Лапшу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Many other states too have banned Maggi noodles. |
|
You've strung me along with your contact in Spain |
|
Верховный в Ла-Пас Batchoy аромат был запущен как первый филиппинский блюдо-приправленная нет-готовить лапшу. |
Supreme in La Paz Batchoy flavor was launched as the first Filipino dish-flavored no-cook cup noodles. |
Мне, пожалуйста, суп с вонтонами, лапшу по-сингапурски, половину утки по-пекински с лепешками, хар гау, свинину по-катонски и курицу под соусом вассаби. |
I'll have a bowl of won ton soup, the Singapore vermicelli noodles, half a Peking duck with pancakes har gow, char siu and the wasabi chicken dim sum. |
В тайской кухне есть суп из говядины на пару под названием Guay tiew nuea, а в блюдо добавляют лапшу, или мультяшку. |
There is a Thai cuisine steamed beef soup called Guay tiew nuea, and noodle, or toon, is added to the dish. |
У нас тут было очень веселое времяпрепровождение, вешая друг другу лапшу, и думаю, почти закипели. |
We were just having a pretty good time lying to each other, and I think that was about to boil off, actually. |
Лапша ФО обычно средней ширины, однако, люди из разных регионов Вьетнама предпочтут лапшу меньшей ширины или лапшу более широкой ширины. |
The pho noodle are usually medium-width, however, people from different region of Vietnam will prefer a smaller-width noodle or a wider-width noodle. |
Have you guys ever eaten dumplings boiled from your own tears? |
|
В некоторых местах также можно заказать лапшу удон, моти или харусаме. |
In some places, udon, mochi, or harusame noodles may also be served. |
Верховный в Ла-Пас Batchoy аромат был запущен как первый филиппинский блюдо-приправленная нет-готовить лапшу. |
Fuel shortages, inadequate pilot training, and a lack of coordination between units also constrained the effectiveness of the fighter force. |
Когда делаешь лапшу, у тебя должен быть определенный рецепт. |
When you make noodles, you must have a precise recipe. |
Ты можешь вешать лапшу им на уши, но они мужчины и они идиоты. |
You might be able to pull the wool over their eyes, but they're men and they're idiots. |
Вы действительно не различаете цветов или навешали им лапшу на уши, чтобы они вас пожалели? |
Are you really color-blind... or is that some shit you feed them so they feel sorry for you? |
Моя вторая работа была в снабжении кошерных магазинов, где я работал на машине, которая расфасовывала лапшу. |
My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels. |
Другие традиционные продукты питания включают лапшу, фрукты, клецки, спринг-роллы и Танъюань, которые также известны как сладкие рисовые шарики. |
Other traditional foods consists of noodles, fruits, dumplings, spring rolls, and Tangyuan which are also known as sweet rice balls. |
Таким образом, горожанам было рекомендовано покупать по возможности заранее приготовленное мясо или крахмал, например хлеб или лапшу. |
Thus, urbanites were encouraged to purchase pre-prepared meats or starches, such as bread or noodles, whenever possible. |
и Вы готовили нам лапшу! |
I came over and you cooked us dumplings. |
Ричард Дрейфусс был снят в роли лапши, а Джеймс Кэгни играл старую лапшу. |
Richard Dreyfuss was cast as Noodles, with James Cagney playing the older Noodles. |
Stu could lie standing up almost as well as Prof. |
|
Кабачки можно разрезать с помощью спирализатора, чтобы сделать лапшу из кабачков, которая действует как заменитель спагетти для низкоуглеводных рецептов. |
Zucchinis can be cut with a spiralizer to make zucchini noodles that act as a spaghetti substitute for low-carbohydrate recipes. |
Мне нужна помощь, а вы вешаете лапшу на уши о медицинских показаниях! |
I sit here in need of help, and you give me bullshit about medical necessities? |
Девочке не особенно нравится готовить лапшу индоми, но она девочка, она должна повиноваться. |
Now, the daughter doesn't particularly like to cook Indomie noodles, but she's a girl, and so she has to. |
It should be the time to boil the raw noodles. |
