Часть закона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
материальная часть - material part
полезная часть осадков - available precipitation
жилая часть - residential part
часть наследства - inheritance of the
верхняя часть головы - top of the head
базовая часть - base unit
изношенная часть - worn spot
канатик для заправки бумаги в сушильную часть - back-tender rope
часть моей работы - part of my job
большая часть бюджета - the largest part of the budget
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
верховенства закона и борьба с коррупцией - rule of law and control of corruption
верховенство закона раздела - the rule of law section
Воздействие закона - impacts of the law
ярые приверженцы закона - rigorous observers of the law
частные споры закона - private law disputes
нарушение конституционного закона - infringement of the constitutional law
приостановление действия закона об исковой давности - suspension of the statute of limitation
относительность закона - relativity of law
предполагаемые нарушения закона - alleged violations of the law
подорвали верховенство закона - undermined the rule of law
Синонимы к закона: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, логик
Максимальное наказание составляет 240 часов, согласно статье 22С, часть 2 Закона О Ветбоке Ван Страфрехте. |
The maximum punishment is 240 hours, according to article 22c, part 2 of Wetboek van Strafrecht. |
Большая часть правоприменения этого закона была оставлена на усмотрение местных прокуроров Соединенных Штатов, поэтому правоприменение широко варьировалось. |
Much of the Act's enforcement was left to the discretion of local United States Attorneys, so enforcement varied widely. |
XX. статья Основного Закона Венгрии признает право на питание как часть права человека на здоровье. |
The XX. article of the Fundamental Law of Hungary recognizes the right to food as a part of a human right to health. |
FDCPA уточняет, что если закон штата является более ограничительным, чем федеральный закон, закон штата будет заменять федеральную часть закона. |
The FDCPA specifies that if a state law is more restrictive than the federal law, the state law will supersede the federal portion of the act. |
Хотя большая часть прецедентного права пыталась подорвать положения этого закона, она мало что сделала, кроме как укрепила этот момент. |
Although much case law has attempted to undermine the provisions of the Act, it has done little but reinforce the point. |
Большая часть прецедентного права используется для доказательства существования закона, а не для его создания, в отличие от многих юрисдикций общего права. |
Much of the case law is used to prove the existence of a law and not, unlike many common law jurisdictions, the creation of law. |
Эта часть закона действовала до 1801 года. |
This part of the law act was in effect until 1801. |
Большая часть этого закона была установлена несколькими важными случаями, и некоторые из наиболее важных из них рассматриваются в этой статье. |
Much of this law has been established by a few important cases, and some of the more significant of these are addressed in this article. |
Это дело оспаривало часть закона О внесении поправок в политику в отношении низкоактивных радиоактивных отходов 1985 года. |
The case challenged a portion of the Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act of 1985. |
Действие этого закона было приостановлено 24 февраля 1946 года, а затем частично отменено в 1968 году, а остальная часть-в 1973 году. |
The Act was suspended on 24 February 1946, and was later repealed in part as to its extent in 1968, with the remainder in 1973. |
Упоминание закона Мерфи заставляет меня думать, что остальная часть статьи на самом деле шутка. |
The mention of Murphy's Law makes me think that the rest of an article is actually a joke. |
Часто суд отклоняет часть статута, и даже если это есть в статуте, это не является частью закона. |
Often, a court will reject part of a statute, and even though it's in the statute, it's not part of the law. |
Эта часть закона, в частности, вызвала протест некоторых немецких консерваторов. |
This part of the law, in particular, attracted protest from some German conservatives. |
В некоторых случаях это еще больше ускорилось, поскольку протесты весьма успешно подрывали часть закона о поправках и становились устаревшими. |
All India Radio and Doordarshan, which earlier were working as media units under the Ministry of I&B became constituents of the body. |
Батлер посвятил большую часть своего второго года исполнению ордеров на арест, расправляясь с мошенниками-полицейскими и обеспечивая соблюдение сухого закона. |
Butler devoted much of his second year to executing arrest warrants, cracking down on crooked police and enforcing prohibition. |
Если какая-либо часть произведения считалась непристойной, то вся работа могла быть объявлена вне закона. |
If any portion of a work was deemed obscene, the entire work could be outlawed. |
