Чертов настроенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чертов настроенных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bloody-minded
Translate
чертов настроенных -

- чёртов [имя прилагательное]

имя прилагательное: fucking, frigging, infernal, flipping, doggone, doggoned

- настроить

глагол: tune, tune in, incline, set against, turn against



Натаниэль Мехали был настроен забить фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nathaniel Méchaly was set to score the film.

Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me.

Датчик движения настроен на определенную область перед дверью, и он откроет огонь если что то начнет двигаться с другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motion sensor is calibrated to not shoot anything before the door, but it will take out anything that moves on the other side of it.

Праведный человек быстро узнает, что мир настроен против него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A righteous man quickly finds the world aligned against him.

Копия базы данных почтовых ящиков, для которой настроен интервал задержки воспроизведения больше 0, называется изолированной копией базы данных почтовых ящиков, или просто изолированной копией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mailbox database copy configured with a replay lag time greater than 0 is referred to as a lagged mailbox database copy, or simply, a lagged copy.

Если анализатор находит, что параметр GlitchRetrySeconds существует и настроен, отображается сообщение о нестандартной конфигурации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Exchange Server Analyzer finds GlitchRetrySeconds to be present and configured, a non-default configuration message is displayed.

Если этот флажок настроен на значение false, то в Ленте новостей и Хронике появится новость Open Graph по умолчанию с небольшим изображением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this flag is false, the default Open Graph story with a small image appears in News Feed and Timeline.

Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.

Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation.

Каждый сетевой адаптер должен быть настроен должным образом в соответствии с его предполагаемым использованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each network adapter must be configured properly based on its intended use.

Если склад не настроен как обязательный, он может быть неизвестен для начального спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the warehouse is not set to mandatory, it may not be known from the initial demand.

Поставщик должен быть настроен для импорта каталога, чтобы можно было создать каталог поставщика для него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vendor must be configured for catalog import before you can create a vendor catalog for them.

Размещенный в Персидском заливе лазер может быть настроен так, что он будет сначала направлять нелетальный ослепляющий луч на приближающееся судно, и таким образом посылать сигнал о том, что «этот луч может быть доведен до уровня летального», сказал Кландер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The laser can be adjusted to fire a non-lethal dazzling flash at an incoming vessel so they know it’s there “all the way to lethal,” Klunder said.

Я стал очень настроен на чувственные радости жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've become very attuned to the sensual joys of life.

Этот фонарь, настроен на эффективную частоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These lamps have been set to an effective frequency.

Я использовал все возможные аргументы, чтобы он отказался от своих намерений, но он был настроен на убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to use all possible arguments to make him desist from his intentions but he came determined to kill me

Мне не нужен чёртов апгрейд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want a crappy upgrade.

Не вздумай хамить мне, чертов псих!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your psycho bit don't cur me, boy!

Где бы не находился ВПН, он настроен на распространение, как вирус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wherever the VPN originated, it's configured to spread like a virus.

У тебя есть чертов долг, мужик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a God damn liability, man.

Ди, если бы ты не скрипела вокруг как чёртов клоун-психопат... -...она бы никогда нас не заметила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dee, if you hadn't been squeaking around like a goddamn psycho clown... she never would've noticed us.

Я по-прежнему настроен скептически, но я следую указаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remain sceptical, but I shall give it a good old go.

Бен, должен сказать, я настроен скептически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ben, I gotta say, I'm skeptical.

Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal.

Должен сказать, до своего прихода я был скептически настроен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gotta tell you I was skeptical before I came.

Инспектор сегодня был настроен на философский лад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Inspector was turning all philosophical on me.

Все говорили о войне на Кубе, и судья был настроен очень патриотично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a lot of talk about a war with Cuba and the judge was very patriotic.

У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally.

Суд был настроен против тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court was predisposed against you.

Скажешь им, что был настроен немного воинственно и случайно пристрелил не того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell them you shot the wrong man. That you were a little trigger-happy.

Камень размером с чертов гранат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's as big as a goddamn pomegranate.

С ними отель похож на чёртов зоопарк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makes this place look like a damn zoo.

К счастью, он не настроен против мистера Мориса, а, сдается мне, по-прежнему хорошо к нему относится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By good luck he ain't agin the young fellur, but the tother way I reck'n.

