Чем богаты, тем и рады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чем больше тем лучше - the bigger, the better
беспокоиться о чем-л. - worry about smth.
забавляться чем-л. - play than l.
не справиться с чем-л. - not cope with smth.
справиться с чем-л. - deal with smth.
не ранее чем за - not earlier than before
чем хуже, тем лучше - the worse, the better
материться на чем свет стоит - swear like a sailor
ругаться на чем свет стоит - scold violently
чем вы занимаетесь - what do you do
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
имя прилагательное: rich, fat, wealthy, affluent, moneyed, abundant, full, opulent, high, plentiful
словосочетание: lousy with money
богатый источниками - source rich
богатый край - rich land
богатый торговец - wealthy merchant
богатый клиент - rich client
богатый купец - wealthy merchant
богатый отец - wealthy father
богатый папа - rich dad
богатый ассортимент - rich assortment
богатый землевладелец - wealthy landowner
богатый питательными веществами - rich in nutrients
Синонимы к богатый: с деньгами, полный, со средствами, дорогой, крепкий, денежный, ценный, крутой, блестящий
Значение богатый: Обладающий большим имуществом, в том числе денежным, очень зажиточный.
с тем, чтобы - so as to
тем более - especially
тем хуже - so much the worse
мастер импорта тем оформления - import skin artwork wizard
тем больше - the more
тем как - while
чем больше, тем лучше - the more the better
тем или другим способом - one way or another
тем более если - if
тем более, если - if
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
страх и трепет - fear and trembling
Дуглас и Ангус - douglas and angi
штативы и опоры - tripods & supports
система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов - low-level liquid waste disposal system
Соборная церковь Св. Космы и Св . Дамиана - colegiata de san cosme y san damian
красиво и четко переписывать документ, облекая его в юридическую форму - nice and rewrite the document clearly, couching it in legal form
памятники, относящиеся к культуре и быту Америки - monuments related to the culture and life of America
Институт международного права и экономики - Institute of International Law and Economy
совет при президенте Российской Федерации по науке, технологиям и образованию - Russian President's Council for Science, Technology and Education
тогда и - then
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
генеральная войсковая рада - general army Rada
избранная рада - Selected Rada
кубанская рада - Kuban Rada
Синонимы к рада: имя, парламент, радда, собрание, радость, Радка, Ада
пословица
А сейчас все эти дамы были рады его присутствию, ибо так им было спокойнее. |
But now they welcomed his reassuring presence. |
Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом. |
Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city. |
И они рады потратить деньги дома, при этом получая лечение на том же уровне. |
And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. |
Мы рады сообщить, что сегодня стала доступна новая версия Scanitto Pro. |
We are pleased to announce that a new version of Scanitto Pro was released today. |
Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий. |
We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities. |
Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью. |
We are pleased to invite to the open briefing of the autumn. |
The elevation of Tadamori must gladden you. |
|
Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению. |
We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future. |
Но список находится под строгим регулированием, и на данный момент установлены ограничения, чему должны быть рады американские союзники в Израиле. |
The list, however, is being tightly controlled and the cap has been reached for the moment — which is good news for Washington’s Israeli allies. |
Мы рады Вашему заказу. |
We look forward to receiving your order. |
Я сомневаюсь, что его миноритарные акционеры, многие из которых иностранцы, были рады узнать, что крупные акционеры воровали средства у них. |
I doubt if his minority shareholders, many of them foreigners, would have been pleased to learn that the major shareholder was stealing from them. |
Wherever you go, you'll be welcomed. |
|
Вдобавок, они редко бывают врачами, программистами и прочими «белыми воротничками», которых рады видеть в США и развитых европейских странах. |
And in general, they aren't likely to be the doctors, programmers and other white-collar workers who are welcomed to the U.S. and developed Europe. |
Мы все за тебя очень рады и очень счастливы, что ты решил заглянуть в родной городок и поделиться грандиозными вестями. |
We're all real happy for you and real pleased you thought to stop back home and share the big news. |
Мы исправляем это сейчас, и они настолько рады и устремлены в свое будущее. |
We're undoing that now, and they are so over it and so into their future. |
Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать. |
If you need more information, we are happy to send it. |
Разве вы не рады избавиться от такого бельма на глазу? |
Being able to get rid of the eyesore must make you satisfied? |
We're just thankful no one was hurt. |
|
Нет эмоций, которым не были бы рады здесь, и если вам это не подходит, дверь вон там. |
There are no emotions unwelcome in this room, and if this process doesn't appeal to you, the door is there. |
Что ж, откуда бы они не пришли, им не рады в моем королевстве. |
Well, wherever they come from, They are not welcome in my kingdom. |
Мы не так богаты в Хэмпшире, как вы, счастливцы из Сити. |
We are not so wealthy in Hampshire as you lucky folks of the City. |
Мы рады быть причастными к самому быстроразвивающемуся спорту в Америке |
We are really excited to be part of the fastest growing sport in America. |
