Хранить в сухом месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хранить как сокровище - treasure
хранить в закромах - bin
не умеющий хранить секреты - leaky
хранить в погребе - cellar
хранить в бочке - tun
хранить молчание - keep silence
хранить верность - be loyal
хранить в холодном месте - store in a cool place
хранить данные - to store data
хранить слово твое - keep your word
Синонимы к хранить: хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать, держать, сохранять, иметь, иметь в распоряжении
Значение хранить: Беречь, содержать где-н. в безопасности, в целости.
вступить в бой - join battle
класть в гроб - coffin
рыться в - rummage in
членство в ЕС - eu membership
в далеком будущем - in the distant future
Лучше синица в руке, чем журавль в небе. - A bird in the hand is worth two in the bush.
дудит в свою дуду - dudit to his tune
в конце 60-х годов ХХ века - in the late sixties of the XX century
в конце 90-х годов двадцатого века - in the late nineties of the XX century
работа в режиме S - mode S transaction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сосать сухой - suck dry
сухой кварцевый песок - dry silica sand
сухой климат - arid climate
сухой скруббер - dry gas purifier
сухой лист - dry leaf
плотность воздушно-сухой древесины - air-dry specific gravity
толщина сухой пленки - Dry film thickness
сухой газ - dry gas
сухой отработавший газ - dry exhaust gas
масса абсолютно сухой древесины - dry weight
Синонимы к сухой: бережливый, скупой, с течью, дырявый, ветхий, сухой, запекшийся, высохший, засушливый, засохший
Значение сухой: Не содержащий влаги, не мокрый, не замоченный.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
зарезервировать место - reserve a seat
место кающегося грешника - anxious seat
место отдыха экипажа - crew rest area
неосвещенное место - unlit place
рыбное место - fish place
место падения вертолета - helicopter crash site
вариант лицензии на рабочее место - per seat licensing mode
место "пилота" - pilot position
место предлогов - position of prepositions
место ровного почернения - match points
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Перекись водорода следует хранить в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом помещении и вдали от любых легковоспламеняющихся или горючих веществ. |
Hydrogen peroxide should be stored in a cool, dry, well-ventilated area and away from any flammable or combustible substances. |
Если они хорошо высушены, то их можно хранить до двух лет на сухом месте. |
If they are well dried, they can be stored up to two years on a dry place. |
Глиняную посуду необходимо хранить в сухом месте, чтобы она не промокла. |
The clay utensils must be kept in a dry place, so that they will not get damp. |
Как и большинство твердых удобрений, рекомендуется хранить их в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом помещении. |
As with most solid fertilizers, storage in a cool, dry, well-ventilated area is recommended. |
Видит бог, я хотел всю жизнь хранить эту тайну в глубине своей души; Максимилиан вырвал ее у меня угрозами, в которых, я уверен, он раскаивается. |
I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. |
В газете сообщалось, что Сидис дал обет хранить целибат и никогда не жениться, поскольку, по его словам, женщины его не привлекали. |
The paper reported Sidis's vows to remain celibate and never to marry, as he said women did not appeal to him. |
Так что я буду тренироваться в моем праве хранить молчание. |
So I think I'll exercise my right to remain silent now. |
Добавлен почтовый клиент, для каждого проекта, теперь легко и просто хранить всю почту. |
Added a mail client for each project, now it's very easy to store the mail. |
Нам надо хранить это в тайне. |
We need to keep this very quiet. |
He couldn't be faithful for five minutes. |
|
He couldn't be faithful For five minutes. |
|
He's good at compartmentalizing his grief, his emotions, shutting off. |
|
Можно хранить сведения о проектах, в которых участвовал работник, кандидат или контактное лицо. |
You can maintain information about projects that a worker, applicant, or contact person has been involved in. |
Большие файлы, которые не обязательны для игры, можно хранить на локальном диске или удалить. |
Some larger files that are not required for your game experience can be stored on a local storage device or deleted. |
И хранить эти воспоминания вечно. |
And treasure those memories forever. |
I will always treasure that memory of sensation. |
|
Do we have to be all cloak-and-dagger about it? |
|
Глупо было хранить всё в одном месте. |
Keeping it all in one place, foolish. |
Я настоятельно рекомендую хранить эту информацию в секрете, до завершения всех исследований. |
My strong recommendation is that we keep this information sealed until further research can be done. |
Наконец, его юное и прекрасное лицо приучилось хранить в светских гостиных то бесстрастное выражение, которое отличает лица принцесс на официальных приемах. |
His handsome young face had, by practice, become as expressionless in society as that of a princess at a ceremonial. |
Я думал о сухом листе, подхваченном ветром; какое-то таинственное предчувствие, тяжелое неопределенное сомнение приковывало меня к стулу. |
I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair. |
You could have kept your secret to yourself. |
|
Ну это было прежде, чем я понял, что вы крайне мастерски умеете хранить тайны. |
Well, that's before I realized you're so keen on keeping secrets. |
Зачем же мне хранить их, если я могу создать новые воспоминания с тобой? |
Now why would I want to hold on to those when I could be making - new memories with you? |
I guess you can keep secrets all right. |
|
Знаю. НАСА предпочитает пока хранить эту отличную новость в секрете. |
I know. NASA prefers to keep the good news to themselves for a while. |
Наследник пришёл в такой восторг, что даже забыл о ключе, который ему поручили хранить. |
Tutti was so delighted that he forgot all about the key he was supposed to be taking such good care of. |
Поэтому тебе приходится хранить их секреты. |
So you have to keep track of everyone's secrets. |
Я теперь свободный гражданин Обязанный хранить присягу, которую ты дал мне, Ивановой и Альянсу. |
I'm a private citizen now. With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance. |
Но вы можете быть неподвижны, можете хранить молчание. |
But you can be immobile, you can fall silent. |