Я не совершил ничего такого, за что та часть человечества, которая судит на основании закона справедливости, могла бы осудить меня. |
I have done nothing for which that part of the world which judges of matters by the rule of right, will condemn me. |
Закон о найме американских рабочих, как часть американского закона О восстановлении и реинвестировании 2009 года, был подписан президентом Бараком Обамой 17 февраля 2009 года. |
The Employ American Workers Act, as part of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, was signed into law by President Barack Obama on February 17, 2009. |
Большая часть этого закона содержится в Гражданском кодексе Германии, СС. 2064–2273. |
Most of the law will be found in the German Civil Code, ss. 2064–2273. |
Какая часть из этого добыта нечестным путем, неизвестно никому. |
Just how much of it is from ill-gotten gains is anybody's guess. |
Таким образом, жалобы в отношении Закона о гражданстве Мьянмы не являются обоснованными. |
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid. |
Кроме того, следует закрепить в рамках закона административные меры, предусматривающие защиту постоянных жителей и обустроившихся резидентов. |
Also, the administrative measure that afforded protection to permanent and settled residents should be passed into law. |
В настоящее время обсуждается проект закона о железных дорогах, который будет представлен Национальному собранию Республики Армении. |
The draft of Railway Law is under discussion at present and will be represented to National Assembly of RA. |
Предполагается, что закон вступит в силу в день национального праздника Гренландии 21 июня 2009 года, что приведет к отмене действующего в настоящее время Закона о внутренней автономии. |
The Act is expected to come into force on 21 June 2009, the national day of Greenland, by which the present Home Rule Act will be revoked. |
В новом разделе закона об образовании подчеркивается, что обучение этому предмету должно вестись объективно, с критических позиций и плюралистично. |
The new section of the Education Act underlines the fact that the subject must be taught in an objective, critical and pluralistic manner. |
I will see to it that you are disassembled piece by piece. |
|
Большая часть этих жилищ относится к арендуемой недвижимости. |
Most of them are rental properties. |
В отношении них были применены положения Закона о рыболовстве Мальдивских Островов. |
Such trawlers were dealt with under the Maldives Fisheries Law. |
Рефбэк, или Rebate, дает возможность возвращать часть полученного от фонда дохода за определенного клиента напрямую на лицевой счет привлеченного инвестора. |
Refback, or Rebate, makes it possible to return a part of a gain received from the fund for a particular client directly into the account of a referred investor. |
Культура — это лишь часть того, что делает Украину развивающейся европейской страной. |
Culture is only a fraction of what makes Ukraine an emerging European magnet. |
Они знают, что мы должны забрать часть власти над нашей системой у финансовых рынков и спекулянтов. |
They know we have to take away some of the powers the financial markets and speculators have over our system. |
Видите, электрод через череп вживляется в мозг и там и остаётся. Мы можем вживить его в любую часть мозга. |
You see the electrode going through the skull into the brain and resting there, and we can place this really anywhere in the brain. |
И уже видно, что страна занимает большую часть территории современного Восточного Китая, в котором проживала и проживает большая часть населения страны. |
And you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China, which is where the vast majority of Chinese lived then and live now. |
Фонды европейского единства составляют лишь небольшую часть от европейского ВВП, в то время как обычно около 10% национальных доходов идёт на социальные платежи. |
European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10% of national income is typically spent on social transfers. |
Много прошло времени, пока я узнал и десятую часть их, да и то главным образом благодаря излияниям девы Ом и догадкам Гендрика Гамеля. |
It was long before I guessed a tithe of it, and then largely through the Lady Om's confidences and Hendrik Hamel's conclusions. |
Знаешь, я просто часть |
You know I'm just an element |
Они отменят оставшуюся часть твоей подготовки и дадут тебе полномочия консультанта и звание лейтенанта. |
They'll waive the rest of your training and give you a commission as a full counsellor with the rank of lieutenant. |
Вот почему к животным всегда относились прагматично, по крайней мере, с точки зрения закона. |
This is why speciesism has always been very pragmatic, at least from a... a legal standpoint. |
Она посмотрела мне в глаза так же, как я смотрел в глаза сотням таможенников, бюрократов, блюстителей закона. |
She looked me directly in the eye... the way I've looked in the eyes of a thousand customs officials... government bureaucrats and law enforcement agents. |
