Хранит оно мечту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лорд-хранитель большой печати - lord keeper of the great seal
безопасно хранить - safely stored
хранится функциональным - kept functional
хранится на серверах - stored on servers
музейные хранители - museum conservators
хранится в том же - stored in the same
хранится на компьютере - stored on computer
хранить пульт дистанционного управления - store the remote control
хранить всю информацию - keep all the information
храниться на борту судна - kept on board
Синонимы к хранит: помнивший, державший, содержавший, державшийся, поддерживать, защищавший, дрожавший, сохранявший, содержавшийся
пропади оно все пропадом! - damn it all!
оно должно быть указано - it should be specified
оно может быть выведено из - it can be inferred from
оно генерируется - it is generated
оно также было предложено - it has also been suggested
способ, в котором оно - the manner in which it
оно также должно быть - it shall also be
утверждает, что оно - submits that it
оно было прекращено - it was phased out
онондаги - Onondagas
Синонимы к оно: город, дерево, река, немая, астероид, по нему, на него, для него, в него
Значение оно: Употр. в знач. мест. «это» ( разг. ).
осуществить мечту - fulfill the dream
мечтун - dreamer
хранит оно мечту - it keeps the dream
держать мечту в живых - keep the dream alive
выполняя мечту - fulfilling a dream
сделает вашу мечту - will make your dream come true
начать свою мечту - start your dream
реализовать нашу мечту - realize our dream
реализовать мечту - realize the dream
чтобы сделать свою мечту - to make his dream
Синонимы к мечту: бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху
Случалось, что она бледнела, поймав себя на неосторожной фразе, выдававшей ее затаенную мечту, словно ловила себя на какой-нибудь дурной мысли. |
She often became quite pale, having almost allowed her desire to escape her and catching back her words, quite confused as though she had been thinking of something wicked. |
Они говорили людям, что ты можешь стать звездой, и продавали эту мечту всем подряд. |
They've told people that you can be a star and sold that dream to everybody. |
В ряде произведений поэт воплотил мечту народа о свободной и счастливой жизни. |
In a series of works, the poet embodied the dream of the people for a free and happy life. |
Другими словами, наша память хранит последовательность образов из нашего окружения и соединяет их вместе, чтобы дать нам полное представление в нашем мозге. |
In other words, our memory stores a sequence of images from our surroundings, and joins the images together to give us a full representation in our brain. |
Теперь мне оставалось только превратить свою мечту в реальность. |
Now I just had to take my fantasy and turn it into reality. |
Я ненавижу ту художественную школу за твою разрушенную мечту. |
I hate that art school for ruining your dream. |
Вы подарили ей мечту добраться сюда и поселиться у Райского водопада. |
You know, it's because of you she had this dream to come down here and live by Paradise Falls. |
Замок Эдо также хранит воспоминания о человеческих страстях и борьбе за власть. |
Edo Castle also contains the memories of countless human struggles. |
May God protect you, head butcher! |
|
Почему Дэвид хранит мои чеки, если не собирается их обналичивать? |
WHY WOULD DAVID KEEP TAKING MY CHEQUES IF HE HAS NO INTENTION OF CASHING THEM? |
Я унаследовал плоды их усилий и буду единственным, кто осуществит великую мечту. |
I inherited the fruit of their efforts and I shall be the one who'll see the great dream made real. |
Не могу поверить... Не могу поверить, что у Траута есть альбом, в котором он хранит присланные ему смертельные угрозы. |
Can't believe... can't believe Trout made a whole scrapbook out of his death threats. |
В ней сердце, полное мучений, Хранит надежды темный сон; Она дрожит и жаром пышет, |
Of tortures full, her heart refuges The hopes of her heavy dream. |
Я хотел, чтобы хотя бы на корте мир был совершеннее, чтобы он мог осуществить свою мечту. |
I was hoping at least there, in the court, we would eliminate injustice. I wanted him to pursue his dream. |
Джонс был пролетарий, как он сам заявил не без вызова, и лелеял мечту стать писателем. |
He was a proletarian, according to his own aggressive classification, and he had wanted to write for a living. |
Сара Норден хранит свою стойку в реквизиторской. |
Sarah Norden has her contortionist props in the store. |
И возложила эту мечту на меня. |
So she passed the dream down to me. |
Линетт Скаво лелеяла маленькую мечту, детали которой были всегда одни и те же. |
Lynette Scavo would indulge in a little daydream, the details of which were always the same. |
Она добилась успеха - осуществила свою мечту. |
She has succeeded, you see! She has accomplished her dream. |
Либо у твоего отца, недавно была написана массивная новая книга, о которой он хранит молчание или твоя мать только что унаследовала состояние. |
Either your father has had a massive advance for a new book he's kept quiet about or your mother's just inherited a fortune. |
я оставлю мою мечту... при себе. |
I will keep my dreams to myself |
А пока, по указанию судьи и по совету своего защитника, он хранит молчание. |
Under the direction of the judge, and by the advice of his counsel, he is for the time preserving silence. |
То есть официальное лицо, которое хранит свидетельства такого рода? |
The official who keeps track of such things. |
— И еще дед сказал мне, что ключ открывает шкатулку, где он хранит много разных секретов. |
He told me the key opened a box where he kept many secrets. |
Life is like a dream in this prison. |
|
И увидеть это, где мы собирались спускаться на лыжах, было похоже на мечту. |
And to see that, where we were going go ski, was like a dream come true. |
И уверяют, что те, кто хранит направленные против тебя тайны, будут раскрыты. |
And give assurance that those who would harbor secrets against you shall be brought to light. |
и... что мы можем сделать его мечту реальностью. |
