Черт возьми, вы хотите сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что, черт возьми, - what the hell
чертеж в масштабе - scale drawing
маленький чертенок - little imp
где, черт возьми, я собираюсь - where the hell am i going
как, черт возьми, они получают - how the hell did they get
какого черта ты ждешь - what the hell are you waiting for
какого черта я делаю - what the hell do i do
наиболее определяющая черта - the most defining feature
чертовски холодный восточный ветер - distressingly cold east wind
объяснить в общих чертах - explain in general terms
Синонимы к черт: дьявол, черт, бес, сатана, настоящий дьявол, сумчатый дьявол, Ник, двойка, равный счет, два очка
Значение черт: В старинных суеверных представлениях: злой дух, сверхъестественное существо, олицетворяющее злое начало (в образе человека с рогами, копытами и хвостом); теперь употр. как бранное слово, а также в нек-рых выражениях.
возьмите их - take them
возьмите телефон - pick up the phone
как, черт возьми, ты меня нашел - how the hell did you find me
возьми меня в - take me in
возьмите меня вместо - take me instead
возьмите меч - take your sword
кто, черт возьми, этот парень - who the hell is this guy
черт возьми, вы хотите сделать - the hell you want to do
что, черт возьми, что парень - what the hell is that guy
черт тебя возьми /забери/! - the devil fly away with you!
Синонимы к возьми: бери, держи, получай, на, возьмите, получи, получи и распишись, взять
Если вы разрешите! - If you allow me!
вы будете - You will
Чем вы думаете - Than you think
кому вы звоните - who are you calling
слышали ли вы что - did you hear that
было то, что вы думаете - been what you think
вам сказать, что вы - tell you that you are
быть изменения вы хотите видеть в мире - be the change you wish to see in the world
ваш муж и вы - your husband and you
из-за того, что вы сказали - because of what you said
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
кофе хотите - Would you like some coffee
все равно, что вы хотите - care what you want
все, что вы хотите назвать это - whatever you want to call it
если вы не хотите, чтобы получить - if you do not wish to receive
если вы хотите быть в одиночестве - if you want to be alone
если вы хотите немного - if you want a little
если вы хотите услышать - if you want to hear it
Вы хотите быть миллионером - you want to be a millionaire
Вы хотите знать, где я - do you want to know where i
Вы хотите отказаться от - you want to drop
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
сделать плохой перерыв - make a bad break
заставлять сделать - induce to do
сможет сделать - can-do
сделать первые успехи - get foot on the ladder
завтра то, что вы можете сделать сегодня - tomorrow what you can do today
время, чтобы сделать что-нибудь - time to do anything
делать то, что я хочу сделать - do what i want to do
иметь мужество, чтобы сделать это - have the guts to do it
вы должны сделать свой собственный - you have to make your own
вы должны сделать шаг назад - you have to take a step back
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Возьми это, и позаботься о них... я смогу сделать прививку от столбняка, но не смогу вылечить испорченную замшу. |
Take these, and take care of them- I can get a tetanus shot, but I can't cure damaged suede. |
Она имеет большое культурное значение,и он рвется на нее. Черт возьми, они даже могли бы сделать экскурсию и сфотографироваться или что-то в этом роде. |
It has a high cultural significance and he is raring to go on it. Heck, they could even work a field trip in and snap pics or the like. |
Я собираюсь сделать все, чтобы никто из них там не остался Именно так, черт возьми! |
I'm going to make sure they don't stay down there, that's for damn sure. |
Да, вот что тебе надо сделать - возьми весь гнев от того, что мы не повернулись и добавь это в пение, добавь немного остроты. |
Right, I think what you should do is take, like, the anger of us not turning round and put it into, you know, your singing, to give it more of an edge. |
Я не уверен, что, черт возьми, я делаю, когда дело доходит до синтаксиса для создания таблиц, поэтому я не могу сделать предлагаемое дополнение самостоятельно. |
I'm not sure what the hell I'm doing when it comes to the syntax for creating tables, so I can't make the proposed addition myself. |
Давай прислушаемся к ее совету, - предложил я.- Ты возьми меня под руку и постарайся сделать вид, что тебе не терпится остаться со мной наедине. |
Let's take her advice, I said, and suggest you take my arm and try to look like I was man you want to be with. |
Черт возьми! Чтобы сделать такую штуку, вы должны верить, что есть хоть один шанс на тысячу, хотя бы призрачный; а вы не могли бы поверить. |
