодия, кроме того я получаю огромное удовольствие, когда говорю по-французски, сравнимое с удовольствием от говорения по-английски. |
This language is a passion, love and a magnificent melody for me, moreover I enjoy speaking French not less than speaking English. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Французские министры пока еще не ездят на работу на автобусах или в метро. |
French ministers have yet to be seen taking the bus or the subway to their offices. |
Основной адрес организации больше теперь не обязательно должен находиться во Франции, если требуется использовать французские правила учета государственного сектора. |
The primary address of the organization no longer has to be in France if you want to use the French public sector accounting rules. |
Пусть они посетят уроки иностранных языков в каждой деревне и каждом городе, где молодые люди готовят себя к Европе, изучая французский, немецкий и английский языки. |
Let them come to the language classes in every village and city where young people are readying themselves for Europe by learning French and German and English. |
По-французски вместо жены получается муж. |
The French turned it into husband. |
Литературу, зоологию, ботанику, французский, политологию, если быть точным. |
Literature, zoology, botany, French, politics, to be specific. |
You have to have it in your arsenal, people. |
|
Мало кто чувствует, что значит держать в своих руках власть над богатством других, владеть тем, что является источником жизни общества и средством обмена. |
They do not know what it means to be a controller of wealth, to have that which releases the sources of social action-its medium of exchange. |
Это как владеть своим магазинчиком. |
It could be like having my own shop. |
Извините меня - сказал он мне по-французски -что я без церемонии прихожу с вами познакомиться. |
I beg your pardon, said he to me in French,38 for coming thus unceremoniously to make your acquaintance. |
Должно быть, жандарм, - сказал он себе. -Неужели французская полиция сообщила обо мне по телеграфу папским властям? |
Some gendarme! he exclaimed. Can I have been intercepted by French telegrams to the pontifical authorities? |
He had himself now under excellent control. |
|
One day you may be worthy enough to wield it. |
|
Скажешь это, когда мы заблудимся и окажемся в центре Монреаля, где все говорят по-французски. |
Well, you tell me that when we get lost and wind up in downtown Montreal and everybody's talking French. |
Лана Стояновиц, владелец автомобиля с откидным верхом SAAB, французский номер? |
Lana Stojanovic, owner of the vehicle SAAB convertible, French license plate? |
Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне. Я говорю еще и по-французски. |
The French officers wanted to learn Spanish so my mother superior assigned the task to me, I also speak French. |
Это так, как бедный получил наследство и испугался и не смеет подойти к мешку, почитая себя малосильным владеть. |
It's like a beggar inheriting a fortune and being afraid of it and not daring to approach the bag of gold, thinking himself too weak to own it. |
That's a man's sword, it'll take a man to wield it. |
|
Как и французский, и как немецкий, -заторопился другой студент выказать свои познания. |
Like French and German, added another student, officiously showing off his learning. |
Уцелевшие французские солдаты достигли фронта английской линии и оттеснили ее назад, а лучники на флангах продолжали стрелять в упор. |
The surviving French men-at-arms reached the front of the English line and pushed it back, with the longbowmen on the flanks continuing to shoot at point-blank range. |
Около 1859 года он переехал в Россию, где французский был вторым языком элиты, а его произведения пользовались огромной популярностью. |
About 1859, he moved to Russia, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular. |
Французская певица Эдит Пиаф всегда выходила на сцену в черном. |
French singer Edith Piaf always wore black on stage. |
Будучи сплавом многочисленных культур, таких как испанская, французская, африканская, индийская и индейская, Карибская кухня уникальна и сложна. |
Being a fusion of numerous cultures, such as Spanish, French, African, Indian and Amerindian, the Caribbean cuisine is unique and complex. |
Он испытал на себе влияние авангардных течений, таких как немецкий экспрессионизм и французский сюрреализм. |
He experienced the influence of avant-garde movements like the German expressionism and the French surrealism. |
Французская мода в отношении платьев стала очень быстро меняться в течение более поздней части 18-го века. |
French fashion regarding dresses became very fast-changing during the later part of the 18th century. |
Французский язык стал наиболее часто используемым языком в дипломатии, науке, литературе и международных делах и оставался таковым вплоть до XX века. |
French became the most-used language in diplomacy, science, literature and international affairs, and remained so until the 20th century. |
Однако многие из них проделали долгий и извилистый путь к заморским территориям Франции, в конечном счете перегруппировавшись в свободные французские военно-воздушные силы. |
Many more, however, made their way through long and circuitous routes to French territories overseas, eventually regrouping as the Free French Air Force. |
К концу XVII века французский изобретатель Дени Папен открыл еще один способ извлечения желатина путем кипячения костей. |
By the late 17th century, French inventor Denis Papin had discovered another method of gelatin extraction via boiling of bones. |
Я французский переводчик и пытаюсь перевести церковь Святого Иоанна, я не знаю, сказать ли Церковь Святого Иоанна или церковь Святого Иоанна без дефиса. |
I am a French translator and trying to translate 'the church of Saint John' I do not know whether to say Saint-John church or Saint John church without hyphen. |
23 марта 2012 года была анонсирована французская версия шоу. |
On March 23, 2012, a French version of the show was announced. |
Французские саперы работали на одной половине линии, которая была закончена в мае. |
French sappers were working on one half of the line, which was finished in May. |
Французский почетный караул опустил штандарты, и горнисты Гвардейцев Колдстрима и гренадеров пробили последний пост, завершая паломничество. |
