Цветочки после ягодок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аленький цветочек - Scarlet Flower
жёлтый цветочек - yellow flower
в цветочек - flowered
Синонимы к цветочек: цветочек, маленький цветок, цветок
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
круг (после) - lap (upon)
средство, применяемое после загара - aftersun preparation
восстанавливаемый после отказов - fault resilient
после оправдания - post acquittal
непосредственно после - immediately upon
отвал после отстаивания - vat waste
размер после сушки пиломатериала - rough-dry-size
сертификат на право вывоза груза после закрытия - exit clearance certificate
участок коробочки после четвертого разворота - final approach
щелочь после мерсеризации - yellow lye
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
Если бы Гомер предохранялся, мы все бы сейчас собирали цветочки на Воздушной улице. |
If Homer had used some protection, we'd all be pooping' roses on easy street! |
почти всё распланировали перед расставанием: подобрали место, группу, обслуживающий персонал, всякие цветочки-рюшечки. |
they practically planned everything before they broke up: I'm talking the venue, band, catering, the-the frilly things. |
Это она посадила тут все эти цветочки. |
It was her who put these bits of flowers and whatnot in. |
Получаются маленькие кремовые цветочки, с четырьмя маленькими лепестками. |
Small cream colored flowers are produced, with four small petals. |
An attic, windows, planters, all the amenities. |
|
Прелестные цветочки! - сказал он. - Их тут так много, что всем здешним влюбленным хватит на гаданье. |
Here are some pretty Easter daisies, he said, and enough of them to furnish oracles to all the amorous maids in the place. |
Госпожа Семела разложила на прилавке последние хрустальные цветочки и окинула ярмарку неприязненным взглядом. |
Madame Semele adjusted the last of the crystal flowers on the stall, and eyed the market with disfavor. |
And maybe you can get some flowers on the, on the... Way back. |
|
Цветочки по сравнению с тем,что произойдет через три дня. |
A mere pittance compared to that What happens' in three days from now. |
А звучит, словно ты уже видишь себя вплетающим ему цветочки в волосы. |
You sound like you're about to run out there and braid his hair. |
I could while away the hours conferring with the flowers Consulting with the rain |
|
Но, посмотрев Оскар, я понял, что Нобелевская премия - цветочки. |
But after watching the oscars, I realized that the nobel prize is just small potatoes. |
Дисковые цветочки скрыты в слоях изогнутых лучевых цветочков, которые свисают вниз, чтобы создать юбку. |
The disk florets are concealed in layers of curving ray florets that hang down to create a 'skirt'. |
Позволь мне расправить эти цветочки |
Yeah, let me just fluff up some of these flowers. |
First I gotta make little polka dotted flowers for the girls' hats. |
|
I ain't done arranging your flowers yet, egghead. |
|
Скажем так, то, что он делал с Элисон - цветочки по сравнению с тем, что он сделал бы со мной. |
Let's just say he handled Ali with kid gloves compared to what he'd do to me. |
It would be better to grow salads there than bouquets. |
|
Например, украсить столы салфеточками или расставить цветочки в гостиной. |
Like, get some doilies for the tables, some flowers for the front room. |
Если это и не малина, то ее цветочки, - сказал мулат опешившей девушке, - но мы поладим... |
If this is not a job of fleecing, it is a bit of the wool, said the mulatto to the astonished woman. However, we will go shares - |
Что, цветочки себе покупаешь? |
Were you buying yourself some flowers? |
Цветочки цветут на полях. |
Flowers are blossoming in the field |
Далее, цветочки подсолнуха расположены в естественной спирали. |
Further, the florets of a sunflower are arranged in a natural spiral. |
Это просто цветочки по сравнению с тем, что ждёт вас за этими стенами. |
That's a tiptoe through the tulips compared with what you're going to find beyond these walls. |
Подносил цветочки какие-нибудь... под ручку прогуливался при луне? |
Brought little flowers of some sort... Strolled arm-in-arm with her under the moon? |
Красивые цветочки, эти незабудки. |
Jolly little flowers, forget-me-nots. |
Попробуйте только не надеть эти цветочки. И в субботу останетесь без гитариста. |
Don't you dare not wear those costumes, or else you'll be alone on stage Saturday. |
They plucked the flowers and put them in their pockets. |
|
Цветочки, листочки, мотыльки, солнечный закат. Знаем, знаем! |
Flowers, butterflies, leaves, sunsets, oh, hell! |
Я буду вести размеренную, приличную жизнь, займусь хозяйством, приведу в порядок сад, буду сажать цветочки. |
I shall lead a quiet, steady, respectable life, pottering about my property, and improving it, and doing a little landscape gardening at times. |
Маленькие цветочки с растительностью позади. |
Little flowers, with greenery behind. |
You like planting a garden and I like plotting to kill |
|
Волнистые каштановые волосы Верны украшали синие, золотые и алые цветочки, сделанные сестрами из кусочков шелка. |
Vema's wavy brown hair was festooned with blue, gold, and crimson flowers the sisters had made from little pieces of silk. |
Она сменила узор на платье, убрала цветочки, вызвала белый фон и унеслась в темноту. |
She had repatterned her dress, ditching the chintzy flowered pattern for basic white, and skipped off into the darkness, her integral tiara glowing like a halo. |
Среди мха бледные цветочки, и эта ощутимость воды, текущей немо и невидимо. |
Among the moss little pale flowers grew, and the sense of water mute and unseen. |
Прелестные созданья - появятся на свет и тут же исчезают, как весенние цветочки. |
These charming creatures! They come and go like the spring flowers. |
She had put on the blue dress printed with little white flowers. |
|
Она взглянула на мелкие голубоватые цветочки внизу живота. |
She looked down at the milky odd little flowers among the brown maiden-hair at the lower tip of her body. |
Теперь слушайте, это, как говорится, еще цветочки, дальше что будет, вы просто ахнете. |
Listen, now, that was all just flowers, as they say, what comes next will make you gasp. |
Мисс Францы, вы арестованы за рэкет, взяточничество и пособничество в особо тяжком преступлении и это, только цветочки. |
Ms. Franza, you're under arrest for extortion, accepting a bribe and accessory to felony assault- and that's just for appetizers. |
Если вы поехать в садовый центр на заряженом хетчбеке, самую большую вешь, которую вы можете привезти домой, это цветочки |
If you had gone to the garden centre with a hot hatchback, the biggest thing you could have brought home is a pansy. |
Стебельки их должны были быть стройнее, выше, а цветочки - колокольчатей. |
Their stems ought to be more graceful, taller and the blooms more bell-shaped. |
Но это лишь цветочки по сравнению с доверием к нам у аудитории |
But that's small beer compared to our public credibility. |
И скажи ему нарисовать маленькие цветочки на ней. |
And tell him to paint little flowers on it. |
This was a hard thing to bear, but this was nothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цветочки после ягодок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цветочки после ягодок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цветочки, после, ягодок . Также, к фразе «цветочки после ягодок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
