Часто на практике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто встречающийся - frequent
анализатор постоянной полосы частот - constant bandwidth analyser
высокая радиация часто - high frequent radiation
часто неубедительны - often inconclusive
наиболее часто используемые формы - the most used form
Наиболее часто цитируется - most often cited
часто посещаемые страницы - frequently visited pages
часто в короткие сроки - often at short notice
Меня часто спрашивают, - i am frequently asked
часто подвергаются дискриминации - often experience discrimination
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
пара гончих на смычке - couple
поймать на удочку - catch a bait
запирать на засов - bolt
купон на платье - pattern
на этой стадии - at this stage
обрушиваться на - fall upon
переходить на запасный путь - shunt
разрешение на вход - login permission
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
приставать к мужчине на улице - solicit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
практика деловых отношений - business practice
практика государств - State practice
политика и практика - policy and practice
жестокая практика - cruel practice
множество хороших практик - set of good practices
лучшая банковская практика - best banking practice
лучшая практика, которая может, - best practice that can
Характер этих практик - nature of these practices
передовая практика реализуется - good practices implemented
практика передачи задержанных - practice of rendition
Синонимы к практике: упражняться, практиковать, заниматься, исповедовать, практика, применяющих, упражняетесь
На практике термины аннулирование и интерпозиция часто используются неразличимо. |
In practice, the terms nullification and interposition often have been used indistinguishably. |
Кедровое масло, обладающее аналогичным показателем преломления, часто используется в этой широко принятой практике. |
Cedar oil, having a similar refractive index, is often used in this widely adopted practice. |
На практике многие депутаты участвуют в работе парламентских комитетов, которые исследуют расходы, политику, законы и их влияние, а также часто отчитываются, чтобы рекомендовать реформы. |
In practice many MPs are involved in Parliamentary committees which investigate spending, policies, laws and their impact, and often report to recommend reform. |
На практике различия между физическими и психологическими пытками часто размываются. |
In practice, the distinctions between physical and psychological torture are often blurred. |
Мелкие фермеры не только часто не имеют доступа к рынкам, но и не имеют доступа к ресурсам, которые ведут к устойчивой практике выращивания какао. |
Smallholding farmers not only frequently lack access to markets, they lack access to resources that lead to sustainable cocoa farming practices. |
Спортивный элемент и юмор, столь часто встречающиеся в британской юридической практике, являются одной из основных черт права в архаичном обществе. |
The sporting element and the humour so much in evidence in British legal practice is one of the basic features of law in archaic society. |
Однако конструктивизм часто ассоциируется с педагогическими подходами, которые способствуют активному обучению или обучению на практике. |
However, constructivism is often associated with pedagogic approaches that promote active learning, or learning by doing. |
На практике на встречах часто возникали закулисные интриги. |
In practice backstairs intrigue was often brought to bear on the appointments. |
На практике евреи часто становились объектом христианского отвращения. |
In practice, Jews were often targets of Christian loathing. |
Китайская концепция Ци, форма энергии, которой часто манипулируют в колдовстве, известна в русской практике как биоплазма. |
The Chinese concept of chi, a form of energy that often manipulated in witchcraft, is known as bioplasma in Russian practices. |
Формализм Ньюмена-Пенроуза часто используется на практике для классификации. |
The Newman–Penrose formalism is often used in practice for the classification. |
На практике такие государства похожи на епископальные, но часто имеют гораздо более сложную систему управления, с несколькими измерениями иерархии. |
In practice, such polities are similar to an episcopal polity, but often have a much more complex system of governance, with several dimensions of hierarchy. |
На практике законы были разработаны для того, чтобы отпугнуть смутьянов и успокоить консерваторов; они не часто использовались. |
In practice the laws were designed to deter troublemakers and reassure conservatives; they were not often used. |
Однако на практике это часто игнорировалось, поскольку новые колонии нуждались в квалифицированных людях. |
It was however often ignored in practice, as the new colonies needed skilled people. |
На практике спреды могут восприниматься как слегка благоприятствующие одной стороне, и букмекеры часто пересматривают свои коэффициенты, чтобы управлять своим риском события. |
In practice, spreads may be perceived as slightly favoring one side, and bookmakers often revise their odds to manage their event risk. |
На практике эта техника часто приводит к хорошо сбалансированным деревьям. |
In practice, this technique often results in nicely balanced trees. |
