Чистка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- чистка сущ ж
- cleaning, cleanup(очистка)
- химическая чистка – dry cleaning
- clean(очистка)
- purge(продувка)
- кровавые чистки – bloody purges
- cleansing(зачистка)
- этническая чистка – ethnic cleansing
- sweep(развертка)
-
| имя существительное | |||
| cleaning | уборка, чистка, очистка, обогащение | ||
| cleanup | уборка, чистка, очищение | ||
| clean | чистка, уборка | ||
| purge | чистка, очистка, очищение, слабительное | ||
| scrubbing | чистка, мытье рук | ||
| sweep | размах, взмах, охват, трубочист, изгиб, чистка | ||
| polish | полировка, лак, лоск, политура, глянец, чистка | ||
| scour | промоина, размыв, моющее средство, мытье, чистящее средство, чистка | ||
| scrape | скрип, царапина, скобление, передряга, шарканье, чистка | ||
| comb-out | вычесывание, переосвидетельствование, чистка | ||
- чистка сущ
- очистка · уборка · химчистка · мойка · очищение · прочистка · зачистка · продувка
- протирка · протирание
- овощечистка
увольнение, выброс, уничтожение, вытеснение ing, исключение, удаление, изгнание, выселение, очищение, сморщивать, прощать, очищать, стирать, извлекать, искоренять, изгонять, вытеснить, уволить, исключить, отсеять, мешок, очистить, удалить, избавиться от, заболеть, болеть, гудеть, рвать, срыгивать, блевать, извергать, больной, барф, кот, рвота, освятить
Они выполняют относительно неквалифицированные задачи, такие как чистка картофеля и мытье салата. |
They carry out relatively unskilled tasks such as peeling potatoes and washing salad. |
Весной они сильно линяют, но регулярная чистка сохранит их линялость и волосы послушными. |
They shed heavily in spring, but regular brushing will keep the shedding and the hair manageable. |
Основная работа большинства уборщиков-это чистка полов. |
The main job of most cleaners is to clean floors. |
Великая чистка Красной Армии последовала по приказу Сталина. |
The Great Purge of the Red Army followed on Stalin's orders. |
Это была очень основательная чистка. |
I mean, that was some pretty substantial cleaning. |
Число посланных на С-21 неуклонно росло по мере того, как продолжалась чистка КПК. |
The numbers sent to S-21 grew steadily as the CPK purge proceeded. |
Регулярные визиты к стоматологу каждые 6 месяцев для поддержания здоровья десен, профессиональная чистка, рентгенограммы для изучения потери костной ткани и состояния имплантатов. |
Regular dental appointments every 6 months to maintain gingival health, professional cleans, radiographs to examine the bone loss and the implant status. |
А это невозможно без чистки общества. А чистка невозможна без тех, кто не брезгует совком. |
This can't be done without purging society, and a purge can't be conducted without men who aren't squeamish about using a dung-shovel.' |
Мойка стекол, уборка пылесосом, мойка пола, протирание пыли, чистка ванной - как минимум дважды в неделю. |
Cleaning the windows, vacuuming, wiping the floors, dusting, scrubbing the bathtub - at least twice a week. |
Знаешь, это ведь чистка. |
It's the purge, you know? |
Ультразвуковая чистка не стерилизует очищаемые объекты, потому что споры и вирусы останутся на объектах после очистки. |
Ultrasonic cleaning does not sterilize the objects being cleaned, because spores and viruses will remain on the objects after cleaning. |
В Соединенных Штатах чистка зубов стала обычным делом только после Второй мировой войны, когда американским солдатам пришлось чистить зубы ежедневно. |
In the United States, brushing teeth did not become routine until after World War II, when American soldiers had to clean their teeth daily. |
Чистка нам тоже не по вкусу, сэр. |
We're not too keen on the purge, either, sir. |
И тогда, вероятно, необходима массовая чистка, потому что она имеет сильную тенденцию уходить в полемику и академический анализ. |
And then a massive clean-up is probably in order because it has a strong tendency to go off into polemics and academic analysis. |
Использование свежего, острого лезвия, а также Правильная чистка и смазка кожи могут помочь предотвратить порезы. |
The use of a fresh, sharp blade as well as proper cleaning and lubrication of skin can help prevent cuts. |
