Чрезвычайные ситуации и станция скорой помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замминистра РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
в случае чрезвычайной ситуации - during an emergency
чрезвычайно узкий - extremely narrow
персонала в чрезвычайных ситуациях - contingency staff
питание в чрезвычайных ситуациях - nutrition in emergencies
неощутимая или чрезвычайно мелкозернистая структура - impalpable structure
стала чрезвычайно - has become extremely
чрезвычайно изменчива - extremely variable
чрезвычайно короткий отрезок времени - farting spell
ресурсы в чрезвычайных ситуациях - emergency response resources
реагирование на чрезвычайные ситуации - emergency response
следить за ситуацией - monitor situation
две различные ситуации - two different situations
в связи с ситуацией, - in connection with the situation
Есть также ситуации, - there are also situations
команда компьютер реагирования на чрезвычайные ситуации - computer emergency response team
ограниченные ситуации - limited situations
сложные чрезвычайные ситуации - complex emergency situations
о той ситуации, - about that situation
прояснения ситуации - clarifying the situation
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
ловко и быстро протолкнуть - railroad
длинный и тонкий - long and thin
долго и нудно рассказывать - spin out
запасать и хранить - store and store
уважаемые дамы и господа - ladies and gentlemen
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
показать и рассказать - show and tell
правила и положения - rules and regulations
торты и эль - cakes and ale
великий и славный - great and awesome
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: station, exchange, point, stage, depot
сокращение: sta.
многоотводная заправочная станция - multi outlet filling station
станция техобслуживания - service station
станция монорельса - monorail station
высокочастотная радиопеленгаторная станция - high frequency direction-finding station
вся станция - entire station
лавина станция - avalanche station
мощная рабочая станция - powerful workstation
транзитная станция доступа - access tandem exchange
пилотируемая космическая станция - manned space probe
радиопеленгаторная станция ОВЧ диапазона - very high-frequency direction finder
Синонимы к станция: станция, остановка, отделение, элемент, этап, абонентский пункт, вокзал, дело, детище, труд
Значение станция: Пункт, место остановки на железных дорогах и нек-рых др. путях сообщения.
персонал скорой медицинской помощи - alerting medical personnel
вертолет скорой помощи - ambulance helicopter
скорой помощи - Ambulance
больница скорой медицинской помощи - hospital emergency care
быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия - rush an ambulance to the scene of an accident
выделенный воздушной скорой помощи - dedicated air ambulance
вождение скорой помощи - ambulance driving
вызвать автомобиль скорой медицинской помощи - to call in an ambulance
воздушной скорой помощи - air ambulance
скорой помощи самолетов - ambulance aircraft
Закон о взаимной правовой помощи - law on mutual legal assistance
заместитель Координатора чрезвычайной помощи - deputy emergency relief coordinator
в натуральной форме продовольственной помощи - in-kind food aid
в оказании помощи своим детям - in helping their children
в поисках помощи - in search of assistance
Вы по-прежнему нуждаются в помощи - you still need help
выплата жилищной помощи - housing assistance payment
контракт юридической помощи - legal assistance contract
Непосредственные усилия по оказанию помощи - immediate relief efforts
оказание помощи по - provision of assistance by
Адмирал, я должен информировать вас о чрезвычайной ситуации на станции. |
I must apprise you of an emergency situation. |
Теперь, если у тебя начнутся схватки, и проезд будет затрудненный, или нам понадобится покинуть город в случае чрезвычайной ситуации? |
Now, what if you go into labor and traffic is is gridlocked, or we need to leave town in case of an emergency? |
С другой стороны, даже в чрезвычайной ситуации некоторые люди не могут отказаться от необходимости прятать свои тела, даже рискуя своей жизнью. |
On the other hand, even in an emergency situation, some people are unable to abandon their need to hide their bodies, even at the risk of their life. |
Сбор урожая и семейные чрезвычайные ситуации тянули мужчин домой, несмотря на приказ сержанта. |
Harvesting duties and family emergencies pulled men home regardless of the sergeant's orders. |
Система NEST или Команда Обеспечения при Чрезвычайной Ядерной Ситуации имеет датчики по всей стране, которые срабатывают, когда ядерный материал проходит мимо них. |
The NEST system- - AKA the Nuclear Emergency Support Team- has sensors all across the country that go off when nuclear material crosses them. |
В чрезвычайной ситуации, переливание крови делается просто: вставляете трубку между венами совместимых донораи реципиента, и предоставляете гравитации делать остальную работу. |
In an emergency, a blood transfusion can be as simple as running a tube between the major blood vessels of two compatible donors and letting gravity do the rest. |
In case of emergency break open glass. |
|
Кроме того, 6% — это гораздо ниже того уровня, который многие алармисты пророчили России, поэтому сам по себе такой уровень безработицы не является свидетельством какой-либо чрезвычайной ситуации или кризиса. |
