Целовать нежно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
целовать в губы - kiss on lip
целовать и ласкать - kiss and caress
целовать взасос - kissing passionately
Синонимы к целовать: поцеловать, целовать, целоваться, поцеловаться, слегка коснуться один другого, прикладываться, касаться губами, слегка касаться, бормотать, приветствовать
Значение целовать: Прикасаться губами к кому-чему-н. в знак любви, преданности, дружбы и т. п..
нежно любить - cherish
нежно поглядывать - ogle
нежно или заботливо относиться к кому-л. - gently or carefully treat smb.
нежно любимый - dearly beloved
Синонимы к нежно: нежно, мягко, осторожно, тихо, умеренно, спокойно, наивно, любовно, доверчиво, тщетно
Он - папин любимчик, - сказала миссис Баучер, внезапно переменив тон и посадив ребенка к себе на колени, она стала нежно его целовать. |
He's his father's darling, he is,' said she, with a sudden turn of mood, and, dragging the child up to her knee, she began kissing it fondly. |
Он нежно приподнял мою голову, а я прижалась к нему, и он стал целовать меня снова и снова, прежними, отеческими поцелуями. |
He tenderly raised my head, and as I clung to him, kissed me in his old fatherly way again and again. |
Мэри, нежно известная как Минни, родилась в гарнизонном городке Понтефракт, графство Йоркшир. |
Mary, known affectionately as Minnie, was born in the garrison town of Pontefract, Yorkshire. |
Она говорила так ласково и так нежно, что я даже не узнал её голоса и никогда уже не слышал такого после. |
She kept on talking with sweet words, with a voice so soft, a voice that I did not recognize, and that I later never heard again. |
На нескольких панелях изображен молодой человек, нежно закуривающий сигарету для инди, а Габриэлла с презрением наблюдает за ним из тени. |
Several panels show the young man affectionately lighting a cigarette for Indie as Gabriella watches in the shadows with contempt. |
And we end up making love sweetly, too. |
|
Лица обоих почернели - у Пэдди от огня, у Стюарта от удушья, но священник поцеловал обоих нежно и почтительно. |
They were both black after their fashion, Paddy from the fire and Stu from suffocation, but the priest kissed them with love and respect. |
Это состояние продолжается в течение нескольких дней, проходя через опалесцирующие изменения нежно-розового, серебристо-белого и, наконец, желто-зеленого цвета. |
This condition continues for several days, passing through the opalescent changes of soft pink, silvery white and finally yellow green. |
Лара нежно погладила пальцами рукоять висевшей у нее на бедре шпаги. |
Lara traced her fingers in light caresses over the sword at her hip. |
Ее руки нежно скользнули по его волосам, обняли мускулистые плечи и погладили их. |
Her hands passed through his hair, dropped to his well-muscled shoulders, rubbed there for a time, then led him back to a seated position. |
Drizzt rushed to Guenhwyvar instead, dropping to his knees and throwing a gentle hug around the panther's huge neck. |
|
Александр Семенович нежно открыл контрольные стекла, и все стали поглядывать внутрь камер. |
Alexander Semyonovich opened the observation windows carefully, and they all began peeping into the chambers. |
Gently rub the lobes between your thumb and index finger as if you were rubbing the morning dew off a flower petal. |
|
Give him some company. Smile sweetly, talk softly. |
|
Николкина подруга, гитара, нежно и глухо: трень... Неопределенно трень... потому что пока что, видите ли, ничего еще толком не известно. |
Gently and softly Nikolka strummed at his beloved guitar, vaguely . . . everything was still so confused. |
Взглянув на него, я нежно улыбнулся. |
I looked at him and grinned affectionately. |
Восхитительный ровный стебель дополнен нежно-зелёными листьями. |
Attached to this amazingly straight stem are such vibrantly green leaves. |
В устах разомлевших туристов грубое слово первач звучало нежно и заманчиво. |
On the lips of the enchanted tourists, the crude word pervach sounded both tender and enticing. |
I can hear the soft raindrops pounding on the umbrella. |
|
You have an appointment you forgot? she asked gently. |
|
Старуха тоже... да! и ты всегда вел себя с нами почтительно, нежно, как родной, благодарный сын. |
And my wife the same . . . yes! And you've always been tender and respectful to us, like a grateful son. |
Он нежно ее пожал. |
He took hold of it affectionately. |
Нежно целую вас. |
I embrace you most affectionately. |
Я тебя жду, Пьер, - ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея. |
I am expecting you, Pierre, said the same voice, but gently and affectionately. |
Джулия нежно улыбнулась ему. |
Julia gave him an affectionate smile. |
Gervaise, standing opposite Goujet, looked at him with an affectionate smile. |
|
Они очень нежно ворковали, шептались смеялись, держались за руки. |
Being very affectionate, of course, whispering, laughing, holding hands. |
А потом Джейми нежно притянул ее к себе, и, лежа в его объятиях, Маргарет мечтала только о том, чтобы так было вечно. |
When they were spent, Jamie held her in his strong arms, and she wished she could be there forever. |
Alyosha looked tenderly and passionately at Natasha. |
