Целевые больницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительные целевые - additional targets
все целевые группы - all target groups
имеет целевые средства - has earmarked funds
добровольные целевые - voluntary targets
целевые проекты - projects target
целевые категории - target categories
целевые финансовые санкции - targeted financial sanctions
отдельные целевые показатели - individual performance targets
целевые уровни будут - the target levels will be
тематические целевые группы - thematic task forces
психиатрические больницы - psychiatric hospitals
больница коридор - hospital hallway
ведущая больница - a leading hospital
вернулся из больницы - got back from the hospital
ветеранов больницы - veterans hospital
добраться до больницы - getting to the hospital
я был выписан из больницы - i was discharged from hospital
прокаженный больница - leper hospital
педиатрическая инициатива больницы - baby-friendly hospital initiative
первичная больница - primary hospital
Синонимы к больницы: больница, госпиталь, богадельня, дом престарелых
В 1905 году эта история стала причиной финансового краха этой больницы. |
In 1905, that story nearly caused the financial ruin - of this hospital. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
Целевые группы консультировались бы со всеми государствами-членами, а также всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами в рамках открытых и транспарентных слушаний или групповых обсуждений. |
The task forces would consult with all Member States as well as all other relevant stakeholders through open and transparent hearings or panel discussions. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Под прицельный и беспорядочный артиллерийский обстрел по-прежнему попадали больницы и полевые клиники. |
Hospitals and field clinics also continued to be damaged in targeted and indiscriminate shelling. |
Один человек объяснил, что не только болезнь убила его сестру, но его мать также погибла, во время многочасовой ходьбы до ближайшей больницы. |
One man explained that not only had the disease killed his sister, but his mother-in-law had also perished as she undertook the hours-long walk to the nearest hospital. |
I donated two of them to Manhattan Hospital. |
|
I'm going over and seeing that hospital administrator today. |
|
Сестра Элкинс. Это новое филантропическое начинание нашей больницы. |
Uh, Nurse Elkins, we are starting a new philanthropic endeavor here at the hospital. |
Более значима, чем полицейский доводит до больницы журналиста? |
Bigger than policeman hospitalises journalist? |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
Но даже если их представители вычистят все кабинеты докторов и все больницы, у них не получится забрать назад все. |
But even if the reps cleared out all the doctors' offices and hospitals, there's no way they got it all back. |
Элисон и доктор Роллинз рассказали нам о том, что у Шарлотты все хорошо. Также она быстро смогла адоптироваться среди пациентов неспециализированной больницы. |
Alison and Dr. Rollins have told us how well Charlotte's been doing, how rapidly she's been able to integrate herself into the general hospital population. |
Затем больницы берут деньги с госстрахования, часть которых идёт от престарелых. |
The hospital then bills Medicare a portion of which the senior citizens are paying. |
Доктор Мэтт Миллер был найден мертвым на земле около больницы, где работал. |
Dr. Matt Miller was found murdered on the grounds of the asylum where he worked. |
Мы все... из психиатрической больницы. |
We're from the... State Mental Institution. |
Телефонные линии оборваны, больницы разграблены это если не упоминать тот факт, что их ограбили сегодня ночью. |
The phone lines are broken, the hospitals are ransacked, not to mention the fact they told me they get robbed by bandits at night. |
Это врачебное решение было согласовано с юридическим отделом больницы, а так же приняв во внимание взгляды и чувства жены мистера О'Брайана. |
It was a medical decision with reference to the legal team in the hospital and also taking into consideration the views and feelings of Mr. O'Brien's wife. |
Они забирали кости и ткани у трупов, потом продавали в больницы. |
They harvest bone and tissue from the corpses, Then sell them to medical supply houses. |
You, tell Langley to go online, check the hospitals. |
|
He's on the other side of the hospital! |
|
Даже если он невиновен, его криминальное прошлое вызывает озабоченность, как у прокуратуры, так и у персонала больницы. |
Even if he is innocent, his history of violence has raised concerns among both my office and hospital staff. |
Экипаж остается на отдых. Я кого-нибудь найду, и до больницы меня подбросят. |
The whole crew's got a lay over so I'll find someone to give me a ride straight to the hospital. |
Теперь тебе не придется идти на свидание с пациентом психиатрической больницы. |
Now you don't have to go on a date with a person in a psychiatric hospital. |
Моя клиентка только что подала огромный иск против больницы святой Марии за преступную халатность. |
My client has just filed a major claim against St. Mary's for gross negligence. |
Почему вы ушли из больницы? |
What are you doing out of the hospital? |
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
The one that broke into Gabrielle's and escaped from the mental hospital? |
|
And now on behalf of all the hospital staff. |
|
Заброшенные больницы, клиники, |
Abandoned hospitals, clinics, walk-ins. |
Я просто буду смотреть информационный канал больницы. |
I'm just gonna watch the, uh... The hospital info channel. |
Я ценю, что обвиняемые передали свою собственность в управление детской больницы. |
Well, I can appreciate that the defendants are passing along their property in trust to the children's hospital. |
Таким образом Вам и удалось доехать до больницы как можно скорее. |
So, you just, what, drove to the hospital as fast as you could...? |
Несмотря на нехватку медикаментов и средств, больницы Тунг ва и Квонг Ва продолжали оказывать свои социальные услуги, но в ограниченном масштабе. |
Despite the lack of medicine and funds, the Tung Wah and Kwong Wah Hospital continued their social services but to a limited scale. |
Чедвик в конце концов потребовал и получил больше полония для своих экспериментов из больницы в Балтиморе, но он останется благодарным Мейтнеру. |
Chadwick eventually required and received more polonium for his experiments from a hospital in Baltimore, but he would remain grateful to Meitner. |