Правда, я дала ей достаточно хороший урок, как опасно хранить письма, и сейчас просто не осмелюсь писать ей, но я по-прежнему намерена сделать ее своей ученицей. |
I think I have given her a tolerable lesson on the danger of keeping letters, so I may now venture to write to her; and I am still determined to make her my pupil. |
Неужели вы с моим отцом договорились хранить молчание о той ночи? |
Do you and my father have some kind of agreement to keep it quiet? |
I can preserve the excess with Fat Boy here. |
|
Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки! |
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture! |
Я в нём буду хранить дивизионные документы. |
I need it to store battalion papers. |
Я бы хотел, чтобы вы собрали корреспонденцию фирмы и отныне стали хранить её в моём кабинете, пожалуйста. |
I'd like for you to collect the firm's mail and start storing it in my office from now on, please. |
Есть вещи, которые подчиненный обязан сообщать своему хозяину и строго хранить в тайне от всех других. |
I am too well aware that though a subordinate, like myself, is bound to acquaint the shipowner with everything that occurs, there are many things he ought most carefully to conceal from all else. |
Таким образом, потребителю рекомендуется записывать важную информацию, а не хранить ее в уме. |
Thus it is recommended for a consumer to write down important information rather than store it mentally. |
С конца мая до начала июня они начнут строить новые гнезда, в которых будут хранить добытую ими пыльцу и нектар. |
From the end of May to the beginning of June, they will begin to build new nests, in which they store foraged pollen and nectar. |
Однако такие системы могут быть дорогостоящими и иметь жесткую конструкцию, поэтому их нельзя складывать и легко хранить, когда они не используются. |
However, such systems can be expensive and have a rigid structure so cannot be folded and easily stored when not in use. |
Чтобы свести к минимуму это сокращение срока годности, цианоакрилат после вскрытия следует хранить в герметичном контейнере с пакетом силикагеля-осушителя. |
To minimise this reduction in shelf life, cyanoacrylate, once opened, should be stored in an airtight container with a package of silica gel desiccant. |
Несмотря на то, что некоторые советовали ему развестись с ней, он решил хранить ей верность до тех пор, пока суд не признает ее виновной. |
Though some encouraged him to divorce her, he decided to remain loyal until she was found guilty by trial. |
Очевидно, что хранить однократные чудеса в веб-кэше-это расточительство дисковых ресурсов, поскольку они никогда не будут доступны снова. |
It is clearly wasteful of disk resources to store one-hit-wonders in a web cache, since they will never be accessed again. |
Густой сок можно хранить в емкостях для последующей переработки, уменьшая нагрузку на кристаллизационную установку. |
Thick juice can be stored in tanks for later processing, reducing the load on the crystallization plant. |
Это также незаконно для канадского гражданина или лица, которое обязано хранить верность Ее Величеству в праве Канады, делать что-либо из вышеперечисленного за пределами Канады. |
It is also illegal for a Canadian citizen or a person who owes allegiance to Her Majesty in right of Canada to do any of the above outside Canada. |
На первом этапе алкилгалогенид обрабатывают металлическим литием в сухом эфире для получения алкиллитиевого реагента RLi. |
In the first step, the alkyl halide is treated with lithium metal in dry ether to prepare an alkyllithium reagent, RLi. |
Он также требовал от Google хранить не размытые версии фотографий не более 6 месяцев, а не год. |
It also required Google to keep the not blurred versions of the photos no longer than 6 months, instead of a year. |
Анализатор последовательной линии может собирать, хранить и отображать данные и управляющие сигналы, позволяя разработчикам просматривать их в деталях. |
The serial line analyzer can collect, store, and display the data and control signals, allowing developers to view them in detail. |
Вы можете хранить энергию в маховике, не имея никакого электричества нигде! |
You can store energy in a flywheel without ever having any electricity anywhere! |
Облачные вычисления и хранение данных предоставляют пользователям возможность хранить и обрабатывать свои данные в сторонних центрах обработки данных. |
Cloud computing and storage provides users with capabilities to store and process their data in third-party data centers. |
Однако их можно хранить только 2-3 дня при комнатной температуре или около недели в холодильнике. |
However, they can be kept only 2–3 days at room temperature, or about a week if refrigerated. |
В качестве альтернативы коробку можно хранить в холодильнике. |
As an alternative, the box can be stored in a refrigerator. |
В императивных языках переменные привязываются к относительным местоположениям в памяти, которые могут хранить значения. |
In imperative languages, variables bind to relative locations in memory that can store values. |
Помидоры лучше всего хранить немытыми при комнатной температуре и вдали от прямых солнечных лучей. |
Tomatoes keep best unwashed at room temperature and out of direct sunlight. |
Разница между этими методами заключается в том, как они определяют, какие значения следует хранить. |
Where these methods differ is in how they determine which values to store. |
Самки могут хранить сперму в течение длительного времени, прежде чем использовать ее для оплодотворения своих яйцеклеток. |
Females can store the sperm for a long time before using it to fertilise their eggs. |
Он ругает Барбоссу за то, что тот не помогает экипажу, когда на провидение нападают, но Барбосса предупреждает его хранить молчание. |
He scolds Barbossa for not helping the crew as Providence is attacked but Barbossa warns him to remain silent. |
Кадболи держится в течение нескольких недель, если его правильно хранить в герметичном контейнере. |
Kadboli lasts for few weeks if stored properly in air tight container. |
Для того чтобы хранить и воспроизводить захваченные данные, огромные наборы должны передаваться потребителю в потоковом режиме. |
In order to store and playback the captured data, enormous sets need to be streamed to the consumer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хранить в сухом месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хранить в сухом месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хранить, в, сухом, месте . Также, к фразе «хранить в сухом месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