The French guard of honour lowered their standards, and buglers of the Coldstream Guards and Grenadier Guards sounded the Last Post, bringing the pilgrimage to its end. |
Летом 2010 года французские власти уничтожили по меньшей мере 51 нелегальный лагерь цыган и начали процесс репатриации их жителей в страны их происхождения. |
In the summer of 2010, French authorities demolished at least 51 illegal Roma camps and began the process of repatriating their residents to their countries of origin. |
В 1940 году, во время Второй мировой войны, совпавшей с вторжением их союзника нацистской Германии во Францию, имперская Япония захватила Французский Индокитай. |
In 1940, during the second World War, coinciding with their ally Nazi Germany's invasion of France, Imperial Japan took over French Indochina. |
Первая французская революция декриминализировала гомосексуализм, когда в Уголовном кодексе 1791 года не было никаких упоминаний об однополых отношениях в частном порядке. |
The first French Revolution decriminalised homosexuality when the Penal Code of 1791 made no mention of same-sex relations in private. |
Девиз фактически отсылает к притязаниям Эдуарда на французский престол, и Орден Подвязки был создан, чтобы помочь осуществить это притязание. |
The motto in fact refers to Edward's claim to the French throne, and the Order of the Garter was created to help pursue this claim. |
Его приветствовали также большинство академий Европы, особенно французская Академия наук. |
He was also welcomed by most of the academies of Europe, especially the French Academy of Sciences. |
Через три года после появления Нового Завета Лютера появился французский перевод Лефевра, 1523 год. |
Three years after the appearance of Luther's New Testament, Lefevre's French translation appeared, 1523. |
Хотя англоязычные творения достигли популярности в стране, французская поп-музыка, известная как Chanson française, также остается очень популярной. |
Although English-speaking creations achieved popularity in the country, French pop music, known as chanson française, has also remained very popular. |
Датский и французский договоры следовали англо-голландскому варианту в отказе от требований о возмещении убытков. |
The Danish and French treaties followed the Anglo-Dutch version in waiving claims for restitution of losses. |
В 1979 году французские войска помогли изгнать Бокасса из власти и восстановить прежнего президента Давида Дако. |
In 1979, French troops helped drive Bokassa out of power and restore former president David Dacko. |
Французский и итальянский языки, на которых говорят в Швейцарии, имеют сходные термины, которые также известны как Helvetisms. |
The French and Italian spoken in Switzerland have similar terms, which are also known as Helvetisms. |
Лингвисты предположили, что это слово было заимствовано последовательно в испанский, затем португальский, французский и английский языки. |
Linguists have suggested the word was loaned successively into Spanish, then Portuguese, French, and English. |
Англичане пытались убедить французские власти в Северной Африке продолжать войну или передать флот под британский контроль. |
The British tried to persuade the French authorities in North Africa to continue the war or to hand over the fleet to British control. |
В детстве Джошуа говорил по-французски с матерью, по-немецки с отцом и по-еврейски вне дома и в школе. |
As a child, Joshua spoke French with his mother, German with his father and Hebrew outside of the home and in school. |
После битвы при Смирне в 1346 году он был произведен в рыцари, а когда французская армия была распущена, он отправился в Иерусалим. |
After the Battle of Smyrna in 1346 he was made a knight, and when the French army was disbanded, he made his way to Jerusalem. |
Тем временем вторая французская дивизия под командованием Клода-Сильвестра Коло угрожала австрийскому левому флангу. |
Meanwhile, a second French division under Claude-Sylvestre Colaud menaced the Austrian left flank. |
В Алжире закон и административные процедуры гарантируют, что алжирский язык будет иметь иной статус, чем французские двоеточия. |
In Algeria, the law and administrative procedures would ensure that Algerian would have a different status than French colons. |
Французские 75-е легко производили пятнадцать прицельных выстрелов в минуту и могли стрелять еще быстрее в течение короткого промежутка времени. |
The French 75 easily delivered fifteen aimed rounds per minute and could fire even faster for short periods of time. |
В конце 1970-х годов французские военно-воздушные силы и французский военно-морской флот стремились заменить и консолидировать свои нынешние флоты самолетов. |
In the late 1970s, the French Air Force and French Navy were seeking to replace and consolidate their current fleets of aircraft. |
Британская и французская эскадры достигли Индийского океана весной 1809 года. |
Both the British and the French squadrons reached the Indian Ocean in the spring of 1809. |
Семнадцатилетний Фабрис-идеалист, довольно наивный и плохо говорит по-французски. |
Fabrice at seventeen is idealistic, rather naive, and speaks poor French. |
Реюньон находится в Африке, французская Гуаяна - в Южной Америке, Новая Каледония-в Океании. |
Reunion lies in Africa, French Guayana lies in South America, New Caledonia lies in Oceania. |
С 1971 по 1980 год было законно покупать, продавать и владеть детской порнографией, в которой фигурировали дети в возрасте 10 или 11 лет. |
From 1971 to 1980 it was legal to buy, sell, and possess child pornography that featured children as young as 10 or 11. |
26 июня 1945 года все французские компании воздушного транспорта были национализированы. |
On 26 June 1945 all of France's air transport companies were nationalised. |
Новая сделка будет касаться только дистрибуции, поскольку Pixar намеревалась контролировать производство и владеть самими свойствами полученного фильма. |
The new deal would be only for distribution, as Pixar intended to control production and own the resulting film properties themselves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо владеть французским языком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо владеть французским языком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо, владеть, французским, языком . Также, к фразе «хорошо владеть французским языком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