|
Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени |
Surely, you, his cultural descendant, Can handle pad Thai and dumplings. |
Кого бы вы ни привезли обратно, всё это для того, чтобы вешать лапшу на уши Лили. |
Whoever you brought back seemed to pull the wool over Lily's eyes. |
Некоторые из крупнейших розничных сетей Индии, такие как Future Group, Big Bazaar, Easyday и Nilgiris, ввели общенациональный запрет на лапшу Maggi. |
Some of India's biggest retailers like Future Group, Big Bazaar, Easyday and Nilgiris have imposed a nationwide ban on Maggi noodles. |
Я сидела в одной из палаток квартала Красных фонарей, ела лапшу и встретила парочку. |
I ate at a noodle stall in the red light district I met a couple they were very sweet |
И не надо мне вешать свою иезуитскую лапшу о том, что вы не выдаете свои источники. |
And don't give me any of that Jesuitical bullshit about not revealing your sources. |
Я делаю лапшу быстрого приготовления. |
I'm making instant noodles. |
He got a noodle stuck up his nose, and he can't get it out. |
|
Кто заказывал лапшу с пророщенными бобами? |
Who ordered the bean-sprouts noodles? |
Очень мило, что новобрачные верят в то, что птица с дальностью полёта в пятьдесят километров долетит до эскимосов, но мне лапшу не вешай. |
It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me. |
I'm telling you, Christine's pulling the wool over people's eyes. |
|
Если ты действительно хочешь бабу заполучить, то нужно уметь лапшу на уши вешать. |
If you really want to close escrow, you gotta have an angle. |
You can help gauge whether he's pulling the wool over our eyes. |
|
Вы не можете сказать, что итальянцы утверждают, что изобрели лапшу! |
You cant say, that Italian people claim to have invented noodles! |
Существует эквивалент спагетти под названием Nan gyi thohk, в котором пшеничную или рисовую лапшу едят с густым куриным Карри. |
A spaghetti equivalent called Nan gyi thohk exists, in which wheat or rice noodles are eaten with thick chicken curry. |
I can hear these guys on the phone stringing these girls along. |
|
Does Mom have to eat spicy seafood noodles even after she died? |
|
Лапшу также можно смешивать с мороженым или включать в блины. |
Pawpaws may also be blended into ice cream or included in pancakes. |
Дебора утверждает, что не знает, кто такой Бейли, и умоляет лапшу уйти через черный ход, так как сын Бейли ждет ее у главного входа. |
Deborah claims not to know who Bailey is and begs Noodles to leave via the back exit, as Bailey's son is waiting for her at the main door. |
Когда сегодня я заказывала лапшу, продавщица сказала мне, что этот дом часто обкрадывали. |
When I went to order noodles today, the shop lady told me... this house has been burglarized quite frequently. |
Осаживая каждого гнилого банкира и психованного директора по эту сторону от Мейсон-Диксон... который пытался вешать мне лапшу на уши. |
Breaking down every crooked banker and CEO sociopath this side of the Mason-Dixon, bullshitting me every day of the week. |
Суп с лапшой и жареную лапшу |
Noodle with soup and fried noodle |
Однако аппетит японцев к рису настолько силен, что во многих ресторанах даже подают лапшу-рисовые комбинированные наборы. |
However, the Japanese appetite for rice is so strong that many restaurants even serve noodles-rice combination sets. |
Буду есть лапшу, пока не лопну! |
Noodles! I'm gonna eat noodles till I burst! |
Okay, ladle the noodles out. Into six bowls. |
|
Знаете, смешно, чувствую себя жутко виноватым, что вешаю ему лапшу на уши. |
You know, it's funny, I feel... ridiculously guilty about pulling the wool over his eyes. |
В 1980 году Леоне говорил о кастинге Тома Беренджера в качестве лапши, а Пол Ньюман играл старую лапшу. |
In 1980, Leone spoke of casting Tom Berenger as Noodles, with Paul Newman playing the older Noodles. |
- вешать лапшу на уши - pull the wool over the eyes
- вешать на уши лапшу - dupe
- вешать лапшу - dupe
- навешивать лапшу - dupe
- добавить лапшу - add the noodles