Неправильная чистка винтовок также может способствовать возникновению проблем. |
Improper cleaning of the rifles also may have contributed to problems. |
За показательными испытаниями лежала более широкая чистка, Великая чистка, которая убила миллионы людей. |
Beyond the show trials lay a broader purge, the Great Purge, that killed millions. |
Чистка назад и вперед не эффективна для удаления зубного налета на линии десен. |
Back and forth brushing is not effective in removing plaque at the gum line. |
Чистка люстры требует специальных методов. |
Cleaning the chandelier requires specialist techniques. |
Эти события обычно классифицируются как перемещение населения или этническая чистка. |
The events have been usually classified as population transfer or as ethnic cleansing. |
Также по желанию заказчика может быть произведена чистка любых других поверхностей. |
Also, at the client's request, the cleaning of any other type of surface can be arranged. |
Затем при попустительстве государственных властей этническая чистка постепенно охватила все административные центры и крупные города провинций. |
Ethnic cleansing has gradually spread to all the provincial capitals and major urban centres with the complicity of the public authorities. |
Профессиональная чистка включает в себя удаление зубных отложений с помощью различных инструментов или приспособлений для ослабления и удаления отложений с зубов. |
Professional cleaning includes tooth scaling, using various instruments or devices to loosen and remove deposits from teeth. |
Чистка Эрдогана была широко поставлена под сомнение и подвергнута критике со стороны Европейского Союза. |
Erdoğan's 'purge' was widely questioned and criticised by the European Union. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Мао был обеспокоен вновь обретенной известностью НОАК, и чистка Чэнь боды ознаменовала начало постепенного сокращения политического участия НОАК. |
Mao was troubled by the PLA's newfound prominence, and the purge of Chen Boda marked the beginning of a gradual scaling-down of the PLA's political involvement. |
Кокрейновский обзор 2015 года обнаружил недостаточные доказательства для определения того, снижает ли межзубная чистка уровень зубного налета по сравнению с зубной нитью. |
A 2015 Cochrane review found insufficient evidence to determine whether the interdental brushing decreases the levels of plaque when compared to flossing. |
Номера 1 и 2 могут включать в себя либо полоскание, либо более определенные методы гигиены полости рта, такие как чистка зубов щеткой или зубной нитью. |
Number 1 and 2 could involve either rinsing, or more definitive methods of oral hygiene such as brushing or flossing. |
Загрязненные подземные воды и сейчас угрожают здоровью горожан, и, пока не будет проведена чистка, люди будут болеть и дальше. |
Contaminated groundwater is causing life-threatening illnesses now, and until it is cleaned up, people will continue to get sick. |
Усовые атаки и ушные щелчки ещё были ничего, но теперь у вас появились храповая сальса, чистка зубов пса Тревиса. |
The 'stache attacks and the ear flicks were fine, but now you've got to snort salsa, brush dog Travis' teeth. |
Это влияет на образ жизни, поскольку он может быть вызван общими действиями, такими как еда, разговор, бритье и чистка зубов. |
It affects lifestyle as it can be triggered by common activities such as eating, talking, shaving and brushing teeth. |
Приводимые в действие зубные щетки уменьшают зубной налет и гингивит больше, чем ручная чистка зубов как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. |
Powered toothbrushes reduce dental plaque and gingivitis more than manual toothbrushing in both short and long term. |
Чистка зеркала №1 проводилась в Музее Современного Искусства, состоящем из трех часов. |
Cleaning the Mirror #1 was performed at the Museum of Modern Art, consisting of three hours. |
Что ж,это все-таки произошло это была хорошая чистка для особенно паршивого мусора. |
Well, however it happened it was good riddance to some extremely bad rubbish. |
Машинная чистка более типична, так как ручная чистка обычно очищает только верхнюю треть ковра. |
Machine scrubbing is more typical, in that hand scrubbing generally cleans only the top third of carpet. |
