Часть широкого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
захватывать постепенно часть суши - gain upon
дополнительная часть - additional part
заднеспинная часть говяжьей туши - best rib
одна вторая (часть) - one second (part)
линейная часть магистрального нефтепровода - main oil pipeline line part
мокрая часть - wet part
часть плана - part of the plan
часть моей работы - part of my job
барабанная часть височной кости - tympanic part of temporal bone
боевая часть целеуказания - pathfinder warhead
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
сделано для широкого - done to the wide
широкогорлая бутылка - wide-neck bottle
для широкого круга - for a wide range of
из широкого угла - from a wide angle
для более широкого сообщества - for the wider community
для решения широкого спектра - to tackle a wide range
выбрать из широкого спектра - choose from wide range of
датчик кислорода широкого диапазона - wide range oxygen sensor
исследование широкого - broad study
не вызвать широкого отклика - create little stir
Многие из этих сказок составляют часть более широкого дела Британии, собрание общего британского фольклора. |
Today, use of vacuum tubes is limited for some high power applications, such as radio transmitters. |
Деревянные настенные шкафчики находятся по обе стороны широкого дверного проема, ведущего в заднюю часть здания. |
Timber, wall-mounted lockers are to be found either side of the wide doorway that leads into the back section of the building. |
Эти разрушения - закономерная и предварительная часть более широкого созидательного плана. |
Such destruction is a natural and preliminary part of a vaster constructive project. |
Во-первых, право на питание прямо и недвусмысленно признается как право само по себе или как часть более широкого права человека в 23 странах. |
Firstly, the right to food is explicitly and directly recognised as a right in itself or as part of a broader human right in 23 countries. |
Это часть гораздо более широкого вопроса, который существует в нескольких статьях, поэтому ему было бы полезно гораздо более широкое обсуждение этого вопроса. |
This is part of a much wider issue that exists at multiple articles so it would benefit from much wider discussion on the matter. |
Вместо этого Каннер описывал характеристики родителей, которые позже будут рассматриваться как часть более широкого фенотипа аутизма. |
Instead, Kanner was describing characteristics of the parents which would later be viewed as part of the broader autism phenotype. |
Многие из этих сказок составляют часть более широкого дела Британии, собрание общего британского фольклора. |
Many of the tales make up part of the wider Matter of Britain, a collection of shared British folklore. |
Мерфи и Оберлин также рассматривают пассивную агрессию как часть более широкого зонтика скрытого гнева, проистекающего из десяти черт рассерженного ребенка или взрослого. |
Murphy and Oberlin also see passive aggression as part of a larger umbrella of hidden anger stemming from ten traits of the angry child or adult. |
Большая часть снижения веса происходит за счет широкого использования титана. |
Much of the weight reduction is due to the extensive use of titanium. |
Таким образом, теодицеи объясняли необходимость зла как относительного элемента, составляющего часть более широкого плана истории. |
In this way theodicies explained the necessity of evil as a relative element that forms part of a larger plan of history. |
Церковь недавно отремонтировала полы и сиденья, что позволило использовать основную часть церкви для более широкого спектра мероприятий. |
The church recently refurbished the flooring and seating allowing the main part of the church to be used for a wider variety of activities. |
Действительно, к середине 1960-х годов плакаты возродились как часть более широкого контркультурного сдвига. |
Indeed, by the mid 1960s, posters were reborn as part of a broader counter-cultural shift. |
Они характеризовали музыкальное творчество Альмы как часть ее более широкого творческого воображения. |
They characterised Alma's musical creativity as a part of her wider creative imagination. |
Они известны из широкого региона, простирающегося от Индии на востоке до Испании на Западе, который включает в себя Северную Африку и большую часть Европы. |
They are known from a broad region extending from India in the east to Spain in the west that includes north Africa and most of Europe. |
Большая часть инфраструктуры чистого водоснабжения не имеет широкого развития. |
Most of the clean water supply infrastructure is not widely developed. |
Это часть более широкого мнения, которое было поднято, что эта статья придает слишком много веса клиническому обрезанию. |
This is part of a broader opinion that's been raised that this article gives too much weight to clinical circumcision. |
