Ограниченная территория - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: limited, bounded, restricted, qualified, confined, finite, little, petty, trivial, narrow
не ограниченный временем - unlimited time
самодовольный и ограниченный - smug
ограниченный потенциал - bounded potential
ограниченный акцептор - bounded acceptor
ограниченный скоростью внешних устройств - peripheral bound
ограниченный выпас - conservation grazing
ограниченный по выводу процесс - limited by the process concludes
ограниченный район - restricted area
ограниченный приказ о покупке - buy limit order
ограниченный допуск - restricted admission
Синонимы к ограниченный: ограниченный, стесненный, недалекий, тупой, узколобый, тесный, узкий, скудный, дефицитный, сжатый
Значение ограниченный: Незначительный, небольшой.
имя существительное: territory, soil, terrain, country, domain, demesne, superficies
сокращение: Ter
территория доверия - trust territory
прилегающая территория - immediate neighbourhood
колонизируемая территория - recipient area
Австралийская столичная территория - australian capital territory
территория клиента - customer premises
оккупированная палестинская территория - occupied palestinian territory
огороженная территория - fenced area
охраняемая территория - protected area
мандатная территория - mandated territory
ранее не обслуживаемая территория - previously unserved area
Синонимы к территория: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, район, область, участок, зона
Значение территория: Земельное пространство с определёнными границами.
По меньшей мере 80% похищений происходит на ограниченной территории вокруг Каракаса и в том числе в штате Миранда. |
At least 80% of kidnappings occur in a limited area around Caracas and including Miranda State. |
На территории халифата наши возможности ограничены. |
Our assets are limited inside Caliphate territory. |
В Индии долгое время считалось, что он ограничен Югом, но летописи установили, что он встречается на большей части территории страны. |
In India, it was long thought to be confined to the south, but records have established that it is found over much of the country. |
В Моравии молдавские залежи ограничены территорией, примерно ограниченной городами Тршебич, Зноймо и Брно. |
In Moravia, moldavite occurrences are restricted to an area roughly bounded by the towns of Třebíč, Znojmo and Brno. |
Небольшие и средние гостиничные заведения предлагают ограниченное количество удобств на территории отеля. |
Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. |
Две танковые дивизии охраняли территорию, ограниченную городами Хоррамшахр, Ахваз, Сусангерд и Музиан. |
The two armoured divisions secured the territory bounded by the cities of Khorramshahr, Ahvaz, Susangerd, and Musian. |
На территории дремучий лес, затруднён доступ транспортных средств и ограниченная видимость в ночное время. |
The area is heavily wooded with limited vehicle access and limited nighttime visibility. |
Оба игрока ставят ограниченные цели в своих планах, в создании или уничтожении территории, захвате или сохранении камней. |
Both players set limited objectives in their plans, in making or destroying territory, capturing or saving stones. |
Если бы занимался, то ты мог бы усиливать свойства на ограниченной территории. |
Had you, you might have ticed the amplification properties of the local terrain. |
Между тем на оккупированных палестинских территориях израильтяне безо всяких ограничений сваливают твердые отходы на палестинских землях, полях и объездных дорогах. |
In the occupied Palestinian territories, however, Israelis dump solid waste without restriction on Palestinian land, fields and side roads. |
Военные действия были почти исключительно ограничены спорными территориями и районом Южной Атлантики, где они находятся. |
Hostilities were almost exclusively limited to the territories under dispute and the area of the South Atlantic where they lie. |
Здание и территория Сан-Суси занимали весь квартал, ограниченный Фронт-стрит, Милтон-авеню, Вашингтон-стрит и спринг-стрит. |
The Sans Souci building and grounds occupied the entire block bounded by Front Street, Milton Avenue, Washington Street, and Spring Street. |
Гора - это большая форма рельефа, которая возвышается над окружающей землей на ограниченной территории, обычно в виде пика. |
A mountain is a large landform that rises above the surrounding land in a limited area, usually in the form of a peak. |
Он начал ограниченный театральный показ в Соединенных Штатах 21 ноября 2018 года, прежде чем транслироваться на Netflix в США и других территориях, начиная с 14 декабря 2018 года. |
It began a limited theatrical run in the United States on 21 November 2018, before streaming on Netflix in the US and other territories starting on 14 December 2018. |
Две танковые дивизии охраняли территорию, ограниченную городами Хоррамшахр, Ахваз, Сусангерд и Музиан. |
