Цистерну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В бассейне за воротами предателей находился двигатель, который использовался для подъема воды в цистерну на крыше белой башни. |
This tactic bought time for declining industries to restructure themselves and new industries to grow stronger. |
Герметически закрытая цистерна означает цистерну, отверстия которой герметически закрыты и которая не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами. |
“Hermetically closed tank” means a tank whose openings are hermetically closed and which is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices. |
Ты уничтожил цистерну. |
You destroyed the tank in anger. |
Он питал огромную цистерну на краю города, которая осталась нетронутой. |
It fed a huge cistern at the edge of the city which remains intact. |
Двадцать четыре японских самолета были уничтожены на аэродроме, а прямое попадание 1000-фунтовой бомбы подожгло большую нефтяную цистерну. |
Twenty-four Japanese aircraft were destroyed on the airfield and a direct hit by a 1000-pound bomb set a large oil tank on fire. |
Let's see, the guy is delivering the water tank to them. |
|
Берешь цистерну морской воды и опускаешь в нее пару оголенных проводов. |
You take a tank of seawater and you put a couple of bare wires into it. |
Перевозка в цистернах в основном не подвержена внешним влияниям, которые могли бы негативным образом сказаться на продукте: речь идет, в частности, о проникновении влаги в цистерну. |
Tank transport largely avoids external influences which could negatively affect the product: particularly the entry of moisture into the tank. |
Напомните мне поблагодарить это парня за то, что он до краев наполнил цистерну. |
Remind me to thank this guy for topping off his tank. |
Компания Caroma в Австралии разработала двойную цистерну с двумя кнопками и двумя сливными объемами в качестве меры экономии воды в 1980 году. |
The company Caroma in Australia developed the Duoset cistern with two buttons and two flush volumes as a water-saving measure in 1980. |
Скормили бы ему цистерну бактерий. |
You could've fed it a vat of bacteria. |
Просто берёшь большую старую цистерну с подливкой и разливаешь с вертолёта. |
Just get a big old vat of gravy and pour it out the helicopter. |
Спасательные подразделения герметизируют поврежденную цистерну и перекачивают из нее топливо во временные емкости. |
The rescue units seal the damaged tank car and pump the fuel from the damaged tank car to temporary tanks. |
Это делается путем введения иглы через кожу ниже внешнего затылочного выступа в цистерну magna и является альтернативой люмбальной пункции. |
It is done by inserting a needle through the skin below the external occipital protuberance into the cisterna magna and is an alternative to lumbar puncture. |
У дома остался Том, старик-садовник; работая насосом, он наполнил грузовик-цистерну, завел мотор. |
Behind them Tom, the garden rouseabout, finished filling the big water truck from the bore-drain pump, then started the engine. |
Угол, образованный в свою очередь, создает субарахноидальную цистерну, мозжечковую угловую цистерну. |
The angle formed in turn creates a subarachnoid cistern, the cerebellopontine angle cistern. |
Идея состоит в том, чтобы поместить в цистерну пластиковый пузырь и если цистерна разрушится, нефть не разольётся. |
The idea is a rubber bladder inside the tanker so if it crashes, the oil won't spill out. |
я выпью цистерну смородинового сока. |
I'll drink a ton of cranberry juice. |
Больше всего комната была похожа на цистерну нефтяного танкера, на котором Лэнгдон однажды плавал в Папуа - Новую Гвинею, чтобы изучить татуировки аборигенов. |
The room reminded Langdon of the holding tank of an oil freighter he had once taken to Papua New Guinea to study Hanta body graffiti. |
Главный двор расположен на северо-западе и включает в себя цистерну, две башни и пояс. |
The main courtyard is situated in the northwest, and includes a cistern, two towers and corbel. |
Точнее, молочную цистерну. |
A milk truck, to be exact. |
Пока огонь проносился по Дрохеде, дома у реки держались - Том как одержимый вновь и вновь наполнял свою цистерну и поливал их из шланга. |
Through the worst of the blaze the houses by the creek had endured, with Tom like a man possessed filling his tank truck, hosing, filling again, hosing again. |
В 1930 году раскопки под руководством Дэвида Тэлбота Райса обнаружили круглую цистерну. |
In 1930, an excavation led by David Talbot Rice discovered the round cistern. |
В бассейне за воротами предателей находился двигатель, который использовался для подъема воды в цистерну на крыше белой башни. |
In the pool behind Traitors' Gate was an engine that was used for raising water to a cistern on the roof of the White Tower. |
Мы врезались в затонувшую цистерну, и лодка перевернулась. |
We hit a submerged shipping container and the boat capsized. |
К югу от Хеврона неизвестные в масках забросали камнями цистерну с горючим и кинули в нее бутылку с зажигательной смесью. |
Masked men threw stones and a petrol bomb at a fuel tank south of Hebron. |
Тот, кто украл твою цистерну, убил Клэя Спинкса. |
Whoever stole your tanker also murdered Clay Spinks. |
Ходили слухи, что его опустили в цистерну с кислотой в районе Кёртис Бэй. |
Word was they put him in an acid vat down near Curtis bay. |
Это мистер Би, я веду эту цистерну. |
This is Mr B., gearjammin' this rolling' refinery. |
Спинномозговая жидкость, вырабатываемая в четвертом желудочке, стекает в большую цистерну через боковые отверстия и срединное отверстие. |
Cerebrospinal fluid produced in the fourth ventricle drains into the cisterna magna via the lateral apertures and median aperture. |
Cauda equina занимает поясничную цистерну, субарахноидальное пространство, уступающее conus medullaris. |
The cauda equina occupies the lumbar cistern, a subarachnoid space inferior to the conus medullaris. |
Can we get a water tank to Broomhill? |
|
Looks like tom blew up the think tank. |
|
Все, давайте передвинем цистерну! |
Everyone, let's slide the tank! |
Зимой он был отправлен со своей семьей в Каппадокию, где они были заключены в сухую цистерну или башню и погибли. |
In winter he was sent to Cappadocia with his family, where they were imprisoned in either a dry cistern, or a tower, and perished. |
- заземлять железнодорожную цистерну - ground the tank car
- освобождать цистерну - empty a tank
