Хулиганское побуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
молодой хулиган - young hooligan
злостное хулиганство - hooliganism
хулиганское поведение - disruptive behavior
борьба с хулиганством - anti-bullying
забрать уличных хулиганов - round up a gang of street roughs
не хулиган - not a bully
малолетний хулиган - teenage tough
не отступить перед хулиганом - stick up to a bully
хулиганское побуждение - hooligan motive
нет хулиган - no bully
имя существительное: motivation, motive, impulse, impulsion, impetus, prompting, urge, inducement, incentive, drive
побужденный - motivated
доброе побуждение - good motive
благие побуждения - good intentions
благородные побуждения - noble motives
истинное побуждение - true motivation
иметь честолюбивые побуждения - feel the urge of ambition
убить из корыстных побуждений - to kill by greed
неправильно истолковать побуждения - misread motives
не доверять чьим-л. побуждениям - be suspicious of motives
побуждения комитета - the committee urges
Синонимы к побуждение: повод, мотив, основание, заставление, импульс, толкание, подталкивание, склонение, стимул, толчок
Значение побуждение: Желание, намерение действовать.
Он был суров к другим побуждениям, кроме войны и разгульной пирушки; по крайней мере, никогда почти о другом не думал. |
He was unassailable by any temptations save those of war and revelry; at least, he scarcely ever dreamt of others. |
Вот единственное побуждение, из-за которого я готов терпеть около себя этого щенка; я его презираю за то, каков он есть, и ненавижу его за те воспоминания, которые он оживляет! |
That is the sole consideration which can make me endure the whelp: I despise him for himself, and hate him for the memories he revives! |
Такого откровенного журналистского хулиганства я в жизни не видел. |
This is the greatest exhibition of journalistic hooliganism I've ever seen swilled out in public print. |
Олверти ответил, что ему очень неприятен поступок племянника, но он не хочет наказывать его, потому что мальчик действовал скорее из благородных, чем из низких побуждений. |
Allworthy answered, That he was sorry for what his nephew had done, but could not consent to punish him, as he acted rather from a generous than unworthy motive. |
Но вскоре я узнал темные побуждения Джаванны, которые не могла подавить никакая любовь. |
But presently I found that Javanne was one of dark urges that the love of man could never quell. |
По мнению других, установление целевых показателей является одним из способов побуждения директивных органов к действиям. |
For others, the setting of targets is viewed as a way to drive policy- makers into action. |
У неё есть все права, чтобы сомневаться в моих побуждениях. |
She has every right to be suspicious about my motives. |
Государства точно так же, как потенциальные школьные задиры, нарушители ПДД, воры и биржевые инсайдеры, обуздывают свои худшие побуждения, если понимают, что плохое поведение будет сурово наказываться. |
Like would-be schoolyard bullies, traffic scofflaws, thieves, and insider traders, countries constrain their worst impulses when they know bad behavior may be severely punished. |
Andrew falsely accused me of molestation. |
|
Ваши побуждения благородны, но без топлива для обогрева и без замороженной пищи, погибнут миллионы людей. |
Your intentions are noble, but no diesel fuel for heat no coolants to preserve food, millions of people would die. |
Мы, жители Соединенных Штатов, любим действовать по внезапному побуждению и решаемся на продолжительные путешествия по морю и по суше без малейшей суеты. |
We are rather impulsive people in the United States, and we decide on long journeys by sea or land without making the slightest fuss about it. |
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. |
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Наши побуждения, я полагаю, честны... тут мы верим друг другу на слово. |
Motives are points of honor, I suppose-nobody can prove them. |
Гомер Симсон, я здесь, чтобы обвинить тебя в многократном хулиганстве в отношении твоего соседа, Неда Фландерса. |
Homer Simpson, I'm here to charge you with multiple counts of bullying your neighbor, Ned Flanders. |
Тебе больно это признать, поэтому твоё первое побуждение - свергнуть его. |
That much is painfully obvious. And your first instinct is to dismiss him. |
То, что вы делаете с этими несчастными людьми, неприятно, может, даже жестоко, но вы делаете это из благородных побуждений. |