|
Боюсь, Фреду нельзя доверять, Мэри, - сказал Кэлеб нерешительно и нежно. |
I'm afraid Fred is not to be trusted, Mary, said the father, with hesitating tenderness. |
Пальцы Мелани нежно перебирали темные волосы Скарлетт. |
Her fingers played in Scarlett's black hair. |
Да много ли мне проку от твоих денег, - нежно, но с грустью и с мягкой укоризной ответила Эйлин. |
Yes, she replied, reproachfully but tenderly at that, a little sorrowfully, a lot of good money does me. |
I love you dearly For our happiness |
|
Он опустил глаза, посмотрел на маленькую руку- она так нежно поглаживала его по руке, и от этого так нестерпимо больно. |
He glanced down at her hand, so gently on his arm, hurting him so unbearably. |
Some guys you have to turn down over and over. |
|
Для нежных женщин все должно начинаться нежно и неторопливо. |
Women, being of tender nature, want tender beginnings, eh? |
Она подошла к Дороти и нежно поцеловала ее в лоб. |
She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead. |
Так нежно, рассыпается в руках. |
It's so tender, it falls apart in your hands. |
И ты нежно шепчешь мне на ухо... и ты говоришь слова от которых закрываются мои глаза. |
And you speak softly in my ear... and you say things that make my eyes close. |
И она нежно улыбнулась - воплощение доброжелательности и здравого смысла. |
She smiled the sweetest, most sensible smile. |
И в моей комнате были такие обои... Нежно-голубого цвета с якорями. |
There was this wallpaper in my room... baby blue with little anchors on it. |
На камине, между двумя непарными цинковыми подсвечниками, лежала пачка нежно-розовых ломбардных квитанций. |
In the centre of the mantel-piece, lying between two odd zinc candle-sticks, was a bundle of pink pawn-tickets. |
Я отвлеку ее выпивкой, а потом нежно посоветую ей выметаться отсюда. |
I will soften her up with a few drinks and then I will gently suggest that she get the hell out of here. |
Mы совершаем для него заупокойную службу в Польше в стране, которую он защищал так решительно всю свою жизнь перед тем, как вернуть его на родину в страну, которую он так нежно любил. |
We're giving him a memorial here in Poland on the soil of the country he defended so resolutely during his lifetime before we return him to his native soil, to the country he loved so dearly. |
Как ни горько ненавидел я человека, разлучившего нас, я любил ее так нежно, что был даже способен помочь ему для нее. |
Bitterly as I hated the man who had parted us, I loved her dearly enough to be even capable of helping him for her sake. |
Veronica and Martha, who loved her dearly, began to cry. |
|
Love Me T ender, was based on an Irish folk song! |
|
When you called my name? When I was on the operating table, your voice that was calling out my name sounded so tender. |
|
Мальчики не слишком горевали, кроме Боба -он-то, самый старший, нежно любил маленького братишку. |
The boys were little affected save Bob, who had been old enough to be fond of his tiny brother. |
Я вставлю его через ноздрю и нажму на него очень нежно вот этим. |
I stick it through the nostril and tap it in ever so gently with this. |
Он нежно известен как” маленький мультяшка, и викторианская столица виски мира. |
It is affectionately known as the “Wee Toon”, and the Victorian Whisky Capital of the World. |
Нежно ваш-гонконгский фильм 1985 года режиссера Вонг Ин Кит. |
Affectionately Yours is a 1985 Hong Kong film directed by Wong Ying Kit. |
Он позволит любящему приветствовать его, нежно касаясь его гениталий и лица, в то время как сам он скромно смотрит в землю. |
He will allow the lover to greet him by touching, affectionately, his genitals and his face, while he looks, himself, demurely at the ground. |
Вся семья покойного матриарха, включая ее молодого теленка, нежно касалась ее тела своими хоботами, пытаясь поднять ее. |
The entire family of a dead matriarch, including her young calf, were all gently touching her body with their trunks, trying to lift her. |
Во время своего пребывания в Пенджабе он был нежно известен как Мартин Сахиб. |
During his time in the Punjab, he was fondly known as 'Martin Sahib'. |
Сурджан Сингх Джолли, нежно известный как шеф-повар Джолли, является исполнительным шеф-поваром в JW Marriott, Бангалор. |
Surjan Singh Jolly, fondly known as Chef Jolly, is the Executive Chef at JW Marriott, Bengaluru. |
Нежно известный среди детей как чача Неру, он выступал за то, чтобы дети получили полноценное образование. |
Fondly known as Chacha Nehru among children, he advocated for children to have fulfilled education. |
Она была удивительно благородна со всеми людьми, но особенно со своими, которым доверяла и нежно любила Райта. |
It has been found that humans and ruminants have the WAP gene in their genome as pseudogene. |
Она присоединяется к ним и нежно берет Дэррила за руку. |
She joins them, and affectionately grabs Darryl's hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «целовать нежно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «целовать нежно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: целовать, нежно . Также, к фразе «целовать нежно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
