Черны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внутренние экземпляры из района Кару часто темнее, и некоторые из них, как известно, равномерно черны. |
Inland specimens from the Karoo region are often darker, and some are known to be uniformly black. |
Находясь в состоянии алкогольного опьянения в Veľkí Františkáni, Черны иururinda думали о своем названии группы. |
While getting intoxicated in Veľkí Františkáni, Černý and Ďurinda thought of their band name. |
Sarvaš was a lyricist for a band Černý previously played in. |
|
Эти коренные, черные, африканские народы не менее черны, не менее Африкоидны, чем Баконго, ндебеле, Акан, Динка. |
These indigenous, black, African peoples are no less black, no less Africoid, than the Bakongo, the Ndebele, the Akan, the Dinka. |
Борода и волосы его были черны, как уголь, и кое-где перемежались с жёсткими седыми прядями. |
His hair and his beard were coal black, with coarse threads of white. |
Днем их окна были черны, а ночью горели рядами в темно-синей выси. |
By day their windows were black, while at night they shone in rows against the deep, dark blue sky. |
Черны кончает жизнь самоубийством, и Монте хоронит его в саду по своему желанию. |
Tcherny commits suicide and Monte buries him in the garden according to his wishes. |
Ваши мысли черны... Черны, как сажа. |
You vomit black ink like a squid. |
The under-tail coverts are black with a white tip. |
|
Ховард, мы все надеемся, что кто-то придёт наделённый суперсилами, но единственная суперсила, определённо появляющаяся, одета в чёрные одеяния. |
Howard, we all hope someone will come along with superpowers, but the only superpower certain to show up wears a black robe. |
У кого-нибудь из родителей друзей Роджера есть чёрный пикап? |
Doesn't one of the parents of Roger's friends own a dark pick-up? |
Эти убеждения относительно межрасовых отношений также вытекают из других стереотипов, таких как черные мужчины, желающие белых женщин только за свои деньги. |
These beliefs regarding interracial relationships also stem from other stereotypes, such as black men wanting white women only for their money. |
В 2001 году реставраторы, работающие на правительство, заметили, что черные руки и лицо Ла Моренеты за прошедшие столетия изменили свой цвет. |
In 2001 renovators working for the government observed that the black hands and face of La Moreneta had over the centuries undergone a change in colour. |
Черный с красноватым отливом фрак!.. Все это тщательно вычищено, имеет почти опрятный вид, украшено часами на цепочке из поддельного золота. |
A rusty black coat! - and everything well brushed, clean after a fashion, and graced by a watch and an imitation gold chain. |
Спасатели также сомневаются, что им удастся черный ящик с Оушиэник 815. |
Investigators are equally skeptical about the chances of retrieving Oceanic 815's black box. |
Но избави нас боже от новых несчастий хотя бы лет на десять, отец Ральф, больше мне уже ни гроша не отложить на черный день. |
But heaven help us from another disaster during the next ten years, Father, because I won't have anything put aside to meet it. |
Но постой, тук-тук, черный вход, кто там? |
But wait, knock-knock, back door, who's there? |
Советский и российский спецназ ОМОН и российская морская пехота носят черные береты. |
Soviet and Russian OMON special police and Russian naval infantry wear a black beret. |
В Род-Айленде и Массачусетсе были сформированы небольшие полностью черные отряды; многим рабам обещали свободу за службу. |
Small all-black units were formed in Rhode Island and Massachusetts; many slaves were promised freedom for serving. |
Ее словно провели по линейке - по одну сторону черный блестящий вар, по другую - равнина как равнина, в светло-коричневых и сизых тонах, унылая под дождем, но живая. |
One side of a clearly drawn line was just black, glistening tar, while the other side was the land as they had always known it, fawn and blue and drear in the rain, but alive. |
Silent black helicopters. |
|
По воле волн, мои самые тёмные мысли неудержимо нахлынули на меня расплёскиваясь от мозга к сердцу, как чёрные чернила которые невозможно вывести. |
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove. |
This was the back entrance to the ground floor. |
|
Бело-черные бикроматические мозаики, все еще видимые в некоторых комнатах, были выполнены в те годы. |
The white-and-black bicromatic mosaics, still visible in some rooms, were realized in those years. |
Самец хохлатого шелдака имеет зеленовато-черную корону, грудь, первичные органы и хвост, в то время как остальная часть его лица, подбородка и горла коричневато-черные. |
The male crested shelduck has a greenish-black crown, breast, primaries, and tail, while the rest of its face, chin, and throat are brownish black. |
Считается почтительным по отношению к белым, когда черные кладут первый камень игры в верхний правый угол. |
It is considered respectful towards White for Black to place the first stone of the game in the upper right-hand corner. |
Это крепко сложенный, немолодой, степенный на вид мужчина с острыми глазами, одетый в черный костюм. |
He is a stoutly built, steady-looking, sharp-eyed man in black, of about the middle-age. |
По мере того, как все больше людей осознавали важность того, что черные имеют первый ход, был введен Коми. |
As more people became aware of the significance of Black having the first move, komi was introduced. |
Легализация торговли органами сделает ненужным черный рынок и спасет много жизней. |
Well, legalizing the sale of organs would eliminate the need for the black market and save many lives. |
И затем выплюнула солнце и звезды... обратно на чернильно-черный занавес небес. |
Then, vomited up the sun and the stars... back into the inky curtain of heaven. |
Этот черный, норовистый, крепкий и злой жеребец все время сбрасывал Неваду, пытаясь укусить его или стукнуть копытом. |
The bronc was a mean one, a wiry, nasty little black bastard that, every time it threw Nevada, went after him with slashing hoofs and teeth. |