Итак, теперь, когда у вас была возможность проверить меня на публике, разве вы не рады, что я не какая-то там таинственная персона, которую послали, чтобы убрать вас? |
So, you've now had your opportunity to screen me in public. Are you satisfied that I'm not some shadow figure sent to liquidate you? |
Сообщите, что мы рады и довольны его великой победе при Павии и пленению французского короля. |
Tell him of our joy and contentment at his great victory at pavia, and his capture of the french king. |
Not middle-class rich, but unbelievably wealthy, |
|
Есть неправительственные организации, которые будут рады с тобой поработать. |
There are non-profits, NGOs that would be dying to work with you. |
Луис, в Бостоне десятки фирм, которые будут рады работать с тобой. |
Okay, Louis, there are a dozen firms that would snap you up in a second there. |
Мы будем рады предоставить профессору де ла Пасу столько времени, сколько ему понадобится, а вы, приятели, что на галерке, заткнитесь! |
We are glad to extend to Professor de la Paz as much time as he wants-and you chooms in back sign off! |
They'll be very happy if we'll come over and give them our support! |
|
Конечно, Лора, мы будем рады приютить вас, пока у Сидни кризис. |
Of course, Laura, we will be happy to accommodate you while poor Sydney's crisis lasts. |
The Ori need to be made aware of they are not welcome. |
|
Пациентка находится в хорошем настроении, и мы рады шансу позволить ей вылечиться таким образом, который не был возложен... возможден... возможен ранее. |
The patient is in good spirits, and we're grateful for the chance to allow her to heal in a way that wasn't positive... pausible... possible before. |
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады. |
Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy. |
Сир, мы рады вашему выздоровлению. |
Sire, we rejoice at your recovery. |
Мы приветствует верующих любых конфессий и особенно рады нашим католическим друзьям решившим присоединиться к нам сегодня. |
The mission welcomes Christians of every stamp and we are happy to greet our Roman catholic friends who join us here tonight. |
Многие новички были бы рады оказаться в Национальной академии. |
Most new students would be excited to be at the National Academy. |
И они оба были бы рады, если бы кто то избавил их от этого несчастья. |
They'd probably both be happy to be put out of their misery. |
Будьте очень любезны с ним, чтобы казалось, что вы очень рады видеть его. |
Be super nice to him, like you're ecstatic to see him. |
Doesn't seem to be very fond of visitors. |
|
Скажи ему, если он захочет снова присоединиться к нам... мы будем очень-очень, чем рады. |
Tell him if he wants to join us again... he's more than welcome. |
Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект. |
I finished analyzing these implants, and you'II be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you. |
It's an honor have you with us again. |
|
I'm sure they'd make you welcome. |
|
Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления. |
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished. |
Мы не очень-то были рады, когда он задумал идти на сцену; мы по обеим линиям потомственные военные, но он ни о чем другом и слышать не хотел. |
'We didn't much like the idea of his going on the stage; you see, on both sides of the family, we're army, but he was set on it.' |
I can't tell you how excited we are to be here on Maple Circle. |
|
Дамы и господа! Мы рады приветствовать Вас на 20-й ежегодной Ньюпортской парусной регате! |
Ladies and gentlemen... welcome to the 20th annual Newport Regatta. |
Теперь вы рады? Мы едем к дамбе? |
Well, ma'am, you pleased lo be going lo the dam 'I |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки. |
Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix. |
Мы всегда рады спортсменам их ранга. |
We'd love to have some pro athletes of their caliber there. |
Губернатором области является спикер Днепропетровской областной рады, назначаемый Президентом Украины. |
The governor of the oblast is the Dnipropetrovsk Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine. |
Французские лидеры были рады, но удивлены, когда чокто потребовал выкуп за пленных. |
French leaders were delighted, but surprised when the Choctaw demanded ransoms for the captives. |
We are very excited to close the book on this subject once and for all. |
|
Если у кого-то есть какие-либо комментарии, они будут только рады. |
If anyone has any comments, they're most welcome. |
Будьте иногда чрезвычайно рады видеть людей, а в другое время пусть ваше поведение едва ли будет соответствовать правилам хорошего тона. |
Be, sometimes, extremely glad to see people; and, at other times, let your behaviour be hardly within the rules of good breeding. |
Он был депутатом Верховной Рады Украины 5-го, 6-го, 7-го и 8-го созывов. |
He was a deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the 5th, 6th, 7th, and 8th convocations. |
В июне 2011 года Венецианская комиссия рассмотрела предложенный законопроект о выборах депутатов Верховной Рады Украины. |
In June, 2011 the Venice Commission reviewed a proposed Draft Law on the election of Ukrainian parliamentary members. |
Взрослые были встревожены и боялись неизвестности, но мы, дети, были рады приключениям. |
The adults were uneasy and afraid of the unknown, but us, the children, were happy for an adventure. |
В этом году Times of India сделала статью о жителях Морджима, которые очень рады подарить свои дома туристическим гостям. |
This year Times of India did article on Morjim residents very happy to give their homes to Tourist guests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чем богаты, тем и рады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чем богаты, тем и рады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чем, богаты,, тем, и, рады . Также, к фразе «чем богаты, тем и рады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
