Огороды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы рискнули и разгромили их огороды. |
We dared do it and we smashed up their gardens. |
Но они будут упорно возвращаться на свои фермы и огороды. |
But they will persist in returning to their farms and gardens. |
Низина, отведенная под огороды, буйно заросла бурьяном. |
The laid-out vegetable gardens rioted with weeds. |
Я зашел на огороды поздороваться с Артуром. |
I called in at the allotments to say hello to Arthur. |
Г де-то, где начинались огороды, поливали огурцы на грядках, переливая воду из ведра в ведро, и гремели цепью, набирая ее из колодца. |
Somewhere, where the kitchen garden began, beds of cucumbers were being watered, water was being poured from one bucket into another, with a clink of the chain drawing it from the well. |
Огороды были красные от травы. Глазам больно было смотреть на это красное пространство, пересеченное пурпурными тенями. |
The nursery grounds were everywhere crimson with the weed, a wide expanse of livid colour cut with purple shadows, and very painful to the eye. |
We get paid for our work and most of us have a plot of land. |
|
Но Мэги говорит, что когда цены поднимутся, люди станут разводить такие огороды у себя в гаражах. |
But Maggie says when prices go up people will start growing gardens in their garages. |
Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия. |
Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies. |
Она спрашивает, могла бы ты заскочить на огороды, когда меня отвезешь? |
She says, can you pop up to the allotment after you've dropped me off? |
Есть также огороды с овощами и травами, а также несколько больших теплиц, в одной из которых есть домик для бабочек. |
There are also vegetable and herb gardens, and several large greenhouses, one of which contains a butterfly house. |
Потайные огороды, прячущиеся среди зарослей бурьяна. |
Secret gardens hidden in the weeds. |
Ротационные мотоблоки пользуются популярностью у домашних садоводов, которым нужны большие огороды. |
Rotary tillers are popular with home gardeners who want large vegetable gardens. |
цветущие сады и огороды, дворцы, ручьи, звери и птицы, и сильных радостных людей, полных великой силы... |
Green gardens, palaces, creeks, animals, birds. And a strong and happy people, who overflowed with energy... |
Правительство поощряло людей сажать огороды, чтобы помочь предотвратить нехватку продовольствия. |
The government encouraged people to plant vegetable gardens to help prevent food shortages. |
Мы заводили огороды, стали интересоваться биопродуктами, были знакомы с вегетарианцами, или сами ими были. |
We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians. |
Огороды с беседками остались позади. Кестер выехал на шоссе. |
He had now left the allotment gardens behind and was entering the open country. |
Возместить ущерб за испорченные огороды. |
To make amends for the spoiled gardens. |
В Уш-Тереке тоже уже, наверно, копают огороды, чистят арыки. |
In Ush-Terek too they were doubtless digging their gardens and cleaning the irrigation ditches. |
По сторонам тянулись виллы за железными оградами, и большие запущенные сады, и канавы с проточной водой, и огороды с запыленной зеленью на грядках. |
There were villas with iron fences and big overgrown gardens and ditches with water flowing and green vegetable gardens with dust on the leaves. |
There's a kitchen garden and a meadow belonging to the church. |
|
All the way to the allotment - no-one saw you? |
|
Дом, до которого дошел Николай Всеволодович, стоял в пустынном закоулке между заборами, за которыми тянулись огороды, буквально на самом краю города. |
The house which Nikolay Vsyevolodovitch had reached stood alone in a deserted lane between fences, beyond which market gardens stretched, at the very end of the town. |
Люди держали свои собственные огороды с овощами. |
People kept their own gardens, with vegetables. |
Между этими границами были разбросаны небольшие поля, огороды, теплицы и маленькие пруды с чистой водой. |
In between there were small fields or allotments, greenhouses and a scattering of clearwater ponds. |
- огороды городских жителей Англии - gardens of urban residents England
- аптекарские огороды на мойке - apothecary gardens on a sink
- арестантские огороды - convict gardens
- огороды городских жителей Англии во время войны - victory gardens