Но нет закона, который заставил бы его сказать, что это хорошо. |
But there was no law that made him say he liked it. |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
В то время как служители закона вынуждены стоять и смотреть... |
Meanwhile, law enforcement officials are forced to stand and watch... |
Королевские прерогативы в Канаде в основном изложены в части III Закона О Конституции 1867 года, в частности в разделе 9. |
The royal prerogative in Canada is largely set out in Part III of the Constitution Act, 1867, particularly section 9. |
С 1945 по 1966 год не было Федерального закона о летнем времени, поэтому местные жители могли выбирать, когда оно начинается и заканчивается, или полностью отказаться от него. |
From 1945 to 1966 there was no federal law on daylight saving time, so localities could choose when it began and ended or drop it entirely. |
Федеральный судья заблокировал закон в июле, однако он был оспорен, и Федеральный апелляционный суд вынес решение в пользу закона в октябре 2017 года. |
A federal judge blocked the law in July, however it was challenged and a federal appeals court ruled in favor of the law in October 2017. |
Когда волы спотыкались, Озза поддерживал ковчег рукой, что было прямым нарушением божественного закона, и он был немедленно убит за свою ошибку. |
When the oxen stumbled, Uzzah steadied the ark with his hand, in direct violation of the divine law, and he was immediately killed for his error. |
К счастью для колледжей, ответственность интернет-провайдеров ограничена в соответствии с разделом 512 закона об авторских правах. |
Fortunately for the colleges, the liability of Internet service providers is limited under section 512 of the Copyright Act. |
Конвенция имеет статус закона в израильских судах. |
The convention has the status of law in Israeli courts. |
В январе Братья-мусульмане были объявлены вне закона. |
In January, the Muslim Brotherhood was outlawed. |
С принятием закона О правительстве Индии 1935 года Совет Индии был упразднен с 1 апреля 1937 года и введена измененная система управления. |
With the promulgation of the Government of India Act 1935, the Council of India was abolished with effect from 1 April 1937 and a modified system of government enacted. |
Несмотря на эти конституционные толкования, не было принято четкого закона, запрещающего дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. |
Despite these constitutional interpretations, no explicit law has been enacted to ban discrimination on the basis of both sexual orientation and gender identity. |
12 октября 2012 года группа из 50 исламских священнослужителей в Пакистане выпустила фетву-постановление исламского закона-против боевиков Талибана, которые пытались убить Юсуфзая. |
On 12 October 2012, a group of 50 Islamic clerics in Pakistan issued a fatwā – a ruling of Islamic law – against the Taliban gunmen who tried to kill Yousafzai. |
Этот закон стал важным шагом вперед, поскольку он предписывал квалифицированную инспекцию рабочих мест и строгое соблюдение закона независимым правительственным органом. |
This act was an important step forward, in that it mandated skilled inspection of workplaces and a rigorous enforcement of the law by an independent governmental body. |
Несколько таких случаев вскоре после принятия китайского закона об исключении помогли очертить сферу судебного надзора за решениями о том, следует ли принимать иностранца. |
A few such cases shortly after the passage of the Chinese Exclusion Act helped delineate the scope of judicial review for decisions on whether to admit an alien. |
Итальянская промышленность началась в 1892 году, а японская-после принятия закона 1896 года о субсидировании отечественного судостроения. |
The Italian industry started in 1892, and the Japanese after an 1896 law had been passed to subsidise native shipbuilding. |
Генетическая связь является наиболее заметным исключением из закона независимого ассортимента Грегора Менделя. |
Genetic linkage is the most prominent exception to Gregor Mendel's Law of Independent Assortment. |
В 2012 году был опубликован новый проект закона о данных связи. |
In 2012, a new Draft Communications Data Bill was published. |
Кроме того, должностные лица были обвинены в нарушении закона о поездках. |
In addition, officials have been charged with violations of the Travel Act. |
Вспомните также, что Южная Африка была создана в результате Закона О Южной Африке 1909 года, который был принят в британском парламенте. |
Remember also that South Africa was created as a result of the South Africa Act of 1909 which was passed in the British Parliament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть закона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть закона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, закона . Также, к фразе «часть закона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.