6% is also quite a bit below where some of the most alarmist projections suggested Russia would head, and, by itself, doesn’t appear indicative of an emergency or crisis. |
Если колл-центр в состоянии определить местоположение чрезвычайной ситуации, они пытаются передать вызывающего абонента в соответствующий PSAP. |
If the call center is able to determine the location of the emergency they try to transfer the caller to the appropriate PSAP. |
Например, Бангкок находился в режиме чрезвычайной ситуации или под действием акта по обеспечению внутренней безопасности более года, что является нарушением основных гражданских прав. |
Bangkok, for example, has been under either a state of emergency or provisions of the internal security act for more than a year, in violation of basic civil liberties. |
Готовность к чрезвычайным ситуациям означает шаги, предпринятые до стихийного бедствия или чрезвычайной ситуации для обеспечения безопасности на протяжении всего события. |
Emergency preparedness refers to the steps taken prior to a natural disaster or emergency to ensure safety throughout the event. |
Как только батарею извлечем, сразу включится режим чрезвычайной ситуации. |
Once the battery is removed, everything is gonna slam into emergency mode. |
Что бы ты ни изучал, в чрезвычайной ситуации усваиваешь быстрее. |
No matter what you learn, you'll learn it faster in an urgent situation |
Мой муж дал мне его на случай чрезвычайной ситуации. |
My husband gave it to me in case of an emergency. |
А в случае чрезвычайной ситуации у тебя будет заместитель командующего? |
So in the even of an emergency, will you have a second-in-command? |
У вас же есть запасные линии, на случай чрезвычайной ситуации или для знаменитостей? |
Don't you keep a line open for emergencies or celebrities? |
Но если бы мы посадили растения возле каждого отдельного пожарного гидранта, мы бы могли пересмотреть понятие чрезвычайной ситуации. |
But if we did this in every single - every fire hydrant we could redefine the emergency. |
We are in need of emergency assistance at... |
|
В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах. |
The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult. |
Эти службы являются основной структурой для реагирования на чрезвычайные ситуации. |
These services are the main structure for a response to an emergency. |
Однако, если абонент сообщает о чрезвычайной ситуации в другой юрисдикции, диспетчеры могут знать или не знать, как связаться с соответствующими властями. |
However, if the caller is reporting an emergency in another jurisdiction, the dispatchers may or may not know how to contact the proper authorities. |
С кем связываться в чрезвычайной ситуации? |
Who's your emergency contact? |
В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника. |
In any kind of emergency situation, an operative's greatest enemy is panic. |
Тенза, тебе сообщили о чрезвычайной ситуации, которая возникла? |
Tensa, you have been informed of the emergency that has arisen? |
Оздоровление этой чрезвычайно опасной ситуации, особенно в странах Юга, делает необходимой активизацию усилий Генеральной Ассамблеи. |
Turning this extremely dangerous situation around, particularly for the countries of the South, requires that the General Assembly intensify its efforts. |
Мы будем контролировать двери согласно режиму чрезвычайной ситуации. |
Operating air pass doors and emergency standbys. |
Такие уязвимости, предупреждает исследование, могут привести к ядерной чрезвычайной ситуации, в том числе к выбросу радиоактивных веществ внутрь энергоблока – или даже в окружающую среду. |
Such vulnerabilities, the study warns, could result in a nuclear emergency, including a release of radioactive particles inside the unit – or even into the environment. |
Здания для работы с инфекциями уровня 3 спроектированы с мощными системами вытяжки, чтобы позволить быстро удалить вредные газы при чрезвычайной ситуации. |
Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency. |
Все более сложные чрезвычайные ситуации и вооруженные конфликты создавали чрезвычайно опасные условия для деятельности сотрудников гуманитарных организаций. |
Increasingly complex emergencies and armed conflicts exposed humanitarian personnel to highly dangerous environments. |
В конце 1998 года начался первый этап тактической подготовки по вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации, управления кризисами и ведения переговоров, а второй этап начнется в марте 1999 года. |
The first phase of tactical training in emergency response and crisis management and negotiations began late in 1998 and the second phase begins in March 1999. |
Да, но в чрезвычайной ситуации задействованы все возрастные группы спасателей, дорогая. |
Yes, but all age groups are pressed into emergency service during times of national emergency, dear. |
На этапе чрезвычайной ситуации отделение УВКБ в Албании делегировало значительную часть полномочий по закупкам партнерам по осуществлению. |
During the emergency phase, UNHCR Albania delegated a major part of the procurement to implementing partners. |
В чрезвычайной ситуации вы останетесь в теле Пирса, если не сумеете вовремя добраться до портала! |
Should something happen and can't get to a portal, you can become trapped in this body. |
Раздел седьмой, о праве входить в ванную в случае чрезвычайной ситуации не поясняет, что следует считать чрезвычайной ситуацией. |
Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency. |
На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации. |
The track is lined with intermittent shoe brakes that'll stop the train in case of an emergency. |
The president can issue an executive order in times of emergency. |
|
Даже страшная авария может остановить движение лишь на несколько минут, но создание долговременного дорожного заграждения требует провоцирования чрезвычайной ситуации. |
Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, but creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response. |
У меня есть пара приятелей, готовых помочь В случае возникновения чрезвычайной ситуации. |
I had a few buddies put some things together, in case of an emergency. |
Совместной группе экспертов были представлены основные элементы экспериментального исследования по разработке совместного плана действий в чрезвычайной ситуации для реки Самош, протекающей по территории Венгрии и Румынии. |
The key elements of a pilot study to draw up a joint contingency plan for the Samos River, shared by Hungary and Romania, was presented to the joint expert group. |
В чрезвычайной ситуации даже Президент подчиняется требованиям своей службы охраны. |
In an emergency situation, even the President follows the directions of his security service. |
В Германии активная эвтаназия является незаконной, и любой, кто присутствовал во время самоубийства, может быть привлечен к ответственности за отказ оказать помощь в чрезвычайной ситуации. |
In Germany, active euthanasia is illegal and anyone present during suicide may be prosecuted for failure to render aid in an emergency. |
В бизнесе готовность создается путем создания планов реагирования на чрезвычайные ситуации, планов обеспечения непрерывности бизнеса и планов действий в чрезвычайных ситуациях. |
In business, preparedness is created by creating emergency response plans, business continuity plans, and contingency plans. |
После выявления чрезвычайной ситуации следует провести комплексную оценку уровня воздействия и его финансовых последствий. |
Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken. |
Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время. |
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. |
В Новой Зеландии, в зависимости от масштабов чрезвычайной ситуации/бедствия, ответственность может быть возложена либо на местный, либо на национальный уровень. |
In New Zealand, depending on the scope of the emergency/disaster, responsibility may be handled at either the local or national level. |
*Реструктуризация патрулирования от системы реагирования на чрезвычайные ситуации до акцентирования внимания на проактивных методах, таких как пешее патрулирование. |
°Re-structuralizing of patrol from an emergency response based system to emphasizing proactive techniques such as foot patrol. |
Сегодня, в результате разрастания насилия и открытых боевых действий в Сирии черкесская община оказалась в чрезвычайно сложной ситуации. |
Today, as a result of growing violence and hostility in Syria, the Circassian community has found itself living under extremely harsh conditions. |
Черная Команда играла роль ударного отряда в чрезвычайной ситуации, но они были командирами. |
The Black Gang had their place as emergency shock troops, but they made piss-poor commanders. |
В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации. |
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner. |
Аварийно-диспетчерские центры могут иметь стратегии и руководства по реагированию на чрезвычайные ситуации, подготовленные для различных видов трамвайных аварий. |
The emergency dispatch centres may have strategies and emergency response guides prepared for various kinds of tram accidents. |
Я прекрасно осведомлён по поводу ситуации... |
I'm keenly aware of the situation... |
Послушай, я-я не думаю, что ты в полной мере осознаешь неотложность моей ситуации. |
Listen, I-I don't think that you fully comprehend the urgency of my situation. |
Я проинформировал его о сложившейся ситуации. |
I've informed him of the situation. |
Я ничего толком не знаю, но... мне доложили о сомнительной ситуации на бирже в Цюрихе. |
I don't know anything for certain, but... I've been advised of some disturbing movements on the Zurich exchange. |
В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель – это король. |
In the current economic environment, you're gonna find that now, the buyer is now the king. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Мне пришло в голову, что мы могли бы помочь этой ситуации, завербовав добросовестных ИП и объяснив им, как отличиться. |
It occurred to me that we could help this situation by recruiting the good-faith IPs and explaining to them how to distinguish themselves. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Я уже говорил, что цивилизация-это отражение общей ситуации. |
I have said that civilization is the reflection on a shared situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чрезвычайные ситуации и станция скорой помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чрезвычайные ситуации и станция скорой помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чрезвычайные, ситуации, и, станция, скорой, помощи . Также, к фразе «чрезвычайные ситуации и станция скорой помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
