Числился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Числился - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
was listed
Translate
числился -


Один F-104 не вернулся на базу, и его пилот числился в списках МВД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One F-104 did not return to base and its pilot was listed as MIA.

Мы разыскиваем латиноамериканского парня в форме ВМС, умеющего завязывать беседочные узлы, посвященного в детали преступления Пении, и за которым числился долг перед Пения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're looking for a Latino guy wearing a Navy uniform who knows how to tie a bowline, who knew the details of Pena's crime, who also owed Pena a favor.

Мур числился свидетелем этого инцидента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moore was listed as a witness to the incident.

Пакстону говорят, что Бозз умер во Вьетнаме, но никогда не числился таковым; другие говорят, что он просто исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paxton is told Bozz died in Vietnam but was never listed as such; others say he just disappeared.

Ты пробивала Мо Блэкли, сказала, что он где-то числился?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You checked on Mo Blakely, said he had a rap sheet?

Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month.

Он числился заведующим отделом рекламы и только что прочел Кестеру и мне текст составленного им объявления о продаже машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was our advertising manager and had just read out to us an ad which he had composed for the sale of the car.

Мерц обычно числился только в качестве запасного водителя, но он действительно участвовал в международных альпийских испытаниях и в испытаниях ADAC на дальние дистанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Merz was usually listed only as a reserve driver, but he did see action at the International Alpine Trial and at the ADAC long distance trials.

В 1994 году он числился одним из адвокатов в деле Buycks-Roberson V. Citibank Fed. САВ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1994, he was listed as one of the lawyers in Buycks-Roberson v. Citibank Fed. Sav.

По состоянию на март 1914 года числился в 1-м лейб-гвардейском стрелковом полку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of March 1914 registered with 1st Leib Guard Rifle regiment.

Гаец числился членом умеренного республиканского партнерства Мэйн-Стрит с января по июнь 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gaetz was listed as a member of the moderate Republican Main Street Partnership from at least January to June 2017.

Бенджамин числился в списке пропавших без вести около года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benjamin went missing-in-action for almost a year.

Он числился под номером один в списке лучших комедийных комиков всех времен и народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was listed at number one on Comedy Central's list of all-time greatest stand-up comedians.

С тех пор Уайт не числился в штате Международной церкви без стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, White has not been listed as staff at Without Walls International Church.

С тех пор Уайт не числился в штате Международной церкви без стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some selected cases, they may require surgery.

В Лондоне Адамс числился террористом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adams was listed as a terrorist by London.

Среди этих людей числился и Стинер - мелкое колесико в бесшумно работавшей машине их политических интриг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among them was this same Stener-a minute cog in the silent machinery of their affairs.

Рич много лет числился в списке самых разыскиваемых беглецов ФБР, пока президент Билл Клинтон не помиловал его в последний день пребывания на своем посту в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rich was on FBI most wanted fugitives for many years, until President Bill Clinton pardoned him on the last day of his office in 2001.

Он снова играл незначительную роль в парламенте, хотя и числился в списке достойных патриотов, которые помогли выявить недостатки предыдущего Министерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He again played little part in Parliament, although he was listed as a ‘worthy patriot’ who had helped detect the mismanagements of the previous ministry.

Юпп, наш единственный служащий, пятнадцатилетний паренек, числился чем-то вроде ученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jupp was our only employee, a lad of fifteen, who had a sort of apprentice job with us.

С 26 сентября 1955 года он числился в списках президента HMS на разные должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was on the books of HMS President for miscellaneous duties from 26 September 1955.

Он числился во многих американских евгенических организациях в качестве ее лидера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was listed in numerous American eugenic organizations as its leader.

В 1990-е годы этот вид считался очень редким и числился в списке критически исчезающих видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990s, the species was considered very rare and listed as a critically endangered species.

Уильям Роуч числился самым продолжительным в мире актером сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Roache was listed as the world's longest-running soap actor.

Браун числился одним из исполнительных продюсеров фильма Код Да Винчи, а также создавал дополнительные коды к фильму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brown was listed as one of the executive producers of the film The Da Vinci Code, and also created additional codes for the film.

Числился в увольнении с морской базы Ньюпорт, что на Род-Айленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently on leave from Naval Station Newport in Rhode Island.

В 2002 году Уэсли числился под номером 50 в списке 100 величайших британцев Би-би-си, составленном на основе опроса британской общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2002, Wesley was listed at number 50 on the BBC's list of the 100 Greatest Britons, drawn from a poll of the British public.

Его основная резиденция находилась в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена,и он числился председателем правления кооператива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His primary residence was on Manhattan's Upper East Side, and he was listed as chairman of the building's co-op board.

Сайерс числился в испытательной эскадрилье на Лётной Базе Патуксент Ривер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sayers w p of a squadron of test pilots at Patuxent River Air Base.

Дред Скотт числился единственным истцом по этому делу, но его жена Харриет сыграла решающую роль, заставив его добиваться свободы от имени своей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dred Scott was listed as the only plaintiff in the case, but his wife, Harriet, played a critical role, pushing him to pursue freedom on behalf of their family.

Формально, я у нее не числился, но доктор Касвелл действительно согласилась быть научным консультантом по античности в соответствии с темой моей диссертации в университете Джорджтаун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at georgetown.

Под конец войны каждый марсианин числился убитым, раненым, попавшим в плен или пропавшим без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the war, every Martian had been killed, wounded, captured, or been found missing.

Разумеется, официально он никогда не числился королем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He’s never officially listed as a king, of course.

В 1904 году статут все еще числился в книгах по искусству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1904, the statute was still on the books at Art.

В списке горожан он числился под именем Томаса Ховарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was listed in the city directory as Thomas Howard.

Человек по имени Дмитрий Уткин также числился генеральным директором компании Конкорд Менеджмент Пригожина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person by the name of Dmitry Utkin was also listed as Director General of Prigozhin's Concord Management.

Дэн Эверс при вступлении в Дахау числился в составе 286го боевого инженерного батальона. «Дверь в газовую камеру - вспоминает он - была закрыта, но печи еще были открыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dan Evers was in the 286th Combat Engineer Battalion at Dachau. The gas chamber door was closed , he recalled, but the ovens were still open.

Фрай числился номером 2 в 2016 году и номером 12 в 2017 году в списке Pride Power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fry was listed number 2 in 2016 and number 12 in 2017 on the Pride Power list.

Он ушел из организации в марте 2012 года и с 2015 года числился в списке специальных советников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He retired from the organization in March 2012 and as of 2015 was listed as a 'Special Advisor'.

Он по-прежнему числился исполнительным продюсером на оставшуюся часть шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He continued to be listed as an executive producer for the remaining run of the show.

Саади не только был принят в городе, но и пользовался большим уважением правителя и числился среди великих людей провинции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saadi was not only welcomed to the city but he was highly respected by the ruler and enumerated among the greats of the province.

У фонда не было директора, президента или другого топ-менеджера, кроме Джексона, который числился председателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foundation did not have a director, president or other top manager besides Jackson, who was listed as chairman.



0You have only looked at
% of the information