На практике реализации теории оптимальности часто предполагают другие связанные с ней понятия, такие как слог, Мора или геометрия объектов. |
In practice, implementations of Optimality Theory often assume other related concepts, such as the syllable, the mora, or feature geometry. |
В ветеринарной практике собаки являются видом, наиболее часто страдающим гипотиреозом. |
In veterinary practice, dogs are the species most commonly affected by hypothyroidism. |
Кроме того, на практике пассивный ПФК часто менее эффективен при повышении коэффициента мощности. |
Also, in practice, passive PFC is often less effective at improving the power factor. |
На практике эти аргументы часто оказываются ложными и опираются на истинность поддерживающей посылки. |
In practice these arguments are often false and rely on the truth of the supporting premise. |
Указы, изданные центральным правительством в Мехико, часто признавались и подкреплялись прокламациями, но на практике игнорировались. |
Decrees issued by the central government in Mexico City were often acknowledged and supported with proclamations but ignored in practice. |
Складчатость часто наблюдается на практике при просмотре частотного спектра вещественнозначных выборок, таких как второй рисунок ниже. |
Folding is often observed in practice when viewing the frequency spectrum of real-valued samples, such as the second figure below. |
На практике порядок перемещения часто определяется результатами более ранних, более мелких поисков, например, путем итеративного углубления. |
In practice, the move ordering is often determined by the results of earlier, smaller searches, such as through iterative deepening. |
В хорошо регулируемой производственной практике отрасли эта тема часто встречается у ее пользователей. |
In a Good Manufacturing Practice regulated industry, the topic is frequently encountered by its users. |
Но в моей практике подростки так часто прибегают к аборту, как будто это единственный вариант. |
But in my experience, teens so often rush to abortion like it's the only option. |
Хотя теоретически можно выполнить идеальную траекторию свободного возврата, на практике во время полета часто необходимы небольшие корректирующие ожоги. |
Although in theory it is possible to execute a perfect free return trajectory, in practice small correction burns are often necessary during the flight. |
На практике к этому термину часто применяют любые нарративы, бросающие вызов официальным взглядам Коммунистической партии на исторические события. |
In practice, the term is often applied any narratives that challenge official Communist Party views of historical events. |
На практике для упрощения декодирования часто используются неоптимальные прямоугольные упаковки. |
In practice, suboptimal rectangular packings are often used to simplify decoding. |
Девочки, участвующие в этой практике, часто не достигают совершеннолетия, в том числе некоторые из них достигают восьми лет. |
The girls who are involved in this practice are frequently under-aged, including some as young as eight. |
Это предполагает, что процессор хочет соседние слова данных в памяти,что на практике очень часто бывает. |
This assumes the CPU wants adjacent datawords in memory, which in practice is very often the case. |
На практике они используются очень редко, так как часто приводят к путанице между носителями разных языков. |
In practice these are used very rarely, as they frequently result in confusion between speakers of different languages. |
На практике, как и в японском языке, часто используется префикс chōme, в результате чего он становится несколько короче. |
In practice it is common for the chōme to be prefixed, as in Japanese, resulting in the somewhat shorter. |
На практике председатель Объединенного комитета начальников штабов часто выступает в качестве посредника между министром обороны и командующими воюющими сторонами. |
In practice, the chairman of the Joint Chiefs of Staff often acts as an intermediary between the secretary of defense and the combatant commanders. |
Естественный язык часто используется для определения семантики выполнения языков, обычно используемых на практике. |
Natural language is often used to specify the execution semantics of languages commonly used in practice. |
На практике QR-коды часто содержат данные для локатора, идентификатора или трекера, который указывает на веб-сайт или приложение. |
In practice, QR codes often contain data for a locator, identifier, or tracker that points to a website or application. |
Таким образом, хотя переменные часто могут казаться непротиворечивыми теоретически, на практике они могут быть произвольными и трудноизмеримыми. |
Thus, while the variables of OFT can seem consistent theoretically, in practice, they can be arbitrary and difficult to measure. |
На практике доказательства с помощью индукции часто структурируются по-разному, в зависимости от точной природы доказываемого свойства. |
In practice, proofs by induction are often structured differently, depending on the exact nature of the property to be proven. |
В идеале коэффициент усиления петли должен быть лишь немного больше единицы, но на практике он часто значительно больше единицы. |
Ideally, the loop gain needs to be just a little bigger than one, but in practice, it is often significantly greater than one. |