Hang it-to do a thing like that you must believe there is a chance, one in a thousand, at least, some ghost of a chance; and you would not have believed. |
They can do anything they damn well please. |
|
Извини, что порчу тебе поздний завтрак, но, думаю, ты прекрасно знаешь, черт возьми, что ты не имеешь права обращаться к моим клиентам. |
Sorry to ruin your little brunch, but I think you know damn well that you can't legally address my clients. |
Take Pearl and a team with you. |
|
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным. |
Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring. |
Возьми его и погаси, чтобы он никогда больше не мог обжечь меня. |
Take it and quench it and seal it away where it can never sear me again. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина. |
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin. |
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист? |
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования. |
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
Что тебе нужно сделать, так, это принять предложение Гузмана. |
What ya gotta do is accept Guzman's offer. |
И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
С другой стороны, ценовое движение часто опережает фундаментальные данные в краткосрочном периоде, и маятник покупатель – продавец мог просто сделать слишком большое колебание в сторону быков в течение июля. |
That said, price action often leads fundamental data in the short term, and the buyer-seller pendulum may simply have swung too far in favor of the bulls over the course of July. |
Убедитесь, что запрошенные при входе разрешения позволяют сделать работу пользователей удобнее и отвечают нашим принципам. |
Make sure that the requested login permissions personalize the user experience and comply with our principles |
Go on, take the precious things of the shop, burn down our home. |
|
Now, pick yourself something off the shelf. |
|
Where the heck did you put the salad dressing, you fat idiot? |
|
Медоуларк, возьми-ка для меня эти пакеты с курицей содовой и конфетами, возьми сумки и отнеси все это в самолет. |
Meadowlark, you get me some of this chicken some sodas, jelly beans and get these bags and get on the plane. |
Так что мы чёрт возьми ждём тебя! Получишь кучу бабла наличкой. |
So you're bloody welcome, you'll get a fat down payment in cash. |
Пирс, возьми лёд И приложи его к этой ужасной штуке у твоего глаза |
Pierce, get an ice pack and put it on that oozing, disgusting mess of an eye. |
Чёрт возьми, он побеждал меня во всём. |
Heck, he used to beat me at everything. |
У этой женщины в жизни не было спокойной минутки, и мы, чёрт возьми, не будем докучать ей в могиле. |
The woman never had a minute's peace in her entire life, and we're damn sure not gonna go bug her in the grave now. |
Черт возьми, приятель, вы полагаете, что это совпадение? |
Dash it all, man, do you suppose that's coincidence? |
На-ко, возьми обратно одёжу и деньги возьми, четыре целковых, а рубль - мне за науку... |
Come, take back your clothes and your money, - four rubles, - and I will keep a ruble for teaching you. |
We wouldn't know what the hell we were publishing. |
|
Тогда защищай своего брата ищи моего и выясни,что чёрт возьми |
Well, so is protecting your brother, finding mine, and figuring out what the hell |
Go on, take it apart and return the stocking to her. |
|
Элизабет, возьми Анни куда-нибудь. |
Elizabeth, take Annie somewhere else. |
Возьми это и это. И ещё ящик с лекарствами. |
Take that, and that and the medicine chest. |
Get this situation under control. |
|
Возьми-ка под контроль и вот это. |
You can get this under control now. |
Hell yeah, man and a good joint. |
|
Так, возьми этот регулятор. |
Now I want you to take this dial. |
Мистер Смит, возьми энергию рифта и обвяжи её вокруг ТАРДИС, ясно? |
Now, Mr. Smith, I want you to harness the rift power and loop it around the Tardis, you got that? |
Возьми лекарство для Лауры. |
Take the medicine to Laura. |
Нас же было трое, чёрт возьми! |
There was three of us, for crying out loud! |
Возьми курс на Б-7. |
Set a course for B-7. |
Брэндон, о чем ты, черт возьми, говоришь? |
Brandon, what the hell are you talking about? |
Фридберг и Зельцер объявили о своем намерении освободить Того, Кто, черт возьми, забрал мою дочь? |
Friedberg and Seltzer announced their intention to release Who the F#@K Took My Daughter? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черт возьми, вы хотите сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черт возьми, вы хотите сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черт, возьми,, вы, хотите, сделать . Также, к фразе «черт возьми, вы хотите сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