And I believe we can make his dream a reality. |
Then he found a way to make his dream a reality. |
|
I get to fulfill my lifelong dream... |
|
Но я смогла помочь ей исполнить её мечту о путешествии по миру. |
But I was able to help her fulfill her dream to travel the world. |
My mother keeps nutmeg in her spice rack. |
|
Центральная бюрократия хранит записи о всех бюрократах. |
The Central Bureaucracy maintains records on all bureaucrats. |
Who keeps this much junk? |
|
Что за отец хранит предметные стекла с кровью в сарае? |
What kind of father keeps blood slides in his shed? |
He keeps in his office safe. |
|
Пока ты ищешь свою мечту, мне приходится тратить свою жизнь на рекламу. |
You get to chase your dream while I get to spend my life in advertising. |
Ты будешь искать свою мечту, а я буду поддерживать тебя в оставшиеся 99% твоего времени. |
You are gonna chase your dream and I am gonna support you 99%% of the time. |
Он называется Ухвати свою мечту и он потрясающий. |
It's called Catch Your Dream, and it's amazing. |
Слушай, прости, что Митчелл убил нашу мечту о доме. |
Look, I'm sorry Mitchell killed our house dream. |
You finally realized your dream of having your own place. |
|
Я просто пытался... помочь ей реализовать её мечту о жизни в Америке. |
I was just trying to, uh... to help her realize her dream of coming to America. |
Файл конфигурации для пользователя можно редактировать, вызывая crontab-e независимо от того, где фактическая реализация хранит этот файл. |
The configuration file for a user can be edited by calling crontab -e regardless of where the actual implementation stores this file. |
Эта теоретическая форма памяти предположительно хранит высокодетализированные представления о мире в пространственном буфере большой емкости. |
This theoretical form of memory supposedly stores highly detailed representations of the world in a high capacity spatial buffer. |
Он также получил более доморощенную честь, мечту, превратившуюся в реальность благодарного студента 30 лет назад, который вырос в районе залива. |
He has also received a more homegrown honor, the dream-turned-reality of an appreciative student of 30 years ago, who grew up in the Bay Area. |
Так что, возможно, каждая цивилизация хранит молчание из-за возможности того, что есть реальная причина для других делать это. |
So perhaps every civilization keeps quiet because of the possibility that there is a real reason for others to do so. |
В дополнение к большему размеру матки, она имеет функциональный набор яичников и сперматозоид, который хранит и поддерживает сперму после того, как она спаривается. |
In addition to the greater size of the queen, she has a functional set of ovaries, and a spermatheca, which stores and maintains sperm after she has mated. |
Сан-Антонио хранит питьевую воду на своем объекте Carrizo ASR, который содержит более 91 000 акро-футов воды и имеет максимальную емкость 120 000 акро-футов. |
San Antonio stores drinking water in its Carrizo ASR facility, which contains more than 91,000 acre-feet of water and has a maximum capacity of 120,000 acre-feet. |
В аудио-комментарии LaserDisc Скорсезе признал, что некоторые критики интерпретировали окончание фильма как предсмертную мечту Бикла. |
On the LaserDisc audio commentary, Scorsese acknowledged several critics' interpretation of the film's ending as being Bickle's dying dream. |
Самка хранит в своих яйцеводах сперматозоиды, предназначенные для использования до трех кладок; сперматозоиды могут оставаться жизнеспособными до трех лет. |
The female stores sperm, to be used for up to three clutches, in her oviducts; the sperm may remain viable for up to three years. |
Здесь они смотрят на автомобильный паром, отплывающий из Дун-Лаогайра в Британию, и обсуждают мечту Рафины уехать из Ирландии в Лондон. |
Here they view the car ferry leaving Dún Laoghaire for Britain and discuss Raphina's dream of leaving Ireland for London. |
В 1795 году он окончил Тринити-колледж, куда недавно разрешили поступать студентам-католикам, стремясь осуществить мечту своей матери-стать юристом. |
In 1795 he graduated from Trinity College, which had recently allowed entry to Catholic students, in an effort to fulfill his mother's dream of his becoming a lawyer. |
Сериал повествует об их дружбе и жизни, когда каждая из них преследует свою мечту. |
The series chronicles their friendship and their lives as each chases her dreams. |
Встреча с Деми Ловато была лучшим опытом в истории и сделала мечту Кэмп-рока реальностью. |
Meeting Demi Lovato was the best experience ever and made the Camp Rock dream a reality. |
Между событиями потерянной колонии и временным парадоксом Артемида хранит небольшое количество тайно собранной магии из своих внепространственных путешествий. |
Between the events of The Lost Colony and The Time Paradox, Artemis holds a small amount of clandestinely gathered magic from his extra-dimensional travels. |
Боб помидор пытается использовать шоу, чтобы осуществить свою мечту стать следующим Мистером Роджерсом. |
Bob the Tomato attempts to use the show to accomplish his dream of becoming the next Mister Rogers. |
Он предлагает некоторые функции, изначально не поддерживаемые интернетом, и накладывает гораздо более строгую иерархию на документы, которые он хранит. |
It offers some features not natively supported by the Web and imposes a much stronger hierarchy on the documents it stores. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
Но история не заканчивается до тех пор, пока Колумб не осуществит ту мечту о тропическом рае, которая является главной идеей книги. |
But the story does not end until Columbus realizes that dream of a tropical paradise which is the leading idea of the book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хранит оно мечту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хранит оно мечту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хранит, оно, мечту . Также, к фразе «хранит оно мечту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
