Неправильно истолковать побуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: wrong, improperly, amiss, awry, unduly, fallaciously
словосочетание: out of square
приставка: mis-
сделать неправильное предложение - make an improper suggestion to
неправильная интерпретация - misinterpretation
контроль неправильного срабатывания - malfunction monitoring
неправильно размера - incorrectly sized
Я на неправильно - am on the wrong
неправильно меня - wrong of me
неправильно называют - incorrectly referred
неправильное выполнение - incorrect execution
неправильное толкование закона - misrepresentation of law
получить неправильно - get the wrong
Синонимы к неправильно: неправильно, неверно, неуместно, ошибочно, неприлично, чрезмерно, незаконно, неладно, некстати, дурно
неверно истолковывать - misinterpret
должно быть истолковано как - should be construed as
истолковать и интерпретировать - construe and interpret
истолковываться как ограничение - construed as limiting
истолковываться требовать - construed to require
не должно быть истолковано как юридические консультации - should not be construed as legal advice
неправильно истолковывать действия - misinterpret actions
не должно быть истолковано как юридическое - should not be construed as legal
нужно быть истолковано - need to be interpreted
не считается или истолковывается - not be deemed or construed
Синонимы к истолковать: интерпретировать, комментировать, объяснить, разъяснить, осветить, перетолковать, трактовать, пояснить, прокомментировать, растолковать
побуждение - incentive
доброе побуждение - good motive
косвенное побуждение - indirect motive
благие побуждения - good intentions
истинное побуждение - true motivation
убить из корыстных побуждений - to kill by greed
неправильно истолковать побуждения - misread motives
руководствоваться благородными побуждениями - act from respectable motives
сильный стимул, сильное побуждение - strong inducement
побуждения комитета - the committee urges
Синонимы к побуждения: предложения, вдохновения, совет, апелляция
TwitPic обратилась к этим проблемам в своем блоге, заявив, что изменения в терминах были неправильно истолкованы. |
TwitPic addressed these concerns in a blog post, claiming that the changes in the terms had been misinterpreted. |
Эта политика была неправильно истолкована как означающая, что США будут сдерживать Советский Союз во всем мире. |
This policy was misinterpreted to mean that the U.S. would contain the Soviet Union globally. |
Yes, I could see how they could be misconstrued. |
|
Кук де Эррера говорит, что она сказала Фарроу, что неправильно истолковала действия Махариши. |
Cooke de Herrera says she told Farrow that she had misinterpreted the Maharishi's actions. |
Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное. |
I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless. |
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
I'm moving the following two links here from the main page. |
Там, где я смотрел, Вы, кажется, неправильно истолковали источники и в процессе попытки перефразировать их, выразили неправильный смысл. |
Where I've looked, you seem to have misinterpreted sources and in the process of trying to paraphrase them, expressed the wrong meaning. |
И нет, я ничего не неправильно истолковываю. |
And, no, I am not 'misinterpreting' anything. |
Это было неправильно истолковано его соседями по комнате, чтобы указать на безумие, они игнорировали его из страха и изолировали его еще больше. |
This was misinterpreted by his roommates to indicate insanity, they ignored him out of fear and isolated him further. |
Действительно, я надеюсь, что я неправильно истолковал что-то здесь и обнаружил, что мы действительно находимся на одной странице. |
Indeed, I'm hoping that I have misinterpreted something here and find that we are indeed on the same page. |
поскольку это может быть неправильно истолковано как указание на более чем одну форму одновременно. |
as it might be misread as indicating more than one form simultaneously. |
Мы глубоко сожалеем о том, что арабы, по-видимому, неправильно поняли наше предложение и неверно истолковали наши мотивы. |
It is a source of regret to us that the Arabs appear to misunderstand our proposal and misread our motives. |
Хорошо бы попросить прямые цитаты, просто на случай, если кто-то неправильно истолковывает что-то из источника. |