Я имею в виду, не этот черный барашек В любом уступают белым овцам |
I mean, not that black sheep are in any way inferior to white sheep. |
We're black and you're white. |
|
Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки... |
North African, 175 cm, black jacket, white shirt, black trousers... |
Черные, радужно-зеленые, несчетные; а прямо против Саймона ухмылялся насаженный на кол Повелитель мух. |
They were black and iridescent green and without number; and in front of Simon, the Lord of the Flies hung on his stick and grinned. |
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. |
The wind had fallen and black clouds, merging with the powder smoke, hung low over the field of battle on the horizon. |
Did you ever think maybe it was just a black bear? |
|
На ней был красный плащ и черный чепец, вернее - широкополая цыганская шляпа, подвязанная под подбородком полосатым платком. |
She had on a red cloak and a black bonnet: or rather, a broad-brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin. |
What did you do, blacklist him? |
|
Поверженный человек был одет в грубо сшитый черный плащ с капюшоном. |
The recumbent figure was draped in a roughly made black cloak with a hood to it. |
Черные усы различной длины и густоты мелькали то тут, то там. Вскоре это уже воспринималось, как реквизит мужской половины Дахла. |
Black mustaches of different shape and thickness flashed everywhere and seemed a requisite for the Dahlite male, as ubiquitous as the bald heads of the Mycogenian Brothers. |
Старый Блейзер, черный, с серебром... |
Old Blazer, black, silver, jacked up... |
Пилотажная группа Рокаф Черные орлы эксплуатирует версию Т-50Б. |
The ROKAF's Black Eagles aerobatic team operates the T-50B version. |
Врач был одет в строгий черный костюм с белым крахмальным кружевным воротником. |
The doctor was dressed in black with a starched lace collar. |
На них были неприметные черные дождевики и начищенные армейские ботинки со шнуровкой до колен. |
They wore nondescript black raincoats and polished black combat boots laced to the knee. |
Здесь пересекаются черные, коричневые и немного белых. |
There's big overlap out there of black, brown, and a little white. |
Ячейки, которые НАСА использует для постройки крыла, представляют собой небольшие черные модули, состоящие из углеродного волокна. |
The cells NASA is using to construct the wing are small black modules consisting of carbon fiber. |
Черный Клык вдруг с горечью осознал, что собственной мечты у него никогда не было. |
Now he realized he had never spun a dream of his own. |
Черный верблюд символизирует проклятие этого места. |
Black camel's considered a bad omen here. |
Это была единственная потеря, которую все черные понесут в этом сезоне, когда они выиграют еще один тур Большого шлема, победив Англию, Шотландию, Ирландию и Уэльс. |
It was to be the only loss the All Blacks would suffer that season as they went on to win another Grand Slam tour, defeating England, Scotland, Ireland and Wales. |
Матовая бледность его кожи лишь подчеркивала черный цвет всего остального. |
Even the intense whiteness of his skin accentuated the darkness. |
Snape’s black eyes glittered. |
|
Звонит колокол, со свистом вырывается пар; черный дым высоко поднимается из трубы; потом, спадая, застилает вагоны погребальным покровом. |
Its bell was ringing, its steam hissing, its smoke-stack throwing aloft a great black plume of smoke that fell back over the cars like a pall. |
So Black instead plays 3 in the third diagram. |
|
Роза поясняет, что решение не вставить здесь черный кадр, а дать изображение черного, подсказано тем фактом, то для Черных Пантер разрыв с Системой имеет несколько иное значение. |
Rosa explains that the decision here to show not a black picture... but a picture of a black, was prompted by... the fact that for a Black Panther... the Break has a different meaning. |
На многих шоу Далеками управляли отставные балерины, одетые в черные носки, сидя внутри далека. |
For many of the shows the Daleks were operated by retired ballet dancers wearing black socks while sitting inside the Dalek. |
Когда она использует свои сверхспособности, она снимает солнцезащитные очки, показывая, что у нее черные и серые глаза, и ее мозг становится вполне видимым. |
When she uses her superpowers, she removes her sunglasses revealing she has black and grey eyes and her brain becomes quite visible. |
Белый нефрит имеет молочный вид и может иметь красновато-коричневые, черные или зеленые полосы. |
White nephrite is milky in appearance and may have reddish-brown, black or green bands. |
В феврале 1841 года казначейство перешло на Пенни-красный цвет и вместо него стало использовать черные чернила для отмены, что было более эффективно и труднее удалить. |
In February 1841, the Treasury switched to the Penny Red and began using black ink for cancellations instead, which was more effective and harder to remove. |
- черный рынок - black market
- черный ворон - black Raven
- черный монах - black friar
- цейлонский чёрный байховый листовой чай - Ceylon long leaf black tea
- крепкий черный кофе - cafe filtre
- черный костюм - black suit of clothes
- внести в черный список - blacklist
- заносить в черный список - put them in the black list
- желтопоясничный чёрный кассик - yellow-rumped cacique
- черный континент - dark continent
- черный бандит - black thug
- чёрный нал - under-the-counter cash
- черный код - black code
- черный дождь - black rain
- черный барсук - black badger
- белые и черные Карибы - white and black caribbean
- белый черный латиноамериканского - white black hispanic
- ароматизированный черный чай - flavored black tea
- черный корнеед - black swift moth
- дрозд черный - blackbird
- душа черный - soul is black
- кислотный ализарин сине-чёрный - acid alizarine blue-black
- выпускать толстый чёрный столб дыма - to fume thick black smoke
- животное черный - animal black
- идти черный - to go black
- короткие черные - short black
- черный лев - black lion
- отмывать (чёрные) деньги - to launder (illegally acquired) money
- черные сферы - black spheres
- черные птицы - black birds