Когда я стал прокурором штата, я был настроен смотреть вперед, а не назад, а ведь у вашего мужа было много дел, на которые следовало обернуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I became SA, I was encouraged to look forward, not back, and there were a lot of things to look back at with your husband.

И теперь я знаю, что ты настроен решительно, ...и готов пойти на всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now I know you're in this for real, ...for the whole wagon train.

Я имею в виду феромоны, которые исходят от парня, когда он твердо настроен действовать. Жалкое зрелище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean the pheromonal stink a guy gives off when he's desperate for action to a pathetic degree.

Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why are you so determined to find the supernatural in all this?

А Эрни, всерьёз настроен стать кризисным консультантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Ernie, he's determined to be a crisis counselor.

Я поняла, что ты не настроен на разговоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that you don't want to have some big talk.

Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible.

Мне кажется микрофон для вокала настроен немного громко

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the vocal mike is just a little bit loud.

Где же это чертов Оливер?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the bloody hell is Oliver?

я очень оптимистично настроен на счет мирного договора с индейцами Гуайкуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regarding the Guaicuru Indians, I'm optimistic about a peace treaty.

Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home.

Мультистандартный приемник уже настроен на поддержку частот NTSC H & V; ему просто нужно сделать это, получая цвет PAL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The multi-standard receiver is already set to support the NTSC H & V frequencies; it just needs to do so while receiving PAL color.

Данные, полученные на месте крушения, свидетельствуют о том, что в момент крушения самолет был настроен на погружение, аналогичное самолету Lion Air Flight 610.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence retrieved on the crash site suggests that, at the time of the crash, the aircraft was configured to dive, similar to Lion Air Flight 610.

Зная это, Тайлер был настроен пессимистично, когда в апреле 1844 года отправил договор на ратификацию в Сенат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing this, Tyler was pessimistic when he sent the treaty to the Senate for ratification in April 1844.

LEAP может быть настроен на использование TKIP вместо динамического WEP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LEAP may be configured to use TKIP instead of dynamic WEP.

Если отправляющий MTA сайта плохо настроен, серый список может задержать начальную ссылку электронной почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the sending MTA of the site is poorly configured, greylisting may delay the initial email link.

Другой программист предпочитает табуляторы из восьми, и их набор инструментов настроен таким образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another programmer prefers tab stops of eight, and their toolset is configured this way.

Робот также может быть настроен на работу в любое время суток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The robot can also be configured to go into action at any time of the day.

Тарбелл сначала отказала ему, чтобы она могла продолжить работу над биографией Роланда, но Макклюр был настроен решительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarbell initially turned him down so she could continue working on the Roland biography but McClure was determined.

Император У Хань, по-видимому, захватил живого Цилина в 122 году до нашей эры, хотя Сима Цянь был настроен скептически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emperor Wu of Han apparently captured a live qilin in 122 BC, although Sima Qian was skeptical of this.

Макарий, конечно, был настроен скептически, сказав однажды Гривасу, что он не найдет сторонников для вооруженной борьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makarios was certainly skeptical, telling Grivas on one occasion that he would not find supporters for an armed struggle.

Хотя человек может быть скептически настроен по отношению к утверждениям религии, ему не нужно быть враждебным по отношению к религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While one can be skeptical towards the claims of religion, one need not be hostile towards religion.

ThreadPool настроен так, чтобы иметь заранее определенное количество выделяемых потоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ThreadPool is configured to have a predefined number of threads to allocate.

Его друг и коллега-криптозоолог Лорен Коулман говорит, что Сандерсон может быть настроен скептически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His friend and fellow cryptozoologist Loren Coleman says that Sanderson could be skeptical.

В частном порядке Кениатта был более неохотно настроен в отношении этого соглашения, и с наступлением 1964 года Федерация так и не была создана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Privately, Kenyatta was more reluctant regarding the arrangement and as 1964 came around the federation had not come to pass.

Но он действительно был настроен против Джорджа Буша-младшего по личным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to make this more like an article on murder for hire or drug dealing.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чертов настроенных». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чертов настроенных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чертов, настроенных . Также, к фразе «чертов настроенных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information