It's good to ask for direct quotes, just in case someone is misinterpreting something from a source. |
Гобелен Байе был неправильно истолкован как изображение нескольких различных типов доспехов. |
The Bayeux Tapestry has been misinterpreted as depicting several different types of armour. |
Они утверждают, что Высший суд неправильно истолковал их заявление как означающее отказ от представления каких бы то ни было доказательств, даже в этом суде. |
They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. |
You just misinterpreted whatever's happening. |
|
В некоторых случаях неправильное истолкование того, что испытуемый почувствовал, то есть неправильное расшифрование входящих сообщений, может произойти из-за поспешных выводов. |
In some cases misinterpretation of what a subject has sensed, i.e., the incorrect decoding of incoming messages, can come about due to jumping to conclusions. |
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
Kabakchiev, son of a teacher, was born in Galați, Romania. |
Кроме того, я мог неправильно истолковать страницу, если я это сделал, опубликовать что-то. |
I also may have misinterpreted the page, if I did, post something. |
Что же касается вашей части о высокомерии и том, что вы являетесь анонимным пользователем, я обвиняю вас в том, что вы неправильно истолковали то, что я сказал. |
As far as your bit about arrogance and being an anon user, I charge that you misconstrued what I said. |
Человеческая волна была в значительной степени неправильно истолкована как популярными средствами массовой информации на Западе, так и многими учеными. |
The human wave has been largely misconstrued both by the popular media in the West and by many scholars. |
Я думаю, что вы, возможно, неправильно истолковали заявление Орегона. |
I think you may be misreading oregon's statement. |
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания. |
Forgive me for misinterpreting your divine guidance. |
Возможно, я неправильно истолковал некоторые детали в этой переписке из-за моего незнания языка, культуры и географии в этой статье. |
I may have misinterpreted certain details in this rewrite, due to my unfamiliarity with the language, culture and geography in this article. |
And people will start getting the wrong idea, you know? |
|
Утверждается, что Карри преувеличил пристрастие Бернса к выпивке и что он намеренно неправильно истолковал некоторые письма Бернса к миссис Данлоп. |
It is claimed that Currie exaggerated Burns's fondness for drink and that he deliberately misdated some of Burns's letters to Mrs Dunlop. |
Феминизм-это очень неправильно истолкованная и неправильно понятая тема. |
Feminism is a very misconstrued and misunderstood topic. |
Это и есть блог. 2. Я думаю, что запись из блогера Los Angeles Times была неправильно истолкована. |
It is a blog. 2. I think the entry from the Los Angeles Times blogger is being misinterpreted. |
Я утверждаю, что пользователь Quintuple Twiqt неправильно истолковывает Strkalj, когда он утверждает, что 50% - ное принятие концепции гонки в США и Европе. |
My contention is that user Quintuple Twiqt is misreding Strkalj when he contends 50% acceptance of the race concept in the US and Europe. |
Элтон часто неправильно истолковывает вопросы, а также убивает своих почтальонов топором и утверждает, что ненавидит людей. |
Elton often misinterprets questions and also is seen killing his postmen with an axe and claims to hate people. |
Я неправильно истолковал пророчество и поделился с другими тем, чем не стоило. |
I've misread prophecies and shared others where I probably shouldn't have. |
Неправильное истолкование целевой аудиторией сообщения, предназначенного для продвижения, является риском. |
Misinterpretation by the targeted audience of the message intended to be promoted is a risk. |
В Рамессидские времена имя Дена было неправильно истолковано при рождении. |
The birth name of Den was misread in Ramesside times. |
6 может быть неправильно истолковано как 1910 год, и я предполагаю, что дата Шенбаума-это опечатка, но я не могу найти оригинал Джонсона в google. |
6 can be misread as 1910, and I presume Schoenbaum's date is a misprint, but I can't manage to google Johnson's original on this. |
Или я неправильно истолковал ваше намерение выше, или вы просто неправильно сформулировали свое намерение выше? |
General support battery commanders are likely to be at brigade or higher headquarters. |