What you are doing to those poor people, it's distasteful, maybe even cruel, but you're doing it for a noble purpose. |
Сэр, мы не одобряем телефонное хулиганство и без колебаний отключим вас от услуг, если оно войдёт у вас в привычку. |
'Sir, we do not take kindly to nuisance calls 'and will not hesitate to discontinue your service 'if you choose to make a habit of this.' |
Ты, малыш, живёшь своими побуждениями, а человек утратил свой инстинкт самосохранения, который был у него в самом начале. |
You, boy, you live on your urges, but a human being - has lost its instinct of self preservation - which he had in the beginning of time |
Гари, действуя из лучших побуждений, подписал книгу, подделав мою подпись и сочинив пожелание. |
Gary, meaning well, signed a copy of the book forging my signature and writing the inscription. |
И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались. |
His well-meaning attempts would always be set aside - indulgently usually, without anger, but definitely set aside. |
Потрудитесь предъявить! -А я вам говорю, что из принципа! -Хулиганство! -Ведь верно? |
Show it to me!, I'm telling you-on principle!, Hooliganism!, Isn't that right? |
Люди всегда были склонны к хулиганству, по крайней мере, в этом районе. |
People have always been prone to bad behavior, far as this stretch of street goes. |
Два тюремных срока за хулиганства в состоянии алкогольного опьянения. |
Two prison terms for alcohol-related violence. |
I gave you that letter in good faith. |
|
Тогда позвольте мне сказать, что я делал все из благих побуждений. |
Then let me say that I've acted in good faith. |
Дар в знак мира. Из лучших побуждений. |
A gift of peace in all good faith. |
Руководился ли доктор каким-нибудь из этих побуждений, мы не беремся решить, только дело обстояло именно так. |
Whether any of these motives operated on the doctor, we will not determine; but so the fact was. |
Все,что я хочу знать это чье хулиганское детство мы будем разбирать следующим? |
All I want to know is which childhood bully are we gonna take down next? |
Телодвижения евгеники сегодня напоминают отряхивание от своего Нацистского багажа, используя справедливое беспокойство людей об окружающей среде как плащ, чтобы скрыть свои реальные побуждения. |
The eugenics movement has now shaken off much of its Nazi baggage, - and is using peoples legitimate concern about the environment as a cloak - to conceal their real agenda. |
То... что между нами, несмотря на наши лучшие побуждения, продолжает происходить. |
This... thing with us, despite our better judgement, keeps happening. |
Из тех же благих побуждений, надо полагать, он часто заговаривал со мной о том о сем, но по лицу его было видно, что он все время думает только о своей цели. |
With the same kind intention, manifestly, he often spoke to me of indifferent things, while his face was busy with the one object that we had in view. |
Car theft, vandalism, assault, disorderly conduct. |
|
Что тебя выгнали за хулиганство. |
That you were kicked out for disorderly conduct. |
April, you are here for the best of causes. |
|
Знаете, господин президент, мне кажется, вы напали на последнюю мусульманскую страну, пусть и из лучших побуждений. |
You know, Mr. President, I think you've invaded your last Muslim country, even for the best of reasons. |
Клянусь честью, я шел к вам с чистыми побуждениями, с единственным желанием -сделать добро! |
I swear upon my honour I came to you with the best of motives, with nothing but the desire to do good! |
«Так сойтись в добрых побуждениях, — размышляла Эмма, — такая встреча на благотворительной стезе!От этого любовь с обеих сторон должна разгореться еще пуще. |
To fall in with each other on such an errand as this, thought Emma; to meet in a charitable scheme; this will bring a great increase of love on each side. |
Видел, как в ней муравьино копошатся побуждения, позывы, и они, казалось, были ему все ясны. |
He thought he could see her impulses crawling like ants and could read them. |
Моя паства из-за меня обратилась к вандализму и мелкому хулиганству? |
My congregation... has turned to vandalism and petty harassment on account of me? |
Это вовсе не хулиганство! |
This is not a prank! |
Ты уверен, в её побуждении? |
Are you sure that's her motivation? |
Потом этот преступник испытал какое-то другое побуждение, какую-то другую потребность. |
Then this unsub is driven by some other kind of compulsion, Some other need. |
Дальнейшие исследования показали типы хулиганского поведения и организационную поддержку. |