Феминизм возник в Париже как часть широкого спроса на социальные и политические реформы. |
Feminism emerged in Paris as part of a broad demand for social and political reform. |
Большая часть критики направлена на расширение возможностей широкого злоупотребления централизованными и всеобъемлющими базами данных, хранящими конфиденциальные данные. |
Most criticism is directed towards the enhanced possibilities of extensive abuse of centralised and comprehensive databases storing sensitive data. |
Тем не менее у его работ было много недоброжелателей, и большая часть его объемистых трудов не получила широкого распространения. |
His work has nevertheless had many detractors, and most of his voluminous output is not widely read. |
Принцип-это предложение, из которого выводятся другие предложения; более того, это исходное предложение для широкого круга дедукций. |
A principle is a proposition from which other propositions are deduced; more than that, it is an initial proposition for a wide range of deductions. |
И я никогда не отдам тебе оставшуюся часть Утопии. |
And I will never give you one part of Utopia. |
Я бы также улучшила меню в школьной столовой - большая часть еды просто отвратительная. |
Next, I would also improve the menu in school canteen - most of food is absolutely disgusting. |
Они обеспечивают местами большую часть рабочей силы, создают львиную долю валового внутреннего продукта и уплачивают большую часть налогов; таким образом, их вклад является весьма и весьма существенным. |
They employed most of the labour force, generated most of the gross domestic product and paid most of the taxes; thus, their contribution was very significant. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
Такая способность к освоению новых технологий определяется наличием широкого спектра навыков, специальных знаний, а также материальной и нематериальной инфраструктуры. |
Such absorptive capacity is defined by the availability of a wide range of skills and expertise and of material and non-material infrastructure. |
Многие украинцы чувствуют, что США - в действительности, большая часть Запада - разочаровались в их стране. |
Many Ukrainians feel that the US - indeed, most of the West - has given up on their country. |
I will see to it that you are disassembled piece by piece. |
|
I mean, not a big piece, just a commensurate piece. |
|
Но часть вины лежит и на самих европейских женщинах. |
But European women are to blame as well. |
Есть отруби: вероятно, самая здоровая часть хлеба; клетчатка - хлеб полон клетчаткой, ведь отруби это клетчатка. |
You've got bran, which is probably the healthiest part of the bread for us, or the fiber for us because it is just loaded with fiber, for the bran is fiber. |
Когда встал вопрос о размещении танков, он разбил танковые дивизии на три части, отдав одну часть Роммелю, одну танковой группе «Запад», а третий резерв оставив в своем подчинении. |
When it came to panzer placement, he split the various armored divisions between Rommel, Panzer Group West and a third reserve under Hitler's personal control. |
Обычно я пишу о России с большим оптимизмом, чем основная часть западных авторов. |
I’m usually more optimistic than most Westerners when it comes to Russia. |
Значит, кто-то из широкого круга общения Нины снимал суммы в течение долгого периода времени. |
So, somebody in Nina's widening social circle removed increments over an extended period of time. |
Нет более величественной музыки, чем вторая часть. |
There is no more sublime music than that second movement. |
Это случилось тогда, когда моя часть выполняла задание по сломлению сопротивления. |
Yeah, it was back in ninety-one, just before my unit was flown out to Kuwait to mop up the last pockets of resistance. |
Я дам тебе другую часть номера, когда ты уберешься из этого штата. |
Give you the rest of the number when you're out of the ZIP code. |
Я даю им свои данные они проводят анализ широкого круга кандидаток. |
I give them my vital statistics and there's an extensive screening process. |
В канале ствола в цилиндре есть заслонка, для более широкого разброса. |
These barrels have a cylinder bore choke, for a wider spread of the ammo. |
Только мощь широкого коллективного движения придала современной архитектуре её подлинное выражение. |
It remained for the power of a broad, collective movement to bring Modern Architecture to its full and true expression. |
Среди широкого спектра рисков для здоровья сельскохозяйственные работники могут нести несоразмерный риск воздействия таких ожогов. |
Among a wide variety of health risks, farm workers may bear a disproportionate risk of exposure to such obesogens. |