Эти два понятия не только абстрактно противопоставляются друг другу, но и часто противопоставляются на практике, поскольку у них много дуэлей и стычек. |
The two are not only foils in the abstract but often opposed in practice since they have many duels and run-ins. |
Пропускная способность первоначально рекламировалась как эквивалентная, и на практике часто была несколько лучше, чем у тогдашнего стандартного телефонного модема 28,8 Кбит/с. |
Throughput was originally advertised as equivalent to, and in practice was often somewhat better than, that of a then-standard 28.8 kbit/s telephone modem. |
На практике это измерение V50 часто требует 1-2 жилетных панелей и 10-20 выстрелов. |
In practice this measurement of V50 often requires 1–2 vest panels and 10–20 shots. |
Условности и приемы использования масел требуют знания рисунка и живописи, поэтому они часто используются в профессиональной практике. |
The conventions and techniques of using oils demands a knowledge of drawing and painting, so it is often used in professional practice. |
На практике терапия часто не относится к одному чистому типу, а опирается на ряд точек зрения и школ, известных как интегративный или эклектический подход. |
In practice therapy is often not of one pure type but draws from a number of perspectives and schools—known as an integrative or eclectic approach. |
Выравнивание ДНК и РНК может использовать матрицу подсчета очков, но на практике часто просто назначают положительный счет соответствия, отрицательный счет несоответствия и отрицательный штраф за разрыв. |
DNA and RNA alignments may use a scoring matrix, but in practice often simply assign a positive match score, a negative mismatch score, and a negative gap penalty. |
Суфии отличались своим аскетизмом, особенно привязанностью к зикру, практике памятования о Боге, часто выполняемой после молитвы. |
Sufis have been characterized by their asceticism, especially by their attachment to dhikr, the practice of remembrance of God, often performed after prayers. |
На практике многие стратегии очистки воды, как правило, являются временным решением более масштабной проблемы, часто продлевая социальные проблемы и одновременно решая научные. |
In practice, many water treatment strategies tend to be temporary fixes to a larger problem, often prolonging the social issues while treating the scientific ones. |
Однако сходимость в распределении очень часто используется на практике; чаще всего она возникает из применения центральной предельной теоремы. |
However, convergence in distribution is very frequently used in practice; most often it arises from application of the central limit theorem. |
На практике этот многомасштабный угловой детектор часто дополняется шагом выбора масштаба, где масштабно-нормализованный оператор Лапласа. |
In practice, this multi-scale corner detector is often complemented by a scale selection step, where the scale-normalized Laplacian operator. |
В практике видеоинженерии термины цветность, цветность и насыщенность часто используются взаимозаменяемо для обозначения цветности. |
In video engineering practice, the terms chroma, chrominance, and saturation are often used interchangeably to refer to chrominance. |
На практике в компании часто имеется более одного принципала, с которым переговорщик должен согласовать условия контракта. |
In practice, there is often more than one principal within the company with whom the negotiator has to agree the contract terms. |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
У взрослых наиболее часто выявляют депрессивную реакцию, а у детей - адаптационный синдром Селье. |
Depressive reactions in adults and adaptation reaction in children were most frequently found. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Я больше не слышу постоянное тиканье часов в голове, по крайней мере, не так часто, как раньше. |
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
Хайльбрунн: Исторически мы часто помогали движениям повстанцев - в качестве примера можно привести Никарагуа, Афганистан и Анголу. |
Heilbrunn: Historically, we often have aided rebel movements — Nicaragua, Afghanistan and Angola, for example. |
Амнезия встречается достаточно часто, но она всегда интересует медиков, так как редко бывают два одинаковых случая. |
Cases of amnesia are fairly common, but they're always interesting to a medical man - the variations, you know. Two cases are seldom alike. |
Его часто удивляло несоответствие между произведениями и их авторами. |
He marvelled at the difference between written works and their authors. |
Клуб часто посещали красивые молодые дамы в сопровождении пожилых джентльменов (с деньгами), и рано или поздно дамы обращались (были привлечены/притянуты) к Грангье. |
The club was usually filled with beautiful young women escorted by older gentlemen with money, and sooner or later the women were drawn to Grangier. |
Но так как, я вам это говорил слишком часто и со всей горячностью, это фраза растеряла весь свой смысл. |
But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто на практике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто на практике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, на, практике . Также, к фразе «часто на практике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