Further research showed the types of bullying behaviour, and organizational support. |
Правда и честность были основными добродетелями, и поэтому действия рыцаря должны были проистекать из благородных намерений, искренних побуждений и чистоты сердца. |
Truth and honesty were core virtues, and therefore, a knight's actions were to stem from honorable intentions, sincere motives, and purity of heart. |
В 2008 году тогдашний премьер Британской Колумбии Гордон Кэмпбелл провозгласил 27 февраля днем борьбы с хулиганством в провинции. |
In 2008, the then Premier of British Columbia, Gordon Campbell proclaimed February 27 to be the provincial anti-bullying day. |
Таким образом, бихевиоризм использует, но не строго поддерживает психологический гедонизм по сравнению с другими пониманиями предельного побуждения человеческого поведения. |
Thus, behaviorism uses but does not strictly support psychological hedonism over other understandings of the ultimate drive of human behavior. |
Филлипс также чувствовал побуждение к созданию масштабной работы, чтобы продемонстрировать другим, что он может забивать полнометражные фильмы. |
Phillips also felt encouraged to produce a large scale work to demonstrate to others that he could score full length films. |
Движимые сильными биологическими побуждениями, некоторые виды леммингов могут мигрировать большими группами, когда плотность населения становится слишком большой. |
Driven by strong biological urges, some species of lemmings may migrate in large groups when population density becomes too great. |
Законы о борьбе с хулиганством в США также были приняты в 23 из 50 штатов, что делает хулиганство в школах незаконным. |
Anti-Bullying laws in the U.S. have also been enacted in 23 of its 50 states, making bullying in schools illegal. |
Одной из причин этого было хулиганство, но главной была безработица, особенно на севере Англии. |
Hooliganism was one cause of this but the main one was unemployment, especially in the north of England. |
Что касается Колумбийского футбольного хулиганства, я слышал, что 26 человек были убиты в связанных с футболом драках в баре в Колумбии во время чемпионата мира 1994 года? |
Concerning Colombian football hooliganism, I heard 26 people were killed in football-related bar brawls in Colombia during the 1994 world cup? |
Если человек побуждает человека к самоубийству путем побуждения или совета или если он помогает человеку покончить с собой, то он подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком на двадцать лет. |
If a person causes a person to kill himself by inducement or advice or if he assists a person in killing himself, then he is liable to twenty years imprisonment. |
Посмотрите на официальном сайте Hollyoaks, если вы мне не верите. Мне пришлось отменить это хулиганство изменить по крайней мере 17 раз. |
Look on the Hollyoaks official website if you don't believe me. I've had to revert this vandalising edit for atleast 17 times. |
Но более сильное побуждение делать все необходимое для достижения тех ролей, которым придается высокий статус, - это функция мужской физиологии. |
But the greater impulse to do whatever is necessary to attain whichever roles are given high status is a function of male physiology. |
Неужели в ней так много хулиганства, что оно не выходит наружу? |
Has she got so much hoodlum in her that it won’t come out? |
Мышление может быть свободным делом; кроме того, оно может освободить нашу волю от ее подчинения нашим инстинктам и побуждениям. |
Thinking can be a free deed; in addition, it can liberate our will from its subservience to our instincts and drives. |
Хулиганство в стае - это хулиганство, предпринятое группой. |
Pack bullying is bullying undertaken by a group. |
В конце концов, кто-то тайно связывается с Баки Бейли, консультантом по борьбе с хулиганством из Bully Buckers, чтобы прийти в школу. |
Eventually, someone secretly contacts Bucky Bailey, an anti-bullying counselor from Bully Buckers, to come to the school. |
Во-вторых, особые потребности и побуждения людей объясняют классовый антагонизм, который возникает при капитализме. |
Secondly, the particular needs and drives of humans explain the class antagonism which is generated under capitalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хулиганское побуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хулиганское побуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хулиганское, побуждение . Также, к фразе «хулиганское побуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