Ни одно из этих предложений не получило широкого признания, и сама Алтайская языковая семья в настоящее время считается спорной. |
None of these proposals have gained wide acceptance and the Altaic language family itself is now considered controversial. |
Эссе - это мнение или совет редактора или группы редакторов, в отношении которых не было достигнуто широкого консенсуса. |
Essays are the opinion or advice of an editor or group of editors for which widespread consensus has not been established. |
После широкого использования в торговле многие галогенуглероды также оказались серьезными загрязнителями и токсинами. |
Subsequent to the widespread use in commerce, many halocarbons have also been shown to be serious pollutants and toxins. |
Это был первый по-настоящему компактный транзистор, который можно было миниатюризировать и массово производить для широкого спектра применений, и ему приписывают начало Кремниевой революции. |
It was the first truly compact transistor that could be miniaturised and mass-produced for a wide range of uses, and is credited with starting the silicon revolution. |
Для широкого распространения был предложен пакет из четырех препаратов быстрого действия. |
A four-drug rapid-impact package has been proposed for widespread proliferation. |
Это означает, что зарытая грязь является продуктивной средой обитания, обеспечивая пищу и кров для широкого круга грязевых жителей и других животных, которые питаются в грязи и над ней. |
This means that the burrowed mud is a productive habitat, providing food and shelter for a wide range of mud-dwellers and other animals that forage in and over the mud. |
Ясно, что нам придется провести еще один опрос и добиться широкого консенсуса. |
It is clear that we are going to have to call for another poll and get a wide range of consensus. |
Дочь Уэллса, Беатрис Уэллс-Смит, восстановила Отелло в 1992 году для широкого переиздания. |
Welles's daughter, Beatrice Welles-Smith, restored Othello in 1992 for a wide re-release. |
Преимущества этого испытания заключаются в том, что требуется лишь очень небольшой образец материала и что оно действительно для широкого диапазона испытательных усилий. |
The advantages of the test are that only a very small sample of material is required, and that it is valid for a wide range of test forces. |
Facebook был предметом широкого освещения в средствах массовой информации и многих споров. |
Facebook has been subject to extensive media coverage and many controversies. |
Из-за этих ограничений МРТ в настоящее время не находит широкого применения в клинико-диагностических целях. |
Because of these limits, MRI is currently not widely used for clinical diagnostic purposes. |
Введение более широкого спектра телевизионных каналов смягчает этот эффект, но он остается большой проблемой для национальных сетевых операторов. |
The introduction of a wider range of TV channels is mitigating the effect, but it remains a large concern for the National Grid operators. |
Экономическая эффективность может быть повышена за счет широкого интервала, даже если общий объем производства меньше, чем в близко расположенных клетях. |
Economic operability can be advanced by wide spacing even if total production is less than in closely spaced stands. |
Домашнее обучение в Южной Америке не получило такого широкого распространения, как в североамериканских странах-Канаде и Соединенных Штатах. |
Homeschooling in South America has not taken hold as it has in North American countries of Canada and the United States. |
Не стесняйтесь использовать его вместо существующего широкого ящика или начать использовать его, если вы еще этого не сделали. |
Feel free to use this in place of the existing wide box, or to start using it if you haven't already done so. |
Все они имеют серьезные недостатки, ни один из них не получил широкого признания, и никакое примирение не представляется возможным. |
All have severe flaws, none has widespread acceptance, and no reconciliation seems possible. |
Существует много различных разновидностей кукол, и они изготавливаются из широкого спектра материалов, в зависимости от их формы и предназначения. |
There are many different varieties of puppets, and they are made from a wide range of materials, depending on their form and intended use. |
В некоторых случаях секс мог быть частью более широкого партнерства между племенем и командой корабля, сродни временному брачному союзу. |
In some cases, the sex may have been part of a wider partnership between a tribe and a ship's crew, akin to a temporary marriage alliance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть широкого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть широкого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, широкого . Также, к фразе «часть широкого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