Однако такая стратегия обречена на поражение, поскольку она неправильно истолковывает многие коренные причины обнищания. |
This strategy is doomed to fail, however, because it misunderstands many of the root causes of impoverishment. |
Она также утверждает, что правильная идентификация Энни Ли Мосс, среди прочих, как коммунистки, была неправильно истолкована либеральными СМИ. |
She also argues that the correct identification of Annie Lee Moss, among others, as communists was misreported by the liberal media. |
Извини, я неправильно истолковал. |
I'm sorry I misinterpreted. |
Это заявление было широко неправильно истолковано, чтобы отметить конец рэп-карьеры Джина. |
The announcement was widely misunderstood to have marked the end of Jin's rap career. |
Вы неправильно истолковали его слова. |
You misunderstood his meaning. |
Не стесняйтесь обращаться к ним, если вы чувствуете, что я неправильно истолковал их взгляды, но все это здесь черно-белое. |
Feel free to contact them if you feel I have misinterpreted their views, but it is all here in black and white. |
Кроме того, я боюсь, что вы неправильно воспримете такое расследование, что оно может быть неверно истолковано. |
Also I'd be afraid you'd take such an inquiry the wrong way, that it might be misinterpreted. |
Более поздние натуралисты, по-видимому, часто неправильно истолковывали рафхт Оливье как рафехт. |
Later naturalists apparently often misread Olivier's rafcht as rafeht. |
По словам продюсера Джона Ландау в феврале 2019 года, Игер, возможно, был неправильно истолкован. |
According to producer Jon Landau in February 2019, Iger may have been misinterpreted. |
Однако выборка общественного мнения в Соединенных Штатах показывает, что дизайн обложки может быть неправильно истолкован. |
However, a sampling of public opinion in the United States indicates that the cover design is subject to misinterpretation. |
Я думаю, что вы неправильно истолковываете мои комментарии. |
I think you are misinterpreting my comments. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Можно было бы неправильно истолковать, что он был частью команды поддержки. |
It could be misinterpreted that he was a part of the cheerleading team. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Вы проделали хорошую работу, но также удалили или неправильно истолковали много полезной информации. |
You have done a good job but have also deleted or misinterpreted much useful information. |
Это неправильно, браковать миф из-за ошибочного приема. |
It's unfair to condemn a myth due to faulty method. |
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
И снова он занимает позицию независимого истолкователя истины с непредвзятым чутьем на то, что является подлинно американским, будь то хорошее или плохое. |
Again he holds his position as an independent expounder of the truth with an unbiased instinct for what is genuinely American, be it good or bad. |
Иустин Мученик и Иоанн Кальвин подобным же образом истолковали это так, что Авраама посетил Бог, сопровождаемый двумя ангелами. |
Justin Martyr, and John Calvin similarly, interpreted it such that Abraham was visited by God, who was accompanied by two angels. |
Пастор считался единственным человеком, который мог правильно истолковать христианское учение. |
The pastor was thought to be the only person who could correctly interpret Christian teachings. |
Ссылка на первое утверждение взята из книги 14-летней давности, которую я никогда не читал; вполне возможно, что автор неверно истолковал февраль. |
The reference from the first statement is from a 14 year-old book that I've never read; it's possible that the author mis-interpreted Feb. |
Майк Апкан неверно истолковал высказывания Х. пола Джефферса по этому вопросу. |
Mike Apkan misconstrued H. Paul Jeffers' statements wrt the issue. |
Это было истолковано как лежащее в основе их неспособности сдерживать свое преступное поведение. |
This was interpreted as underlying their failure to inhibit their criminal behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неправильно истолковать побуждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неправильно истолковать побуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неправильно, истолковать, побуждения . Также, к фразе «неправильно истолковать побуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