The two armoured divisions secured the territory bounded by the cities of Khorramshahr, Ahvaz, Susangerd, and Musian. |
Начиная с 1970 года, Палата представителей начала предоставлять представительство этим территориям, но с ограниченным правом голоса. |
Starting in 1970, the House of Representatives started to grant representation to these territories, but with limited voting rights. |
Его законная территория фактически ограничена, как и федеральный округ в Мексике, округом Колумбия и его анклавами, территориями и владениями. |
It's legal territory is actually restricted, much like the Federal District in Mexico, to the District of Columbia and its enclaves, territories, and possessions. |
Аландские острова-относительно небольшая территория с ограниченным населением, и их положение не должно ни преувеличиваться, ни уменьшаться, но должно быть адекватно описано. |
Åland is a relatively minor territory with a limited population and its position should neither be exaggerated nor diminished, but adequately described. |
Территория комплекса ограничена рекой Ходдер, деревней Херст-Грин и Лонгридж-Фелл. |
The grounds are bounded by the River Hodder, the village of Hurst Green and Longridge Fell. |
Таким образом, остров в ограниченной степени подпадает под действие договоров как европейская территория. |
The island was therefore within the scope of the Treaties to a limited extent, as a European Territory. |
Затем ограничения скорости распространились по всей территории Соединенных Штатов; к 1930 году все штаты, кроме 12, установили численные ограничения. |
Speed limits then propagated across the United States; by 1930 all but 12 states had established numerical limits. |
Однако по мере расширения территории, контролируемой Объединенными силами Центральных держав, и без того ограниченные материально-технические возможности были перегружены. |
However, as the area controlled by the combined Central Powers forces expanded, an already limited logistical capacity was overstrained. |
Приведенная выше формулировка учитывает такие исключения, как разница в скоростных ограничениях в Ирландии и территориальные ограничения, измеряемые в морских милях. |
The wording above takes account of exceptions such as the difference in the speed limits in Ireland and the territorial limits measured in nautical miles. |
Армия США могла обеспечить лишь ограниченную и слабо растянутую защиту на огромной территории Техаса. |
The U.S. Army could provide only limited and thinly-stretched protection in the enormous territory of Texas. |
Как разъясняется ниже, не все сотрудники, работающие в Женеве, имеют право проживать во Франции или въезжать на ее территорию без ограничений. |
As explained further below, all staff working in Geneva do not have the right to live in France, or to enter France without restriction. |
Передайте ему, что этот закон не предполагает никаких территориальных ограничений. |
Tell him the treaty recognises no jurisdictional limitations. |
«Оспариваемые территории — частично или полностью — перейдут к Японии с некоторыми ограничениями, — сказал Кашин. |
“The disputed territory — part or all of it — would be transferred to Japan with some limitations,” Kashin said. |
В июне 2011 года это было ограничено территорией за зданиями TEC Charleroi. |
In June 2011 this was limited to the area behind the TEC Charleroi buildings. |
Эти ограничения крайне осложнили выполнение БАПОР своей миссии на оккупированной палестинской территории в тот период, когда существовала наиболее острая необходимость в доставке гуманитарной помощи. |
These restrictions have rendered the UNRWA mission in the occupied Palestinian territory extremely difficult at a time when humanitarian assistance was most needed. |
Кроме того, вводятся ограничения на передачу импортируемого материала в пределах территории страны. |
Restrictions are also placed on domestic transfers of imported material. |
Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее. |
These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought. |
В 1970 году курды отвергли ограниченное территориальное самоуправление в Ираке, требуя более обширных территорий, включая богатый нефтью район Киркук. |
In 1970 the Kurds rejected limited territorial self-rule within Iraq, demanding larger areas, including the oil-rich Kirkuk region. |
Палеогнаты были одними из первых колонизаторов новых ниш и могли свободно расти в изобилии, пока население не было ограничено пищей и территорией. |
Palaeognathes were one of the first colonizers of novel niches and were free to increase in abundance until the population was limited by food and territory. |
Куникультура на основе Уоррена несколько более контролируема, так как животные, как правило, содержатся на определенной территории и обеспечивается ограниченное количество дополнительного питания. |
Warren-based cuniculture is somewhat more controlled, as the animals are generally kept to a specific area and a limited amount of supplemental feeding provided. |