В Соединенных Штатах ЦКЗ отказался ввести национальное требование о том, чтобы врачи и больницы сообщали о случаях заболевания этой болезнью. |
In the United States, the CDC has refused to impose a national requirement that physicians and hospitals report cases of the disease. |
Кроме того, ее часто можно увидеть на хирургическом уровне, где она информирует людей о любой информации, полученной от врачей больницы. |
She is also often seen at the surgical level front desk, informing people of whatever information she has received from the hospital's doctors. |
В 1874 году Мэри Рафферти, ирландская служанка, пришла к доктору Робертсу Бартолоу из больницы добрый самаритянин в Цинциннати для лечения своего рака. |
In 1874, Mary Rafferty, an Irish servant woman, came to Dr. Roberts Bartholow of the Good Samaritan Hospital in Cincinnati for treatment of her cancer. |
В течение следующих пяти лет он изучал медицину в Медицинской школе больницы Святого Фомы в Ламбете. |
For the next five years he studied medicine at the medical school of St Thomas's Hospital in Lambeth. |
В феврале 2008 года, д-р Мохан С. Gundeti из Чикагского университета встречному детской больницы проведена первая роботизированная детская нейрогенной реконструкции мочевого пузыря. |
In February 2008, Dr. Mohan S. Gundeti of the University of Chicago Comer Children's Hospital performed the first robotic pediatric neurogenic bladder reconstruction. |
Они также создали благотворительные общественные учреждения, такие как больницы и детские дома, чтобы принести пользу всем гражданам. |
They also created charitable public institutions, such as hospitals and orphanages, to benefit all citizens. |
Когда выбор был объявлен, Мнучин также был членом советов системы здравоохранения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Нью–Йоркской Пресвитерианской больницы и полицейского Фонда Лос-Анджелеса. |
When the pick was announced, Mnuchin was also a member of the boards of UCLA Health System, the NewYork–Presbyterian Hospital, and the Los Angeles Police Foundation. |
Позже трупы и раненые были доставлены в больницы. |
Later, the corpses and the injured individuals were transferred to hospitals. |
В июне 1987 года Chicago Tribune сообщила, что публицист Джексона предложил за скелет $ 1 млн медицинскому колледжу лондонской больницы от его имени. |
In June 1987, the Chicago Tribune reported Jackson's publicist bidding $1 million for the skeleton to the London Hospital Medical College on his behalf. |
Он обещает предоставить пациентам по всему миру возможность пользоваться услугами специализированных хирургов, не требуя от пациентов выезда за пределы своей местной больницы. |
It promises to allow the expertise of specialized surgeons to be available to patients worldwide, without the need for patients to travel beyond their local hospital. |
Дама Элизабет Мердок вошла в состав руководящего комитета Королевской детской больницы в 1933 году, занимая пост ее президента с 1954 по 1965 год. |
Dame Elisabeth Murdoch joined the management committee of the Royal Children's Hospital in 1933, serving as its president from 1954 to 1965. |
Больницы не получали выплат с начала 2019 года, и во многих больницах рассматривается вопрос о снижении заработной платы, если ситуация не улучшится. |
Hospitals have received no payment since the beginning of 2019 and salary reductions are being considered in many hospitals if the situation does not improve. |
В 1751 году Франклин и Томас Бонд получили от Законодательного собрания Пенсильвании Хартию об учреждении больницы. |
In 1751, Franklin and Thomas Bond obtained a charter from the Pennsylvania legislature to establish a hospital. |
Больницы также подвергались бомбардировкам со стороны саудовцев и тех, кто действовал вместе с ними. |
Hospitals have also been bombed by the Saudis and those operating with them. |
Он был одним из пионеров создания больницы в отдаленном месте для бедных, нуждающихся и странствующих монахов, которые не имели доступа к медицинской помощи. |
He was one of the pioneers to set up a hospital in a remote location for the poor, needy and the itinerant monks who did not have access to healthcare. |
Это была распространенная жалоба среди рабочих во времена Берда, и больницы не могли принять большинство больных на лечение. |
This was a common complaint among the working classes in Bird's time, and hospitals could not admit the majority of cases for treatment. |
Она стала сторонником музыкальной терапии, посещая больницы и университеты, чтобы обсудить ее преимущества. |
She became an advocate of music therapy, visiting hospitals and universities to discuss its benefits. |
Конвергенция интернета и телефона, в частности, заставила больницы увеличить свои зоны отчуждения мобильных телефонов. |
The convergence of the Internet and phone, in particular has caused hospitals to increase their mobile phone exclusion zones. |
Еврейские дома, больницы и школы были разграблены, поскольку нападавшие разрушали здания кувалдами. |
Jewish homes, hospitals and schools were ransacked as the attackers demolished buildings with sledgehammers. |
В книге Артура Хейли окончательный диагноз 1959 года жена одного из сотрудников больницы беременна; у нее резус отрицательный, а у него резус положительный. |
In Arthur Hailey's 1959 book The Final Diagnosis, the wife of a hospital staff member is pregnant; she is Rh negative and he is Rh positive. |
She was discharged from that hospital on 16 October 2007. |
|
К этому времени иммигранты прибывают во множество различных портов, и городские больницы способны справиться с ними. |
By this time, immigrants are arriving at many different ports and the city hospitals are capable of dealing with them. |
Из больницы его выписали рано, после того как он сделал пятьдесят отжиманий без отдыха, всего через несколько дней после аварии. |
The hospital released him early after he did fifty push-ups without resting, just a few days after the accident. |
Государственные больницы испытывают нехватку многих основных средств и оборудования. |
Public hospitals lack many of the basic facilities and equipment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целевые больницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целевые больницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целевые, больницы . Также, к фразе «целевые больницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