В этом приложении лазерная абляция известна как лазерная чистка. |
In this application, laser ablation is known as laser cleaning. |
Чистка зеркала №3 проводилась в Музее Питта Риверса в течение пяти часов. |
Cleaning the Mirror #3 was performed at Pitt Rivers Museum for five hours. |
Благодарю, Кларк, но, мм у меня у самого некоторая чистка в особняке. |
Thanks, Clark, but I'm actually doing my own share... of purging around the mansion. |
У меня ежеквартальная чистка организма. |
I'm in the middle of my quarterly cleanse. |
In such a situation... one has to make a clean sweep to restore order. |
|
Чистка уборщиками необходима для хозяина. |
The cleaning by cleaners is essential for the host. |
Это как бы ритуал для него- чистка перед тем как он их берёт домой... и превращает их в кукол, игрушку. |
This is a kind of ritual for him- a cleansing before he takes them home... and turns them into a doll, a toy. |
Произошла массовая чистка масонов и значительной части левых, включая некоторых умеренных социалистов. |
There was a massive purge of freemasons, and a large part of the left, including some moderate socialists. |
This is a dry clean only hat. |
|
Чистка искусства в Германии и оккупированных странах была чрезвычайно широкой. |
The purge of art in Germany and occupied countries was extremely broad. |
И наше обучение включало сбор моркови, чистка ванн, пошив поддельных левайсов. |
And our training included picking carrots, scrubbing tubs, sewing imitation levi's. |
Кобели и кошки делают свою обычную маркировку, а чистка с помощью аммиака или продуктов на основе Аммонии-это маркировка пятна. |
Male dogs and cats do their normal marking and cleaning with AMMONIA or ammmonia based products is marking the spot. |
The Lees' pool took longer than expected. |
|
На этикетке написано только сухая чистка, это немного напряжно, но лучше не испытывать судьбу. |
Now, the label says dry clean only, which is a bit of a pain in the arse, but you're better not to chance these things. |
Чистка ванн, душевых кабин, полов в ванных комнатах, раковин и прилавков с отбеливателем помогает предотвратить распространение заболевания, в том числе реинфекцию. |
Cleaning bathtubs, showers, bathroom floors, sinks, and counters with bleach helps prevent the spread of the disease, including reinfection. |
Социальная чистка, может, быть не слишком популярна но насколько мне известно, за 40 лет общественные порицания не смогли очистить наши улицы от преступников |
Social cleansing may be unfashionable, but from where I'm standing, 40 years of slapped wrists haven't exactly cleaned up the streets in this country. |
Это прелюдия или чистка? |
Is this the foreplay or the cleanup? |
Эта чистка оказалась даже масштабнее изначальных рекомендаций парламентской Комиссии по правосудию и подотчетности, которая рекомендовала исключить из списков 439 кандидатов. |
That purge was even more far-reaching than the original recommendation by the parliamentary Justice and Accountability Commission to bar 439 candidates. |
- чистка обуви - shoe Shine
- этническая чистка - ethnic cleansing
- только сухая чистка - dry clean only
- чистка очков - cleaning of glasses
- еженедельная чистка - weekend cleaning
- чистка памяти - incremental garbage collection
- чистка диска - disc grooming
- дополнительная чистка обуви - complimentary shoe cleaning
- периодическая чистка - periodic cleaning
- чистка нитью межзубных промежутков - flossing
- автоматическая чистка - automated cleaning
- профессиональная чистка зубов - dental cleaning
- дотошная чистка - meticulous cleaning
- детальная чистка - detailed cleaning
- классическая чистка - classic cleaning
- жесткая чистка - tough cleaning
- конкретная чистка - specific cleaning
- механическая чистка - mechanical cleansing
- чистка держать - hold cleaning
- удобная чистка - convenient cleaning
- чистка помощь - help cleaning
- чистка сосудов - cleaning vessels
- чистка яма - pit cleaning
- чистка щетка - cleansing brush
- чистка напоминание - cleaning reminder
- чистка и уборка - cleaning and housekeeping
- чистка объектива - cleaning of the lens
- чистка адрес - address cleaning
- чистка картошки - spud bashing
- чистка супервизор - cleaning supervisor