Археология в регионе Бикол столкнулась со многими ограничениями, аналогичными ограничениям исследований на остальной территории Филиппин. |
Archeology in the Bicol Region has faced many limitations, similar to the research limitations to the rest of the Philippines. |
Я была ограничена территорией школы в Лондоне. |
I was confined to my boarding school in London. |
Другие зоны принудительного переселения и добровольного переселения, не входящие в зону ограниченного отчуждения, существуют на прилегающих территориях и по всей территории Украины. |
Other areas of compulsory resettlement and voluntary relocation not part of the restricted exclusion zone exist in the surrounding areas and throughout Ukraine. |
Большая часть территории сейчас находится в зеленом поясе, что накладывает ограничения на виды застройки, которые могут иметь место. |
Most of the area is now Green Belt, placing restrictions on the kinds of developments that can take place. |
Религия Майкогена, что бы она собой ни представляла, может быть сравнительно молодой. Возможно, она ограничена территорией Майкогена. |
The Mycogenian religion, whatever it might be, could be relatively new and may be restricted to Mycogen itself. |
После своего поражения и ограниченных территориальных завоеваний в Балканских войнах Болгария почувствовала себя преданной и обратилась против своего бывшего союзника России. |
In the aftermath of its defeat and limited territorial gains in the Balkan Wars Bulgaria felt betrayed and turned against its former ally Russia. |
Патент по своей природе ограничен территориальным охватом; он охватывает только деятельность в пределах границ страны, выдавшей патент. |
A patent is by its nature limited in territorial scope; it only covers activity within the borders of the country issuing the patent. |
Игрок имеет ограниченные средства, требующие налогообложения завоеванных территорий. |
Why do you doubt the scale of Jordan French's operations? |
Да, знаю, но я говорила по телефону со школой, из которой должны были выйти мои дети... Вы в курсе, что на этой территории есть ограничение по времени пребывания в ней? |
yeah, i know, but i was talking on the phone to the school that my kids were about to come out of, so... are you aware this zone has a time limit? |
Согласно местному постановлению, публичные дома ограничены территорией курганного дома. |
By local ordinance, brothels are restricted to the Mound House area. |
В Канаде нет законов или ограничений, регулирующих аборты, в то время как закон об абортах в Австралии варьируется в зависимости от штата/территории. |
There are no laws or restrictions regulating abortion in Canada, while the law on abortion in Australia varies by state/territory. |
The license may be subject to limitations as to time or territory. |
|
В Западном полушарии будет восстановлен баланс сил, поскольку территориальные амбиции Соединенных Штатов будут ограничены. |
A balance of power would be restored in the Western Hemisphere as the United States' territorial ambitions would be restricted. |
Подобные ограничения существовали еще в колониальные времена и были распространены по всей территории Соединенных Штатов. |
Such restrictions dated back to colonial times, and were found throughout the United States. |
Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее. |
These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought. |
— Территория вокруг собственности Эйвери была ограничена для доступа, верно? |
The area around the Avery property that they had made off-limits to the general public, right? |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Это означает, что задержка обработки должна быть ограничена, даже если обработка продолжается неограниченное время. |
It means that the processing delay must be bounded even if the processing continues for an unlimited time. |
Так же как и ограничение, часто сценарий заключается в том, что в толпе просто не хватает навыков или опыта, чтобы успешно выполнить желаемую задачу. |
Just as limiting, oftentimes the scenario is that just not enough skills or expertise exist in the crowd to successfully accomplish the desired task. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
См. раздел ограничение количества альтернатив. |
See limiting the number of alternatives. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
The election campaign was limited to 90 days. |
|
Контроллер ограничен линейной системой, записи пространства состояний которой причинно зависят от истории параметров. |
The controller is restricted to be a linear system, whose state-space entries depend causally on the parameter’s history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограниченная территория».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограниченная территория» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограниченная, территория . Также, к фразе «ограниченная территория» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
